"All I Want For Christmas Is New Year's Day" by Hurts

Everybody waits for Christmas    Todo el mundo espera la Navidad
For me it's new year's day    Yo espero el día de año nuevo
It's gonna come and take my blues away    Vendrá y se llevará mi tristeza
I'm wishing on the stars for Christmas    Les pido a las estrellas en Navidad
And hoping for a better day    Y espero un día mejor
When it doesn't hurt to feel this way    Cuando no duela sentir así
Everywhere there's joy around this festive time of year    Por todas partes hay alegría en esta festividad del año
And happiness is never felt so far away    Y la felicidad nunca se ha sentido tan lejos
All of the bells ringing out for Christmas    Todas las campanas sonando en Navidad
I'm singing goodbye to the year before    Le canto adiós al año anterior
I know that the next one will be different so much more    Sé que el próximo sera mucho más distinto
All of the bells ringing out for Christmas    Todas las campanas sonando en Navidad
And I'm not supposed to feel this way    Y yo no tengo que sentirme así
But all that I want this year for christmas is new year's day    Pero todo lo que quiero este año en Navidad es el día de año nuevo
It's only seven days 'till Christmas    Sólo siete días para Navidad
Six more 'till new year's day.    Seis más hasta año nuevo
It's not a good time to feel this way    No es un buen momento para sentir así
Everywhere the snow surrounds you     Por todas partes te rodea la nieve
And melts your troubles away    Y derrite tus problemas
I can only hope to feel the same     Sólo puedo esperar sentir lo mismo
I know that we tide in this joy this time next year    Sé que estaremos en la marea de esta alegría el año que viene
But happiness is never felt so far away    Pero la felicidad nunca se ha sentido tan lejos
All of the bells ringing out for Christmas     Todas las campanas sonando en Navidad
I'm singing goodbye to the year before    Le canto adiós al año anterior
I know that the next one will be different so much more    Sé que el próximo sera mucho más distinto
All of the bells ringing out for Christmas     Todas las campanas sonando en Navidad
And I'm not supposed to feel this way     Y yo no tengo que sentirme así
But all that I want this year for christmas is new year's day    Pero todo lo que quiero este año en Navidad es el día de año nuevo
I remember how I used to feel at Christmas    Recuerdo cómo solía sentirme en Navidad
All of the bells ringing out for Christmas    Todas las campanas sonando en Navidad
I'm singing goodbye to the year before    Le canto adiós al año anterior
I know that the next one will be different so much more     Sé que el próximo sera mucho más distinto
All of the bells ringing out for Christmas    Todas las campanas sonando en Navidad
And I'm not supposed to feel this way    Y yo no tengo que sentirme así
But all that I want this year for christmas is new year's day    Pero todo lo que quiero este año en Navidad es el día de año nuevo

Canción traducida por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página, que traduce las entrevistas y cualquier página en que haya diálogo en inglés, permitiendo así un mayor conocimiento de Hurts dentro del mundo de habla hispana. Haciendo click aquí puedes ver el vídeo en color de Hurts.

Página Indice    Ava Gardner    Kylie Minogue    Kim Wilde    Flash Gordon & Jungle Jim (1934-1944)    El Eternauta    Prince Valiant Sundays 1937-1956    El Hombre enmascarado (The Phantom)    Tarzan    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra     Superman     Spanish Superman Homepage     Superman Expandido    Supergirl    Supergirl de Peter David    Superman Forever    Superman Returns    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Smallville    Los Diez Mandamientos    El mundo de Suzie Wong    La ciudad de Amposta    La ciudad de Jaca    Coreano básico para españoles    Documentos gráficos de Evita    Documentos gráficos de Evita (II)    Evita 1919 - 1952    Página índice de todas mis webs