HURTS

Hurts entrevistados en BBC Manchester

Empieza la entrevistadora diciendo que esta es la música de Hurts en la BBC de Manchester. Le pregunta a Adam que de qué parte de Manchester es, a lo que él contesta que ha vivido en diferentes barrios. Ahora vive en Rusholme. Bromea diciendo que un día su padre vió una enorme valla publicitaria con la cara de su hijo en ella. La entrevistadora le pregunta si le reconoció a lo que Adam responde que sí, que cree que fue en ese momento cuando se dio cuenta de que estaba en un grupo. Le pregunta a Theo donde vive y él responde que también ha estado en algunos de los barrios donde ha estado Adam pero que llevan tanto tiempo de gira que ahora es como si no tuviese domicilio, lo cual puede parecer divertido pero no lo es tanto a veces. Dice que vive en el autobús de la gira realmente. Tanto la entrevistadora como él mismo dicen que suena “cool” pero que probablemente no lo es.

Continua diciendo la entrevistadora que desde BBC Manchester han estado siguiendo su carrera desde el principio y que primero estuvieron en Daggers. Theo contesta que sí, que llevan haciendo música desde hace unos 6 años. Añade que pasaron unos 3 ó 4 años en el paro y que intentaban salir adelante. Dice que estuvieron en algunos grupos anteriormente hasta que, de repente, hace como dos años...Dice que casi abandonaron, que era muy duro, que el grupo se separó y un día estaban sentados en un piso en Rusholme y se preguntaban qué es lo que iban a hacer. Y, de repente, salieron las canciones de la nada. Estaban los dos solos y era su última oportunidad. Y dos años después, dice que aquí están.

La entrevistadora les pregunta cuál fue entonces el gran cambio. Adam dice que el hecho de romper con un proyecto anterior y empezar uno nuevo les dió oxígeno. Theo añade que hicieron un video que les costó 20 libras con una pequeña cámara. Lo hicieron un sábado por la tarde y no le dieron demasiada importancia. Pero que ahora ha tenido como unos 20 millones de visitas en youtube y ahí es donde empezó todo. La entrevistadora les dice que sin youtube eso probablemente no hubiese ocurrido.

Les pide que le cuenten la historia que hay entre ellos y Kylie Minogue, el dueto que hicieron juntos. Theo dice que es una historia extraña, corta pero rara. Dice que le enviaron una carta, bueno, un correo electrónico ya que encontraron uno directo a ella a través de otras personas. Dice que fueron lo suficientemente valientes para enviárselo y le dijeron: “Somos un grupo llamado Hurts, ¿quieres cantar en una canción nuestra?”. Y ella contestó unas dos semanas después y dijo “Sí”. Fue realmente extraño y tan increíble como suena. Y de repente una semana después estaban en un estudio. La entrevistadora les pregunta qué pensaron cuando recibieron el correo de respuesta en el que decía que sí que le gustaría. Adam responde que fue bastante surrealista, dice que no se consiguen las cosas si no se intentan y que eso es lo que hicieron. Y fueron recompensados. Les pregunta la entrevistadora si también pensaron en la posibilidad de ser ignorados. A lo que ellos contestan que sí, que lo estuvieron durante mucho tiempo en Manchester cuando intentaban abrirse paso yendo a compañías discográficas. Pero que hay que ser valiente, y que cuando no tienes nada que perder, como les pasaba a ellos, lo intentaban, hacían ridículas peticiones. La entrevistadora dice que mucha gente pensará que no hay nada más ridículo que pedirle a Kylie que cantase con ellos. A lo que Adam responde que nadie lo hace, que esa es la cosa, porque es demasiado ridículo. Y la entrevistadora añade que, obviamente, a ella le debe gustar lo que ellos hacen porque, si no, no hubiese querido colaborar. Les pregunta cómo fue la experiencia. Theo responde que fue maravillosa. Adam dice que fue muy surrealista porque estar en un estudio en Londres con ella, tan talentosa, guapa y tan mágica...dice que nunca lo olvidará. Adam añade que lo más importante es que mejoró la canción. Es una canción difícil de cantar, es una canción oscura, la atmósfera es bastante oscura pero ella...esa fue la belleza...ella es una gran estrella y cantó en una de sus canciones. Theo dice que es una persona muy cautivadora, que no es como se la imaginaban, es tranquila y calmada. Continuan diciendo que también hizo un cover de Wonderful Life, su single. Hizo una versión en directo que fue increíble. Se sintieron muy honorados. Dice Theo que hablan cuando tienen ocasión pero que están todos muy ocupados.

Luego les pregunta qué hay de cierto en los rumores de que van a cantar junto a Leona Lewis a lo que Theo responde que Leona dijo que le gustaría trabajar con ellos y que ellos están preparados...dice que trabajar con otra gente siempre es interesante y que necesitan tiempo. La entrevistadora dice que no dirían que no a lo que Adam responde que, definitivamente, deben programarlo.

Les pregunta cuál sería su gran sueño a la hora de trabajar con alguien. Ambos nombran a una serie de gente y entre ellos coinciden en Prince.

Acaba diciendo que les agradece que hayan estado con ella.

Traducido por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. Ver y oír la entrevista aquí


Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras páginas web realizadas por mi

Página Indice    Ava Gardner    Kylie Minogue    Kim Wilde    Flash Gordon & Jungle Jim (1934-1944)    El Eternauta    Prince Valiant Sundays 1937-1956    El Hombre enmascarado (The Phantom)    Tarzan    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra     Superman     Spanish Superman Homepage     Superman Expandido    Supergirl    Supergirl de Peter David    Superman Forever    Superman Returns    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Smallville    Los Diez Mandamientos    El mundo de Suzie Wong    La ciudad de Amposta    La ciudad de Jaca    Coreano básico para españoles    Documentos gráficos de Evita    Documentos gráficos de Evita (II)    Evita 1919 - 1952    Página índice de todas mis webs


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 1997/2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2016...
Page made with WebFacil


You can send your messages to my E-Mail address:
Envía tus mensajes a mi Dirección de Correo Electrónico


DOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLEN
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que atravesó el Umbral Dimensioanl el 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada siguiendo su última voluntad, ya que antes de irse, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por nadie que la conociera simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.

Homenaje a Dolors Cabrera Guillén