El entrevistador empieza diciendo que el año pasado por estas fechas nadie les conocía y ahora han vendido 600.000 álbums en todo el mundo y tienen 4 singles de éxito. Dice que ellos son HURTS. Pregunta a la audiencia si son fans de ellos, si les han visto en concierto, si les gustaría verles...y dice que si tienen alguna pregunta que hacerles que le manden un correo.
Wonderful Life
Cuando acaba la canción el entrevistador dice que están viviendo una “Wonderful Life” y les pregunta a ambos quién son HURTS. Les dice que su aspecto parece como si fuesen a hacer un concierto en ese mismo momento, que van muy arreglados, trajeados...Bromea diciendo que cree que han estado en pie toda la noche y que vienen directamente de un concierto. Adam dice que no tienen mucha ropa. Y Theo añade que van vestidos para un sábado por la tarde...
Les pregunta cuándo estuvieron en la tele de la BBC, si fue en octubre o noviembre, antes de Navidad. Ellos reponden que no, que hace menos tiempo. A lo que el entrevistador responde que le extraña, que si que pasa el tiempo rápido. Theo le dice que parece que fué ayer. Dice el entrevistador que desde entonces han estado de gira por muchos sitios. Y les pregunta dónde van a estar esa noche, que después de la entrevista deben de coger un vuelo. Theo responde que sí, que se van a Finlandia y mañana intervienen en el Pop Idol finlandés. Les pregunta si hay música pop buena en Finlandia. Y Theo responde que sí, que es un gran lugar. Dice que han hecho algunos conciertos allí. Dice que parece que tanto en Rusia como en Finlandia han conectado mucho con su música. Acaba diciendo que el Pop Idol finlandés será interesante.
El entrevistador les dice que han intervenido en algunos programas de TV. Adam reponde que estuvieron en el X-Factor alemán. Theo dice que les ofrecieron ir al X-Factor de Ucrania el día de Navidad y ellos les tuvieron que decir que no podían. Y añade que los del programa no pudieron entender porqué no podían ir. También los ofrecieron el Dancing on Ice polaco pero tampoco lo pudieron hacer.
Les sigue preguntando si han estado antes en Finlandia a lo que ellos responden que sí. él les dice que entonces les quieren allí. Adam dice que esa parte del mundo, Europa del Este, es genial para ellos: Finlandia, Estonia, Rusia...es una parte del mundo donde su música gusta mucho.
Les dice a continuación que él pensaba que cuando hacen gira por UK está muy bien porque allí conocen las canciones, los singles...y que era más duro cuando estaban fuera pero que no lo es porque se da cuenta de que también les conocen allí. Theo responde que su carrera comenzó en Europa del Este, que los primeros países en los que la música les gustó fueron Rusia, Grecia, Alemania...antes que Inglaterra. Dice que empezaron allí y que luego llegó a UK. Lo cual dice que fue una buena manera de aprender. Y dice que cuando vuelven allí, no hace mucho que han estado con anterioridad. Adam continúa diciendo que han tocado en estadios en Estonia a lo que el entrevistador responde que si están bromeando. Y pregunta, divertido, si tienen estadios en Estonia. Adam responde que, por lo menos, tienen uno. Theo añade que eso pasó hace poco y que fue una de las experiencias más raras del mundo.
La entrevista continúa y les comenta el sonido de su álbum. Dice que cuando escucha el CD se pregunta cómo pueden reproducir ese sonido en directo. Dice Theo que se pasaron mucho tiempo porque sólo son ellos dos. Tenía que ser algo no demasiado complicado de poder hacer en directo. Dice que, no obstante, en el escenario tienen más personas de apoyo: cuerda, batería, guitarra, un cantate de ópera...
El entrevistador les dice que el próximo verano estarán en todas partes, que harán muchos festivales: el Dot to Dot Festival. Theo responde que sí, que van a estar en Manchester, Bristol y Nottingham. Adam añade que estarán en el Glastonbury Festival y en el V Festival. El entrevistador añade que también estaran en el de Latitude. Y que no se olviden de que también estarán en el Isle of Wight Festival en junio. Les pregunta si saben dónde van a ir. Adam bromea que vagamente, que lo tienen apuntado en la agenda y que lo pueden mirar allí. El entrevistador bromea con el intenso trabajo que les espera y Adam dice que en el año 2013 tendrán unos tres de días libres y que está muy entusiasmado por eso. El entrevistador añade, bromeando, que entonces tendrán una vida. Theo dice que es muy grande para ellos todo esto porque estuvieron en el paro durante 4 años en Manchester y no hacían nada, ni tan siquiera ir al pub. No se podían permitir hacer nada más excepto música. Y que todo lo que querían hacer era escapar de esa vida y ahora eso está pasando. Adam añade que muchos grupos británicos no tienen la oportunidad de ir a tocar a Islandia, Estonia...así que eso son muy buenas oportunidades para ellos.
El entrevistador les pregunta por aquellas noches en las que Theo y Adam estaban solos, que no salían a ningún sitio y que sólo componían canciones y las escuchaban y les dice que si llegaron a estar muy cerca del punto de dejarlo todo. Theo responde que tuvieron conversaciones acerca de ese tema, que se habían pasado 6 o 7 años haciendo música sin obtener nada beneficioso. Que la única cosa que les hacía seguir era su sueño de llegar a donde están ahora. Pero que estuvieron muy a punto de dejarlo y que en ese último momento de extrema desesperación fue cuando todo empezó a funcionar bien. El entrevistador les pregunta que cómo fué eso, cómo pasó, cuál fue el momento mágico. Adam responde que en ese período fué cuando escribieron Wonderful Life y las otras canciones del disco, en el peor momento de sus vidas pero también en el más productivo. Dice que se sienten agradecidos por lo que tuvieron que pasar, que eso les hizo ser quien son, ser diferentes. Añade Theo que también hicieron un video por 20 libras. Dice que pusieron un anuncio en una tienda que decía que se necesitaba una bailarina para un video pop y que debía vestir de negro. Y vino una chica. Le pagaron 20 libras y ahora ha tenido unas 25 millones de visitas el video en internet. Dice Theo que la perdieron de vista durante unos 2 años pero que la encontraron otra vez. Y que le tuvieron que explicar que es famosa, porque es famosa por todo el mundo. Que es famosa por todos los sitios a los que van.
Dice que es difícil para la audiencia inglesa entender que el grado de su éxito fuera de UK. Y les pregunta por el hotel que hay en Berlín. Theo responde que tienen una suite de hotel en Berlín que se llama la Hurts Suite y les pidió a ellos que la decoraran y que eligieran cosas para poner en ella. Dice que no pensaron nunca en tener algo así. Añade que también tienen calcetines Hurts y que los lleva puestos. Preguna al entrevistador si los quiere ver y él responde que sí. Theo explica que una chica en Estonia les regaló 50 pares y llevan bordado Hurts in Tallin, lo cual es un recordatorio.
Luego les pregunta por los festivales que van a hacer en verano. Y les pregunta cómo serán los conciertos allí, que serán muy diferentes, más grandes. Adam responde que los festivales son muy emocionantes porque tocas ante mucha gente y se tiene la oportunidad de atraer a más fans o de no agradarles para nada. Es emocionante, le hace sentir nervioso.
Dice el entrevistador que le consta que hay mucha gente que les quiere, que ha recibido muchos mensajes al respecto. Habla de una chica que viajó desde Irlanda a Berlín para verles, que les conoció después del concierto y que fue increíble. Adam dice que las dos veces que han estado en Dublín han hecho grandes conciertos.
El entrevistador les pregunta cuáles son sus fuentes de inspiración y Adam responde que escuchan mucho a Clare Maguire. Dice que es su amiga y que es buena. Theo continúa diciendo que cree que hay buen material en estos momentos en Inglaterra. Dice también que como inspiración, grupos como Depeche Mode son importantes para ellos. Adam añade que también lo son Tears for Fears. Continúa Theo y añade Oasis y Coldplay. Dice que lo que ellos quieren hacer siempre son grandes canciones pop, que eso es lo más importante para ellos.
Luego el entrevistador lee el mensaje de felicitación que ha recibido de Estela Burns, una profesora que tuvo cuando estuvo en el colegio Queen Elizabeth Sixth Form College en Darlington durante 6 cursos. Dice que están orgullosos de él. Theo le da las gracias a Estela. Dice que le ayudó mucho, que se acuerda de ella, que tenía el mejor nombre de todos en el Noreste de Inglaterra. Añade que le diga a Adam que le encantan sus dientes y que debería sonreir más a menudo. Adam le da las gracias. El entrevistador pregunta si pasa algo con sus dientes. Y Theo dice que les piden mucho que sonrían más. Pero le dice al entrevistador que puede ver en ese momento que ellos sonríen mucho. Y él dice que sí, que están muy contentos. Adam dice que, a menudo, porque estaban muy deprimidos cuando empezaron con el grupo, conservan aún esa cara a veces. Theo añade que su cara es ésa, que cuando está en nightclubs le preguntan si está bien y él contesta que sí. Dice que es su cara.
Continúa con otro mensaje que dice que le encanta Hurts. Dice que si hay alguna posibilidad de que vayan al norte de Gales, al festival de Watestock. Dice que se los perdió la última vez. Añade que ese día es su cumpleaños y el entrevistador le felicita. Theo responde que están muy orgullosos de que su primer festival en UK fuese precisamente allí. Dice que tiene una estupenda localización, que estuvo muy bien pero que, desafortunadamente, este año no van a ir.
El siguiente mensaje dice que vió a Hurts en Londres y que fué una de las experiencias más bonitas. Que fué más un trabajo teatral que cualquier otra cosa. Adam y Theo se sienten halagados ante este comentario y lo agradecen.
Otro mensaje comenta lo buenos que son en directo. Theo dice que hace dos semanas hicieron una gira por Rusia y en San Petersburgo fué su primer gran concierto en ese país. Les pregunta dónde hicieron el concierto y Adam responde que en una sala enorme. Theo dice que estaban a menos 15 grados fuera y que fué su primera experiencia rusa y que estaban muy emocionados. Dice que Rusia fué una de las mejores experiencias de su vida porque no se parece a ninguna otra cosa. Fueron a Ekaterimburgo, que está a 7 horas de vuelo de UK, a dos horas de Kazajistán que está en medio de la nada. Y tocaron las canciones de repente y ambos se sintieron muy emocionados. Estaban en medio de la nada y la gente conectó mucho.
El entrevistador les dice que ahora que todas esas cosas han pasado, si no sienten que todo les está pasando demasiado rápido. Adam responde que no piensa mucho en ese tipo de cosas, que así es más divertido. De la otra manera, sería para volverse loco. Theo añade que les ha llevado 7 años llegar hasta donde están. Y que durante el último año y medio, dos años están donde querían, que es un sentimiento divertido.
El entrevistador dice que la prueba de que Hurts lo hacen muy bien en directo es la canción Illuminated que interpretaron en San Petersburgo.
(Illuminated)
Continúa con los mensajes. Una tal Mónica dice que le encanta Illuminated, que se está desmayando.
Ludovica pregunta cuánto gel se pone Theo en el pelo porque brilla mucho. Adam y él bromean diciendo que se pone lo mismo que las mujeres culturistas. El entrevistador dice que parece una de esas personas que nunca se lava el pelo. A lo que Theo responde que le cuesta un poco sacárselo todo. Adam dice que suena como las piezas de lego cuando las separas.
Otro mensaje dice alegrarse mucho de poder escuchar a Hurts por primera vez en la radio en directo y le pide el entrevistador que les mande todo su amor desde Dubai. Theo dice que van a ir a Dubai dentro de dos semanas.
El entrevistador dice que está asombrado con ellos, que lo que les está pasando es extraño. Adam dice que vive en un lugar pequeño en Manchester llamado Rusholme, que compra el pan en una panadería pequeña de su barrio y que dentro de dos semanas estarán en Kuala Lumpur, lo cual dice que es una interesante yuxtaposición en su vida.
Les pregunta cuando fue la última vez que estuvieron en casa. Theo dice que ha vivido en un hotel durante los últimos ocho meses.
Les sigue preguntando si alguna vez tienen el día libre. Y Adam responde que los días libres son aterradores porque es cuando realmente piensa en las cosas y es mejor seguir trabajando. Theo dice que no siente nunca que está trabajando, que se cansa porque no duerme mucho, pero que nunca se siente aburrido o enfermo. Dice que estuvieron esperando mucho tiempo a que esto pasase y que tuvieron muchos días libres cuando estuvieron en el paro.
Sigue diciendo el entrevistador que mucha gente le pregunta sobre el proceso de escribir las canciones como si fueran pequeñas historias, los videos. Y les pregunta cómo funciona eso y quién de ellos hace qué. Adam responde que Hurts está en medio de ellos dos, de las contribuciones de ambos. Dice que lo hacen todo a medias. Dice que puede ser que él trabaje más en la música y Theo en la voz pero eso se mezcla y ambos están involucrados en todo. Dice que tienen una manera muy específica de trabajar y que es muy difícil escribir canciones mientras están de gira, por ejemplo. Dice que parece que trabajan bien sólo cuando están en una habitación oscura. Theo dice que ellos piensan que una buena canción pop es aquella que se puede silbar, sin música ni nada más. Dice que se sientan ante una guitarra o un piano y empiezan de la manera más simple posible. Y de ahí construyen, construyen, construyen, construyen...obsesivamente durante unos nueve meses y luego funciona. Pero empiezan de manera sencilla porque es así como sale la emoción. Adam dice que su ordenador es su instrumento.Y el entrevistador les dice que no se llevan ninguna sorpresa cuando entran en el estudio porque ambos saben qué sonidos quieren. A lo que ellos responden afirmativamente. Dice Theo que cuando estaban en el paro, se esforzaban por hacerlo lo mejor posible y era muy frustrante, estaban muy constreñidos. Pero luego tuvieron la oportunidad de hacer el disco y tener una orquesta. De repente fue ese sentimiento increíble de que todo lo que teníamos en la cabeza iba a tomar forma. Dice que, a veces, es difícil.
Les pregunta qué hacían cuando “no hacían” nada. Adam responde que tenían otro grupo antes que éste y que hacían muchos conciertos, algunos horribles y otros no tanto. Dice que cuando Hurts empezó, dejaron de hacer conciertos porque estaban muy concentrados escribiendo canciones. Dice que es lo mejor que pudieron hacer. Dice que no podían aprender en público, que cometieron muchos errores. Theo añade que no hicieron conciertos durante un año y que querían que el primer concierto que hicieran como Hurts fuese especial y por eso lo hicieron en una iglesia en Salford. Fué un gran momento, una gran entrada, como ellos habían soñado. Eso fue hace, más o menos, un año y un mes.
Les agradece que hayan estado allí, dice que el single Illuminated va a salir pronto, que tienen muchos festivales en ciernes, entre ellos el Dot to Dot, Isle of Wight, V...
