HURTS

"Hurts" en China


Primera Parte

HURTS

Al principio del video, Theo y Adam se presentan. Theo dice que es un placer estar en China. Dice que intentaron hablar en Taiwán en su idioma pero que es muy difícil. Dice que aprendió sólo dos cosas porque es muy difícil. Es su primer concierto en China. Es un país al que han querido ir durante toda su vida y nunca habían tenido la ocasión. Y tener la oportunidad de ir porque ahora tienen fans allí a los que les gusta su música es uno de los sensaciones más grandes que han tenido. Es una gran experiencia para ellos. Es muy apasionante.

Luego hablan de los otros miembros que les acompañan en directo. Primero mencionan a Richard Knight Tenor, el cantante de ópera, y dice que, bastante a menudo, es el elemento más sorprendende. Y que va a ser un gran espectáculo. Adam continúa diciendo que cuando se hace el tipo de música que hacen ellos, cuando tocan en directo, se haga lo más grande posible en lugar de lo más pequeña posible. Dice que tienen muchos músicos, un cantante de ópera y un show muy grande. China va a tener un gran espectáculo. Hablan luego de la inspiración y Theo dice que fué un año en sus vidas en el que todo cambió para siempre. Cuando empezaron con el álbum, estaban en el paro, muy infelices, no tenían mucho dinero e intentaban hacer música por su cuenta y era muy difícil. Luego, seis meses después, todo su mundo cambió y tuvieron un contrato discográfico, todo cambió. Y el disco capta todo eso, la tristeza y la felicidad.

Adam dice que hay momentos inolvidables, cuando esribieron STAY fué un gran momento porque se habían pasado mucho tiempo en el estudio intentando escribir canciones y ese fué el momento en el que supieron que todo iba a ir bien. Fué un gran momento.

HURTS

Luego hablan de su próximo disco y Theo dice que han empezado a pensar en él pero que están muy ocupados con la gira y que necesitan un descanso para poderlo hacer. Adam dice que desde que se conocieron todo lo que han hecho es escribir música. Es bueno para sus almas y sus personalidades hacer algo nuevo para cambiar. La gira ha sido genial para ellos porque aprenden cosas sobre su música, cuando la gente va a sus conciertos y de la manera que reaccionan ante las canciones. Les hace pensar sobre su música de manera diferente y ellos necesitaban esa perspectiva en sus vidas. Añade que seguirán de gira un poco más y luego volverán al estudio. Theo dice que es su primera experiencia en China, que habían estado intentando ir durante mucho tiempo y esta ha sido la primera oportunidad que han tenido. Dice que estuvieron muy bien en Asia la semana anterior: Malasia, Indonesia, Hong Kong, Taiwán...Añade que éste es el principio de muchos viajes a China.

Hablando de su estilo y de su música, Theo dice que ambos provienen del mismo lugar. Es lo que ellos son y cuando empezaron el grupo eso era lo que querían hacer, mostrar a la gente quien son y qué les gusta, poner las dos cosas juntas. Era importante para ellos vestirse como lo hacen. Adam añade que intentan hacer las cosas simples, la música es grande y complicada, a veces, y desde el principio quisieron mostrar que querían dejar que su música hablase. Dice que la simplicidad es su punto de vista en la moda. Theo dice que se fijan en los hombres mayores, especialmente en Inglaterra hay una gran tradición de que los hombres vistan elegantemente todo el tiempo, aunque tengan que ir sólo a la tienda o al parque. Visten con trajes, muy elegantes. Dice que cuando ellos estaban en el paro y eran infelices, se vestían de esta manera para sentirse mejor ante el mundo, para sentir que tenían dignidad y orgullo, aunque sintiesen que no la tenían. Es muy importante para ellos vestir así.

Luego les preguntan cuánta ropa tienen y Adam responde que es una pregunta que les hacen en muchos sitios donde van y la respuesta es que no tienen mucha ropa lo cual no es muy práctico, a veces. Dice que ambos tienen poca ropa. Theo añade que eso es cómodo. Tener los pantalones y la camisa adecuados parece que sea como ir en pijama. Dice que así es fácil tomar decisiones sobre qué ponerse, que puede ir a su habitación a oscuras, coger ropa sin verla y, probablemente, serán un traje y una camisa.

Adam dice que es importante trabajar duro, que es lo principal. Hay que ser decidido en un nivel saludable, que así es como ellos trabajan en la música, trabajan duro, son decididos y también les acompaña la suerte. Theo dice que también es importante creer en uno mismo, si uno no cree en uno mismo, nadie más va a creer. Dice que ellos nunca abandonaron, que continuaron hacia delante. El 99% de las veces el mundo dice que no se puede hacer pero hay un 1% en el que uno cree y es el que les ha permitido estar ahora en China y viajar por todo el mundo. Ese 1% es lo que les hace seguir adelante todo el tiempo. Añade que cree que es importante hacer eso.

HURTS

Dice Theo que les gustan grupos como Coldplay, Keane, Muse, Radiohead...y que es un cumplido que les comparen con ellos. Dice que fueron grupos muy importantes para ellos cuando hacían el disco. Adam añade que esos grupos son una muestra para él de cómo hacer música. Quizás no mucho en esos momentos, pero si hace tiempo. En definitiva que han sido importantes en sus vidas.

Dice Theo que lo que procuran hacer es intentar no complacer a nadie más que a ellos mismos porque uno se puede pasar su vida entera intentando complacer a todo el mundo y además no se consigue. La gente puede decir que uno está equivocado y que no les gusta lo que haces. Todo lo que él y Adam han hecho es hacer lo que ellos creían, lo que les hacía felices y con lo que se sentían contentos. Y que haciendo eso, podían ir por todas partes sin importar lo que otros dijesen. Como no se puede complacer a todo el mundo, lo mejor es hacer lo que uno cree y hacerlo lo mejor posible y esperar que a la gente le guste.

Theo dice que facebook e internet son dos elementos muy importantes para ellos. A veces lo miran y lo leen pero no pueden leerlo todo porque hay muchas cosas siempre. Les ayuda a conectar con el mundo y a los fans de todo el mundo les ayuda a conectarse entre ellos.

Les preguntan si van a publicar un DVD o algo en directo y Adam responde que están pensando en ello. Theo añade que la música en directo suena muy distinta que en el CD porque ponen mucho interés en hacerla a un nivel más alto. Y que será interesante reproducirla, así que quizás publiquen algo en este sentido.

Theo dice que durante mucho tiempo existieron a un nivel muy pequeño y su compañía de discos fué lo mejor para ellos. Les ha permitido llevar su música por todo el mundo y que sea escuchada por mucha gente. Cuando se tienen ideas en la cabeza y se tienen limitaciones, a veces es bueno pero sí no se tienen límites para pode hacer lo que uno quiere y le gusta, eso es una de las sensaciones más apasionantes. Adam dice que le gusta sentirse institucionalizado y tener marcos y límites en los que moverse. Cuando se firma por una compañía, se tiene eso. Hay presión y esa presión es buena para ellos porque si nadie les presionase se volverían locos. Theo dice que tiene mucha suerte de tener una compañía de discos que les permite hacer lo que les gusta, dice que se lo prometió y que nunca les fuerza a hacer nada. Añade que ha sido lo mejor que les podría haber pasado.

HURTS


Segunda Parte

Empieza Theo y dice que es un país en el que no esperaba que su música se fuese a escuchar y tener la oportunidad de visitar. Continua diciendo que hoy mismo han aprendido que tienen muchos fans en China.

Dice Adam que no se imaginaban lo que les está pasando ahora pero que, probablemente, lo esperaban. Dice que cada día es gratificante y apasionante poder tener estas oportunidades. Y lo disfrutan.

Luego hablan de festivales y Theo dice que son afortunados de poder ir al de Glastonbury porque es uno de los festivales en los que siempre habían querido tocar cuando eran más jóvenes, es uno de los mejores festivales en el mundo así que va a ser genial, va a ser un gran momento. Añade que este año va a ser apasionante porque van a tocar en muchos festivales por todo el mundo. Theo añade que es muy extraño cuando tocan las canciones a la luz del día porque escribieron todas sus canciones por la noche. Añade que no importa que sea un escenario grande o pequeño, que todo depende del público. Si hay 10 personas y son un buen público, es lo mismo que tocar para 1000 personas.

Theo dice que Oasis ha sido una de las mayores influencias en el grupo, dice que cree que la música que HURTS hace es muy representativa de Manchester en estos momentos. Dice que Manchester es un lugar muy diferente al que solía ser. Es un lugar muy importante para ellos, dice que no podrían haber hecho el álbum en ningún otro sitio y piensa que saber que grupos que han salido de Manchester escaparon y ahora están viajando por el mundo es una gran cosa. Y grupos como Oasis hacían una gran música pop así que realmente fueron un grupo muy importante para ellos, sí.

Luego siguen hablando de los grupos en los que estuvieron antes. Theo dice que fue una manera de aprender, de aprender lo que tenían que hacer. Fué una época en la que estaban creciendo e intentaban sacar las cosas adelante. Con HURTS fué el momento en el que sintieron que todo estaba correcto para ellos.

HURTS

Les preguntan por su colaboración con Leona Lewis y Theo responde que todavía no han hecho nada, que ella dijo que le gustaría trabajar con ellos y que sería una cosa bonita pero que no tienen tiempo por el momento. Dice que ni siquiera tienen tiempo de trabajar en su siguiente disco. Dice que quizás en el futuro.

Sigue Theo diciendo que estuvieron en Hong Kong hace dos días y que estos viajes son los primeros para ellos en Asia. Dice que han estado en Kuala Lumpur, Yakarta, Bali, Hong Kong, Singapur...y que han estado en Japón algunas veces. Y que eso ha sido una experiencia apasionante, viajar tan lejos desde Manchester. Y llegar a un lugar donde su música es apreciada y bienvenida es una cosa muy importante y apasionante.

Luego hablan de lo que es más importante para ellos, a parte de ir a los sitios a hacer los conciertos. Y Theo responde que el hecho de ver, experimentar, ver el país, conocer gente y añade que es un lugar muy bonito, han estado deseando venir desde hace mucho tiempo. Y buena comida, dice, también. Añade Adam que le gusta probar alguna.

Hablan luego de la compañía discográfica y Adam comenta que lo bueno de tener una es que las ideas que uno tiene se pueden hacer realidad a la mayor escala posible, lo cual es apasionante. Theo añade que ayudan a que la música viaje por todo el mundo, la gente de todo el mundo puede escuchar la música de uno, lo cual es la cosa más apasionante de todas. Dice que si lo haces a tu manera, conserva la individualidad, lo cual es importante pero la música pop está pensada para que la escuche el mayor número de gente posible y para ellos eso es importante.

Adam dice que Evelyn representa una parte del disco que, probablemente, no mucha gente conoce en Asia. Es una canción de la que están muy orgullosos. Theo comenta que Wonderful Life es la canción que les ha llevado donde ahora están y Unspoken fue la primera canción que escribieron, así que son grandes canciones.

Luego les piden que hagan un poco de introducción de lo que es su música para que los fans lo sepan y Theo dice que hacen música pop, música pop emocional en la que creen. Y eso es lo que realmente pueden decir, que es electrónica. También dice que tienen un cantante de ópera. Adam añade, irónico, que son de Manchester y Theo lo confirma. Y añade que Oasis, Depeche Mode y Prince son sus grupos favoritos.

HURTS

Entrevista en China traducida por mi amiga de Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. Puedes ver la entrevista aquí y aquí

Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras páginas web realizadas por mi

Página Indice    Ava Gardner    Kylie Minogue    Kim Wilde    Flash Gordon & Jungle Jim (1934-1944)    El Eternauta    Prince Valiant Sundays 1937-1956    El Hombre enmascarado (The Phantom)    Tarzan    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra     Superman     Spanish Superman Homepage     Superman Expandido    Supergirl    Supergirl de Peter David    Superman Forever    Superman Returns    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Smallville    Los Diez Mandamientos    El mundo de Suzie Wong    La ciudad de Amposta    La ciudad de Jaca    Coreano básico para españoles    Documentos gráficos de Evita    Documentos gráficos de Evita (II)    Evita 1919 - 1952    Página índice de todas mis webs


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 1997/2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2016...
Page made with WebFacil


You can send your messages to my E-Mail address:
Envía tus mensajes a mi Dirección de Correo Electrónico


DOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLEN
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que atravesó el Umbral Dimensioanl el 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada siguiendo su última voluntad, ya que antes de irse, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por nadie que la conociera simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.

Homenaje a Dolors Cabrera Guillén