CONVERSACION CON HURTSCONVERSACION CON HURTS

Conversación con Hurts

Traducción del texto "Conversation with Hurts

Las sensaciones electrónicas internacionales Theo y Adam son el dúo de Manchester que crean música pop dramática y ambiciosa volviendo al arte del funk de los 80.

Almacenando una gran y apasionada base de fans, Hurts se ha convertido en uno de los mayores talentos que han emergido de la ala izquierda de la escena pop durante el último año. Prestando su sonido brillantemente a los territorios más comerciales de la corriente principal de la música, el grupo crea simples e instantáneos éxitos sobre sus propias experiencias y retos. Escribiendo música durante 5 años, firmando en el paro y aguardando pacientemente su momento batallando por sobrevivir, Theo y Adam han permanecido fieles a sus sueños de éxito, lo que les permite que su sonido se sienta tan lleno de sustancia.

Sacando su tema de debut Wonderful Life en Dinamarca en mayo de 2010 el dúo fue catapultado al centro de atención cuando el tema se encumbró al número 2 en Alemania, y alcanzó las primeras diez posiciones en Dinamarca, Suiza y Austria. Comentando el fondo del éxito fenomenal del tema, Theo comentó: “escribimos Wonderful Life como una vía de escape, queríamos que nos sacara de esta vida y de repente se convirtió en nuestra entrada dorada”.

Siempre ataviados con ropa formal, los chicos explican que su bros inspiró el porte producida por la necesidad de ser tomados en serio cuando solían ser rechazados por la oficina de empleo. Yendo de humildes comienzos a vender todas las entradas en estadios, Hurts ha golpeado en una escena que estaba silenciada para su reinvención. Tanto si su música es un placer culpable, tu mejor hallazgo o tu descubrimiento más reciente, Hurts son innegablemente grandes.

I-D Online estuvo con los chicos dos horas antes de que partieran para su siguiente concierto en Barcelona, para averiguar sobre el hot dog envuelto que una fan le regaló a Adam recientemente, la suite dedicada a ellos en Alemania y el tour internacional en el que se acaban de embarcar.

CONVERSACION CON HURTS

Traducción de la entrevista en vídeo

Entrevistadora: Así que líricamente, ¿de qué es representativa vuestra música?

Theo: Supongo que muchas de la canciones están relacionadas con las relaciones con las mujeres, como la mayoría de las canciones lo están. Pero son canciones muy optimistas, también son tristes. Pero siempre hay esperanza en ellas.

Adam: Supongo que cuando nuestras vidas estaban en el peor momento, todavía queríamos mostrar esperanza en nuestras canciones. Creo que por eso ahora es tan satisfactorio porque esa esperanza sale más, ahora somos más felices.

<`> Entrevistadora: ¿Es Wonderful Life vuestra canción favorita?

Adam: Es la canción más importante que hemos escrito, así que por esa razón esa razón está arriba del todo de la lista.

Theo: Porque estábamos muy enfadados y frustrados cuando la escribimos. La escribimos como una manera de escapar, como dije antes, de esa vida a la que estábamos abocados. Y de repente esa canción se convirtió para nosotros en una entrada dorada para todo el mundo.

CONVERSACION CON HURTS

Adam: Y también esa canción nos permitió escribir las otras realmente. Por el éxito de esa canción. Sin eso, una de mis canciones favoritas sería alguna otra de las que hemos escrito.

Entrevistadora: Así que una vez que habeis escapado de esa vida, ¿sobre qué escribireis ahora?

Adam: Eso es de lo que estábamos habland...

Theo: Preocupaciones estúpidas, no hay problema...

Adam: Nosotros escribimos canciones cuando éramos infelices, así que tendremos que coger algunos hechos, alguna tragedia...

Theo: Drama masivo, poner algún desastre en nuestras vidas...Pero va a ser interesante, pienso. Cuando empezamos el grupo éramos personas muy diferentes a como somos ahora. Y ahora somos felices. Hacemos nuestro sueño. Hemos de escribir sobre eso, puede que sea un poco aburrido, o nos figuramos una tragedia masiva, que creo que es probablemente de la manera que lo haremos. Nos encerraremos a nostros mismos en una jaula.

Entrevistadora: Y cuando vuestros amigos oyen que vuestra música era una manera de escapar de la vida que ellos todavía llevan, ¿cómo es su reacción?

CONVERSACION CON HURTS

Adam: Era más nuestra vida en concreto. No teníamos trabajo, sacrificábamos mucho para escribir música, era duro tener que hacerlo cada día...

Theo: Pienso que es bueno que la gente vea esto, que vea que nos ha costado mucho llegar hasta aquí y que nos apoye. Fueron 5 años contra el mundo. Sí, es bonito.

Entrevistadora: ¿Qué música escuchais vosotros? ¿Cuál creeis que os ha influido en vuestro sonido?

Theo: Muchas cosas diferentes. Pienso que Manchester nos ha influido mucho. La gente de Oasis son muy importantes. Toda su música es muy diferente. Hicieron música muy ambiciosa, muy grande, música pop para el mundo. Lo que nosotros siempre queremos hacer: música pop. Gente como Prince es muy importante. Depeche Mode. Nine Inch Nails y gente como esa. Pero es sobretodo la ambición lo que nos hace continuar.

Entrevistadora: Vuestro estilo no es exactamente el mismo de cuando empezasteis, ¿Qué lo ha influido?

Adam: Los hombres mayores. La simplicidad.

Theo: La desmoralización.

Entrevistadora: ¿Siempre negro?

CONVERSACION CON HURTS

Theo: Es muy divertido para nostros como lo decidimos. Empezamos a vestir elegantes en el peor momento de nuestras vidas. Hacíamos un esfuerzo extra cuando teníamos que ir a la oficina del paro, a buscar un trabajo. Cuando te miran y te sientes que no eres nada. Pero si te vistes con traje o de manera elegante, cuando entras parece que tienes un control sobre tu vida. Hace que te sientas bien con el mundo. Cuando no eres muy feliz o cuando estás un poco perdido, te da un sentimiento de orgullo y pienso que cuando empiezas a vestir elegante, tiras todas tus otras ropas. Desde que nos vestimos como ahora, ya no podemos llevar nada más.

Adam: Yo soy un gran fan del deporte, me gusta hacer deporte...pero tiré las ropas por la ventana.

Entrevistadora: ¿Cómo os sentís tocando en vuestra ciudad ahora que teneis tanto éxito?

Adam: Creo que es uno de mis conciertos favoritos. Porque recuerdas lo que eras en Manchester cuando escribiste las canciones. Así que cada canción te lleva al principio, la canción te lleva a ese momento. Por esa razón, es más emocional. Y también es bonito saber que tu ciudad se siente orgullosa de ti.

Theo: Manchester nos hizo lo que somos. Sin eso no seríamos un grupo. Es el contexto también. Tocamos en un lugar donde hemos estado viendo grupos toda nuestra vida. Hemos visto nuestros grupos favoritos allí.

Adam: Y vivo a 500 metros del lugar. Es increíble. Hemos vendido todas las entradas para este concierto. Es increíble que haremos el concierto y cuando acabe me iré caminando a casa.

Traducido por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. Ver aquí


Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras páginas web realizadas por mi

Página Indice    Ava Gardner    Kylie Minogue    Kim Wilde    Flash Gordon & Jungle Jim (1934-1944)    El Eternauta    Prince Valiant Sundays 1937-1956    El Hombre enmascarado (The Phantom)    Tarzan    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra     Superman     Spanish Superman Homepage     Superman Expandido    Supergirl    Supergirl de Peter David    Superman Forever    Superman Returns    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Smallville    Los Diez Mandamientos    El mundo de Suzie Wong    La ciudad de Amposta    La ciudad de Jaca    Coreano básico para españoles    Documentos gráficos de Evita    Documentos gráficos de Evita (II)    Evita 1919 - 1952    Página índice de todas mis webs


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 1997/2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2016...
Page made with WebFacil


You can send your messages to my E-Mail address:
Envía tus mensajes a mi Dirección de Correo Electrónico


DOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLEN
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que atravesó el Umbral Dimensioanl el 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada siguiendo su última voluntad, ya que antes de irse, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por nadie que la conociera simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.

Homenaje a Dolors Cabrera Guillén