"Hurts" entrevista en Luxemburgo

Entrevistador: Bienvenidos a Luxemburgo. ¿Cómo os sentís? ¿Qué sabéis de nuestro país?

Theo: Es genial estar aquí, hemos estado ya por toda Europa. Es el último día de la gira en uno de los países más pequeños de Europa, lo cual es fascinante. Hemos aprendido algo en luxemburgués. No sabía que había un idioma en realidad, lo cual es fascinante. Hemos paseado un poco pero es domingo y todo está cerrado. Pero es bonito. Es un sitio fenomenal. Creo que va a estar bien esta noche.

Entrevistador: Es la gira más exitosa del año, ¿os imaginabais el año pasado que que tendríais este enorme éxito en el 2010?

Adam: Es increíble. Hace un año y medio estábamos en la habitación más pequeña de Manchester haciendo música. Ahora estamos en Luxemburgo después de haber estado en 25 países en 6 meses, lo cual es increíble. Así que nuestra vida ha cambiado completamente. Creo que no podíamos predecir que esto iba a pasar.

Entrevistador: El álbum en UK ha tenido mucho éxito. Sin embargo, los singles no están tan altos en las listas como en Alemania o en Suiza. ¿Teneis alguna explicación para eso?

Theo: A la gente inglesa les gusta mucho la música americana, lo cual es interesante. Es interesante para nosotros, aprendemos sobre nuestra música todo el tiempo. En lugares como el este de Europa les gusta mucho, pero tampoco hay una zona específica. Estuvimos en Islandia y fue lo mismo que cuando estuvimos en Barcelona. Para nosotros ir de gira es importante porque aprendemos porqué y entiendes porqué a la gente le gusta tu música. Así que es fenomenal.

Entrevistador: ¿Os esperábais el enorme éxito en Alemania y también en Suiza? ¿Os dijo la compañía de discos que os iba a lanzar más que a los otros? ¿Os esperábais este éxito?

Adam: Es inesperado y asombroso. En Suiza hemos vendido muchos discos. En Polonia y lugares como ése. Europa del Este ha sido increíble para nosotros. Como he dicho antes, es increíble y asombroso.

Theo: Siempre soñamos con no quedarnos sólo en Manchester o en Inglaterra. Soñamos con ser más grandes. Es realmente increíble.

Entrevistador: Kylie Minogue dijo inmediatamente que sí a trabajar con vosotros. ¿Cómo hicisteis esto?

Theo: Simplemente le escribimos una pequeña carta, una carta de amor que decía: “Hola, aquí está esta canción, ¿quieres cantar en ella?”. Me encantaría que fuese un increíble cuento de hadas, pero simplemente le escribimos una carta. Pero fue increíble, increíble...

Entrevistador: ¿Os gusta la comparación con la música de los 80? ¿La considerais de la misma manera en vuestras vidas?

Adam: Nos gustan algunas cosas de los 80, otras cosas son terribles como en todas las décadas. Nos gustan Depeche Mode, Prince, Michael Jackson, Tears for Fears…pero nosotros crecimos como niños en los 90 y nos gusta Oasis. The Strokes fueron un grupo importante para nosotros. Pienso que las dos décadas, desde los 80, han sido las más importantes para nosotros. Así que escogemos algunas cosas de los 80 pero, honestamente, es la década de los 90 y la última década la más significativa para nosotros.

Entrevistador: El álbum se llama HAPPINESS. Considerando vuestro aspecto serio, no parecéis demasiado felices...

Theo: No lo éramos cuando empezamos el grupo. Cuando empezamos el grupo estábamos muy desesperados. Solíamos soñar con este punto al que hemos llegado. Todas las canciones son sobre ese viaje hacia la felicidad e intentar encontrarla al final. Cuando lo terminamos, éramos finalmente felices. Somos muy diferentes ahora de cuando empezamos con el grupo porque estábamos perdidos. Pero ahora somos felices así que pensamos en celebrarlo y llamarle HAPPINESS.

Entrevistador: Hay un single llamado STAY, ¿me podeis explicar algo más sobre él?.

Theo: STAY fue una de las últimas canciones que escribimos para el álbum. Es una canción de la que nos sentimos orgullosos. La grabamos en Suecia con el coro de gospel de Goteborg. Había muchas chicas increíblemente guapas. Es un momento grande, de orgullo. Muestra otra cara del álbum, diferente a Wonderful Life.

Entrevistador: Hace mucho frío. ¿Os gusta el invierno? ¿Qué es lo que más os gusta de esta estación?

Adam: Bueno, hemos tenido un verano increíble alrededor de Europa así que por primera vez en nuestras vidas tenemos una piel con el mejor tono aunque la mía es tradiconalmente blanca como un fantasma.

Entrevista en Luxemburgo traducida por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. Puedes verla aquí

Página Indice    Ava Gardner    Kylie Minogue    Kim Wilde    Flash Gordon & Jungle Jim (1934-1944)    El Eternauta    Prince Valiant Sundays 1937-1956    El Hombre enmascarado (The Phantom)    Tarzan    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra     Superman     Spanish Superman Homepage     Superman Expandido    Supergirl    Supergirl de Peter David    Superman Forever    Superman Returns    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Smallville    Los Diez Mandamientos    El mundo de Suzie Wong    La ciudad de Amposta    La ciudad de Jaca    Coreano básico para españoles    Documentos gráficos de Evita    Documentos gráficos de Evita (II)    Evita 1919 - 1952    Página índice de todas mis webs