HURTS

Entrevista a "Hurts" en Baden Baden

Theo Hutchcraft y Adam Anderson conocidos como el grupo británico "Hurts", fueron entrevistados en Baden-Baden, Alemania, en el SWR3 New Pop Festival de 2010 donde presentaron su disco "Happiness". El presentador consiguió que Theo dijera algunas palabras en alemán aunque Adam se excusó diciendo (en broma) que tenía dificultades con el inglés. Después de la entrevista, Theo cantó "Wonderful Life" acompañado por Adam tocando la música con una guitarra, demostrando así su buena voz y la excelencia de la canción. Abajo puedes ver unas capturas de imágenes y la entrevista haciendo click aquí.

Claro, que lo más interesante, además de verles, es poder entender qué es lo que están diciendo y eso lo podemos saber leyendo más abajo el texto traducido por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página.

HURTS

Al principio de la entrevista, Theo bromea con el gato que tiene el presentador. Dice que va a mover el brazo igual que el gato a ver quién se cansa primero...Y el presentador contesta que se pasó toda su juventud haciendo el mismo movimiento pero en otro sentido...

HURTS

Lo primero que les dice es que admira su estilo, que es genial. Y añade que la primera vez que les vió llevaban ropa de segunda mano y ahora el traje de Theo es de estreno y que, por lo tanto, las cosas han cambiado. Theo le contesta que es nuevo porque están en Alemania y ha hecho un esfuerzo por toda la gente que ha comprado el CD. Adam le dice al presentador que él también viste bien, a lo que éste contesta que se ha puesto lo mejor...Bromea diciendo que es de segunda mano pero Theo le dice que no parece en absoluto que sea así...

HURTS    HURTS

HURTS    HURTS

Luego el presentador le dice a Theo que en su twitter ha visto palabras en alemán y que, por lo tanto, también hablan este idioma. Theo hace una pequeña demostración de lo que sabe pero Adam dice que no tiene ni idea. A lo que el presentador contesta que da igual, que lo que cuenta es que hacen una gran música y que eso es lo que realmente importa.

El presentador enseña al público una foto de cuando Theo y Adam estuvieron allí hace un mes. Theo dice que parece un tercer miembro de la banda...El presentador bromea con el hecho de que si su carrera en TV no funciona, podría unirse a ellos. Y pregunta qué podría hacer. Theo dice que para empezar se tendría que quitar la corbata. Adam continúa diciendo que el corte de pelo necesita un arreglo a lo que Theo añade que los lados tienen que ser más cortos, la parte superior de la cabeza ya está bien como está.

HURTS    HURTS

HURTS    HURTS

HURTS

Luego les pregunta por su indumentaria. Adam responde que tienen dos camisas blancas cada uno. El lunes se ponen una, el martes la otra, el miércoles la misma del lunes...y así sucesivamente...Theo dice que es lo más fácil, que son muy indecisos los dos, y que si tienen todas las camisas blancas y trajes de diferentes colores...pueden elegir lo que se van a poner con los ojos cerrados.

También les pregunta por cuando se encontraron por primera vez...si ya en ese momento vieron que compartían un mismo estilo...o si lo crearon juntos. Adam contesta que hace mucho tiempo y que todos cometemos errores...Y ambos ríen.

El presentador les dice que cuando se conocieron tenían una cosa en común: su amor por Prince! Y bromea: “por el cantante, no el Príncipe Charles...” Theo dice que el príncipe Carlos es bastante “cool”. Y el presentador también lo cree...y que tiene un gran sentido del humor...Theo añade que viste elegante también, como ellos. Adam dice que no cree que sea “cool” en absoluto...Y Theo bromea diciendo que el grupo se acaba de separar...porque no opinan lo mismo. El entrevistador les pregunta por Prince, el motivo por el cual les gusta tanto. Y Theo contesta que es una estrella del pop que lo hace todo: canta, toca la guitarra, hace videos...y le gustan las estrellas así.

HURTS    HURTS

Luego les dice que toda la prensa está de acuerdo en decir que su álbum es genial, que va a dar mucho que hablar y les pregunta si se sienten bajo presión. Theo contesta que antes de que el álbum saliera tenían mucha presión por cómo sería al final pero que ahora que ha salido todo está bien, que es la gente la que tiene que juzgar su trabajo. Adam opina igual. El presentador añade que es su álbum preferido en todo el festival. Theo y Adam bromean diciendo que les dice lo mismo a todos los que pasan por allí y el presentador continúa la broma diciendo que cada día es una nueva audiendia que no sabe lo que dijo el día anterior...

Les pregunta si han visto algo de Baden-Baden. Theo dice que es su segunda vez aquí y que es precioso. La primera vez vieron muchas cosas y hoy tienen un día entero para estar ahí. Theo añade que es la primera vez que vuelven a Alemania desde que salió su álbum. Y les dice al público que ellos han contribuido al enorme éxito que está teniendo. Y lo agradece a todo el mundo de parte de los dos. El entrevistador bromea y les dice que esto es lo que dicen siempre...A lo que Theo responde que Alemania es el lugar de más éxito para HURTS en todo el mundo. Incluso más que en Inglaterra. Y que se lo deben todo. Explica que la primera oferta de contrato de una compañía de discos vino de Alemania, antes que de Inglaterra. Primero Universal y luego Sony. Antes incluso de que nadie supiera quiénes eran. Antes de que les conocieran, Alemania se enamoró de ellos. Y que sienten como si volvieran a casa cada vez que viajan a Alemania. El presentador dice que cuando sean famosos en todo el mundo, HURTS siempre recordará Alemania. Theo dice que se mudarán para siempre al primer país que les dé un Nº 1...y bromea con el hecho de que “depositarán” su casa en Baden-Baden si eso sucede en Alemania. El presentador dice que eso ha quedado grabado...

HURTS    HURTS

Dice el entrevistador que la gente de Baden-Baden también quiere a HURTS y que les han dado la oportunidad de hacerles algunas preguntas....La primera es que si tienen algún paparazzi molesto tras ellos...y Theo señala a uno que tienen justo delante...y todos se ríen. El entrevistador añade que también tiene fotos en las que él mismo sale desnudo...fotos geniales dice...La siguiente pregunta es que si es fácil mantenerse con los pies en la tierra con tanto éxito. Theo dice que les ha costado mucho llegar donde están, que estuvieron en el paro tres años, que no tenían nada, vivían en un apartamento sin dinero, sin esperanza, sin nada...Escribieron muchas de las canciones en esa época. Escribieron Wonderful Life entonces, cuando no tenían dinero...y es muy fácil recordar aquello porque no hace tanto tiempo, un año y medio...Adam añade que cuando no tienes nada, todo lo que te llega es mucho y tienes que sentirte agradecido. La tercera pregunta es que cómo se relajan entre concierto y concierto. Adam dice que no se relajan. Theo dice que no pueden, que sus cerebros no paran de crear...El entrevistador les pregunta qué hacen en su tiempo libre: leer, escribir, hobbies...Y Theo dice que se cuenta los dedos de la mano...hasta un millón. El entrevistador dice que es un gran hobbie, el mismo que el del músico de la banda del programa. Dice que si tuviesen más tiempo, le gustaría que actuasen juntos...pero que no tienen...

HURTS    HURTS

Para acabar les propone un juego...les dan a algunas personas de la calle unos auriculares para oir una canción y ellos sólo la tienen que tararear, no puden decir ninguna palabra de la canción. Theo y Adam tienen que adivinar qué canción es. Es una de alguno de los artistas que ha pasado por el festival. Les dice que si la adivinan, tendrán un premio. Theo dice que quiere ganar una foto donde sale el presentador en calzoncillos y una chica ligerita de ropa y el entrevistador le dice que vale. Adivinan que la canción es Take on me de A-HA. Les regala un llavero y Adam bromea diciendo que es el mejor momento de su carrera.


Cantando "Wonderful Life" acompañado sólo por la guitarra

HURTS

HURTS

HURTS

HURTS    HURTS

HURTS

HURTS


Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras páginas web realizadas por mi

Página Indice    Ava Gardner    Kylie Minogue    Kim Wilde    Flash Gordon & Jungle Jim (1934-1944)    El Eternauta    Prince Valiant Sundays 1937-1956    El Hombre enmascarado (The Phantom)    Tarzan    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra     Superman     Spanish Superman Homepage     Superman Expandido    Supergirl    Supergirl de Peter David    Superman Forever    Superman Returns    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Smallville    Los Diez Mandamientos    El mundo de Suzie Wong    La ciudad de Amposta    La ciudad de Jaca    Coreano básico para españoles    Documentos gráficos de Evita    Documentos gráficos de Evita (II)    Evita 1919 - 1952    Página índice de todas mis webs


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 1997/2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2016...
Page made with WebFacil


You can send your messages to my E-Mail address:
Envía tus mensajes a mi Dirección de Correo Electrónico


DOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLEN
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que atravesó el Umbral Dimensioanl el 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada siguiendo su última voluntad, ya que antes de irse, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por nadie que la conociera simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.

Homenaje a Dolors Cabrera Guillén