Entrevistador: Hola chicos, bienvenidos a Finlandia, a Helsinki. Creo que es la primera vez que estais en la capital de Finlandia...
Theo: Sí, lo es...es nuestra primera vez en esta parte del mundo...hemos pasado tanto tiempo yendo de un sitio a otro...Japón y todos esos lugares...pero esta parte del mundo siempre nos ha fascinado: Rusia, Finlandia, Estonia...todos estos lugares...pero siempre hay una primera vez para todo, ¿verdad?
Entrevistador: ¿Es la primera vez para ti también?
Adam: Sí, nunca he estado fuera de Manchester antes de hace un año, así que ir a todos estos paises es un privilegio emocionante. Es genial estar aquí, muy emocionado por tener que tocar aquí esta noche.
Entrevistador: El concierto tiene todas las entradas vendidas. Y esto es genial. Me gustaría hablar de vuestra carrera, de lo que habeis estado haciendo antes. Los niños de mi clase, trabajo en una escuela, saben quiénes sois. Así que espero tener seguidores...
Theo: Esto es emocionante, porque nunca sabemos lo que nos podemos encontrar...escribimos todas las canciones...bueno la mitad de ellas, hace un año, cuando estábamos desempleados en Manchester...sólo soñábamos con ir por todo el mundo, nunca esperamos que las canciones conectarían con la gente de diferentes países pero hemos aprendido mucho de la música...es genial que la gente nos siga tanto..es un honor, pienso yo.
Entrevistador: Estoy con niños cada día y me gustaría que os presentarais vosotros mismos, que explicarais más cosas sobre vosotros.
Theo: Adam y yo nos conocimos hace unos 4 años fuera de un nightclub en Manchester, nuestros amigos se estaban peleando y nosotros no nos estábamos peleando porque no nos conocíamos..así que hablamos de Prince, de Michael Jackson...y empezamos a hablar sobre hacer música. Y empezamos a través de internet primero, luego creamos algunas bandas que nunca funcionaron realmente, así que hace más o menos un año tuvimos una idea y empezamos con HURTS y lo empujamos muy lejos creo...
Entrevistador: Sí, ha ido muy lejos...es algo muy grande y me gusta porque conectais con gente muy joven...de 14 años. Así que vuestro disco va a salir...¿cuándo exactamente?
Theo: Sale hoy en Alemania, el 6 de septiembre en Inglaterra y luego...también lo tendréis algún día en Finlandia...y en el resto del mundo.
Entrevistador: Y se llama Happiness, ¿estais contentos con él?
Theo: Estamos contentos de estar aquí...estamos contentos con él, hemos pasado tanto tiempo intentándolo...siempre habíamos querido hacer un álbum del que estar contento y sentirnos orgullosos...así que teníamos que mirar hacia delante y tener confianza...
Adam: Hemos trabajado mucho en él, si ahora la gente dice que es bueno o malo no nos importa mucho a nosotros porque no lo habríamos podido intentar más o hacerlo mejor, poner más interés...
Entrevistador: Otra cosa en la que estaba yo pensando antes de esta entrevista era en los videos, son absolutamente asombrosos, y lo que me gustaría saber es cómo creeis que ellos reflejan vuestra música, ¿habeis estado pensando los videos de una manera extraordinaria?
Theo: Bien, es interesante...la música es una cosa muy visual, creo...para nosotros dos, cuando escribimos las canciones a menudo vemos cosas y creo que la música necesita los videos, y ellos vienen de nuestro cerebro, del mismo que hace la música y ellos se necesitan mútuamente, muestran una cara diferente de la música, la muestran de otra manera...y realmente nos lo pasamos muy bien haciendo los videos.
Adam: Tú no puedes hacer sólo canciones pop...se necesita algo más, creo...de otra manera, la gente se olvida...
Theo: Muestran a la gente más cosas sobre nuestra personalidad...y eso es lo que queremos mostrar a la gente...algo más...
Ver entrevista traducida por Silvia, principal colaboradora de esta web
Otras páginas web realizadas por mi
(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 1997/2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2016...
Page made with WebFacil
You can send your messages to my E-Mail address:
Envía tus mensajes a mi Dirección de Correo Electrónico
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que atravesó el Umbral Dimensioanl el 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada siguiendo su última voluntad, ya que antes de irse, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por nadie que la conociera simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.
Homenaje a Dolors Cabrera Guillén
|