Entrevista realizada a Theo Hutchcraft y Adam Anderson dándoles la bienvenida a Suiza. La entrevista la puedes ver haciendo click aquí pero si no entiendes bien el inglés, antes puedes leerla en los párrafos de abajo, traducida al castellano por cortesía de mi amiga Silvia de Barcelona, fan de Hurts y principal colaboradora de esta página.
El entrevistador empieza la entrevista dándoles la bienvenida a Suiza. Y les pide que si pueden mostrar a los suizos la cara perfecta de HURTS a cámara. Theo pone esa cara y añade que no es una cara triste, es una cara normal. Dice que tanto él como Adam tienen una cara que cuando está normal, sin expresión, parece triste. Añade que si estuviese en un pub con esa cara, la gente le preguntaría si le pasa algo y él diría que no, que está bien. Dice que, desafortunadamente, su cara parece triste cuando está relajado.
Continua preguntándoles si hay diferencias entre la última vez que estuvieron en Suiza y ahora ya que la primera vez eran desconocidos. Adam responde que la chica de recepción les ha reconocido y Theo añade, junto a Adam, que la calidad de las habitaciones se ha incrementado. Adam dice que si llegas al número dos las habitaciones son mejores...Aprovecha el entrevistador para preguntarles cómo es la habitación si la comparan con sus propios pisos. Adam dice que Theo no tiene piso y Theo lo corrobora. Adam bromea y dice que vive en una mansión profusamente decorada en un pequeño pueblo de Manchester, con 16 perros y 16 acres de tierra...
El entrevistador dice que han dado muchos titulares con su música y les pide que expliquen algún escándalo que hayan protagonizado...Theo dice que se ha limpiado los zapatos esta mañana con una maravillosa toalla blanca que había en su habitación...y que la ha dejado muy sucia...que eso es muy escandaloso...que ha destrozado esa blanca toalla...El entrevistador le pregunta si luego la ha tirado por la ventana y Theo contesta que no, que la ha dejado tirada en el suelo. Luego, le pregunta a Adam y éste dice que él no ha protagonizado ningún escándalo...
Luego les dice si pueden explicar un momento en el que se hayan sentido como estrellas del pop. Adam responde que conocieron a Jackie Chan en un karaoke en Japón. y él no les reconoció. Theo dice que se siente así cada vez que viajan en un coche con los cristales negros. Dice que lo ve innecesario, y que él baja su ventanilla...
Luego les pregunta si se conocieron a través de una pelea. Theo responde que sí pero que ellos no estaban peleando. El entrevistador les pregunta porqué y Theo, muy divertido, le contesta que tenían miedo de su propia fuerza...
Les pregunta si se pasean por las ciudades por las que van vestidos tan elegantes como están en la entrevista...Theo bromea diciendo que se ponen una barba y unas gafas de sol grandes...y luego dice que no tienen otro tipo de ropa, que no tienen otra opción.
Continúa la entrevista preguntándole a Adam cuando fue la última vez que fue a cortarse el pelo. él contesta que le da miedo que le corten el pelo, porque cuando tenía 16 años iba a cortárselo a un peluquero que sólo tenía un ojo y que siempre iba bebido...y se le aproximaba con un cortapelo...de manera que estuvo aterrorizado durante años. Ahora se lo corta él mismo. El entrevistador le pregunta cómo lo hace para cortárselo por detrás y Adam responde que tiene un sistema de espejos en su mansión.
