HURTS

Entrevista a Hurts 2013 en Alemania

Entrevista traducida por Silvia

Traducción

 

HURTS, Theo Hutchcraft y Adam Anderson están de gira para promocionar su nuevo álbum "Exile" que saldrá el 8 de marzo en Alemania. Este no era el único motivo por el que estuvieron de buen humor durante la entrevista para ENERGY...

Theo puede hablar un poco alemán. ¿Cuál es su palabra preferida?

Theo: Ahora mismo lo es "Pferd" (caballo). Sabe muy bien en la lasaña. Lo acabamos de comer (risas).

Sobre sus mayores pecados de juventud.

Adam: Yo solía robar en tiendas. Era como una adicción. Algunos toman drogas, yo robaba.

Theo: Quizás yo tendré un futuro criminal, quién sabe. De niño pensaba que era guay ser un hacker informático porque vi una película que iba de eso.

Sobre el amor a primera vista.

Theo: Sí, creo en el amor a primera vista. Me ha pasado ya unas cuantas veces. Pienso que funciona igual que en las relaciones de amistad. Tras unos segundos, sabes si funcionará.

Adam: Yo digo que no, no creo en ello. El amor puede crecer a medida que pasa el tiempo. Pero no puedes querer a alguien de repente. "Gustar a primera vista" eso es más lo que yo pienso.

¿Hay algo especial en vuestra habitación?

Theo: Tengo el Bambi que gané en mi habitación porque brilla mucho y queda muy bonito.

Adam: Lo más destacable de mi habitación es la ventana con unas vistas a un enorme párking de coches.

Lo más divertido que os ha pasado de gira.

Adam: En octubre del 2011 llevábamos mucho tiempo de gira, quizás demasiado. Y en Kiev me quedé dormido en el escenario. Luego pedí perdón a los fans ucranianos.

Theo: Estábamos realmente cansados. Habíamos estado de gira durante dos años y medio y de fiesta cada noche. Tu cuerpo no puede seguir así llegado un punto. Pero sólo pasó una vez.

¿Vais a celebrar la Pascua?

Theo: No me gusta el chocolate ni ningún otro dulce. Pero me gustan los conejitos.

Adam: Cuando era pequeño mis padres escondieron todos los huevos en un armario. Cada vez que veo chocolate ahora tengo que llorar. Es una triste historia.

Adam es un gran seguidor de fútlbol. ¿Tiene el Arsenal alguna oportunidad todavía contra el Bayern de Munich?

Adam: Cero posibilidades. El Bayern es el mejor equipo de Europa. De hecho soy un fan del Manchester United.


HURTS
Foto colgada por el propio Theo en su cuenta de Instagram con el mensaje "Good morning Zurich"


Cortesía de mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página

Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras páginas web realizadas por mi

Página Indice    Ava Gardner    Kylie Minogue    Kim Wilde    Flash Gordon & Jungle Jim (1934-1944)    El Eternauta    Prince Valiant Sundays 1937-1956    El Hombre enmascarado (The Phantom)    Tarzan    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra     Superman     Spanish Superman Homepage     Superman Expandido    Supergirl    Supergirl de Peter David    Superman Forever    Superman Returns    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Smallville    Los Diez Mandamientos    El mundo de Suzie Wong    La ciudad de Amposta    La ciudad de Jaca    Coreano básico para españoles    Documentos gráficos de Evita    Documentos gráficos de Evita (II)    Evita 1919 - 1952    Página índice de todas mis webs


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 1997/2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2016...
Page made with WebFacil


You can send your messages to my E-Mail address:
Envía tus mensajes a mi Dirección de Correo Electrónico


DOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLEN
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que atravesó el Umbral Dimensioanl el 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada siguiendo su última voluntad, ya que antes de irse, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por nadie que la conociera simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.

Homenaje a Dolors Cabrera Guillén