Entrevistador: Theo, me dijeron que hablas un poco alemán o bastante buen alemán. ¿Es eso correcto?
Y Theo habla unas palabras en alemán...
Entrevistador: ¿Es realmente verdad que vosotros queríais, cuando firmasteis vuestro contrato con la compañía de discos, un peine, un paraguas y una entrada para Eurovisión?
Theo: Sí, nos dieron el peine, Adam tuvo el paraguas...
Adam: Hicimos una lista, es un momento muy dramático en nuestras vidas. Teníamos 5 minutos para firmar nuestro contrato discográfico y pensamos para nosotros mismos: “¿Qué más podemos pedir?”. E hicimos esta lista muy rápidamente. él pidió un peine, yo tuve un paraguas. Me dieron un abono anual para el Manchester United, bebidas de Simon Cowell, entradas para Eurovisión...
Theo: Me dieron un traje...bueno aún no me lo han dado de hecho. Quizás debería llamarles para que me lo dieran.
Entrevistador: ¿De qué manera ha cambiado ahora vuestra vida desde que teneis tanto éxito?
Adam: En todo porque nuestras vidas cuando estábamos haciendo el disco, antes de tener contrato discográfico, eran increíblemente pequeñas. Hacíamos música en una habitación pequeña, no teníamos dinero. Y ahora nos despertamos en un país diferente cada día. Así que ha cambiado completamente en todos los sentidos.
Theo: Es realmente increíble, estuvimos desempleados durante 4 años. Y ahora podemos hacer nuestro sueño como un trabajo. Es una cosa increíble, pienso. Estamos muy agradecidos por todo.
Entrevistador: ¿Qué supone para vosotros que os digan que sois un icono en el estilo?
Theo: Es extraño para nosotros. Simplemente vestimos con trajes y camisas...
Adam: Yo parezco un camarero.
Theo: Yo parezco un bibliotecario o un maestro de escuela, así que...
Entrevistador: ¿Teneis estilistas especiales para vosotros o es vuestro estilo personal?
Theo: Yo tengo unas 6 camisas de este estilo y luego muchos trajes de diferentes colores. Si vas y está oscuro, o cierras los ojos, coges una camisa y coges un traje y funciona.
Adam: Yo solía trabajar en un bar y simplemente cogí mi uniforme.
Entrevistador: Theo, tú tienes este pelo...
Theo: Tú también lo tienes.
Entrevistador: Sí, pero no tan perfecto como tú. ¿Cuál es el truco? ¿Necesitas cera, agua?
Theo: Es esto, esta cosa mágica, el peine mágico. Y uso un gel africano para el pelo que sólo puedo encontrar en una tienda en Londres. Y tengo que coger unos 20 potes cada vez. Me los llevo a todas partes porque sólo hay una tienda que lo vende.
Entrevistador: ¿Hay algunos planes de vacaciones para después de vuestra exitosa gira en Alemania?
Theo: No podemos ir de vacaciones. Esto es una fiesta, no es realmente un trabajo lo que hacemos. Podemos viajar, tenemos que ver el mundo y todo eso. Esto es lo que haríamos si no estuviésemos en un grupo. Vamos a hacer festivales en verano.
Entrevista traducida por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. Puedes ver la entrevista aquí
Otras páginas web realizadas por mi
(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 1997/2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2016...
Page made with WebFacil
You can send your messages to my E-Mail address:
Envía tus mensajes a mi Dirección de Correo Electrónico
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que atravesó el Umbral Dimensioanl el 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada siguiendo su última voluntad, ya que antes de irse, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por nadie que la conociera simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.
Homenaje a Dolors Cabrera Guillén
|