Hurts entrevistados

Entrevistador: Estamos con Theo y Adam, de Hurts. Hola chicos, ¿cómo estais?

Theo: Fantásticos.

Entrevistador: Genial veros, estais muy bien.

Theo: Eso es un alivio porque llevamos de gira unos 6 meses.

Entrevistador: Eso es salvaje, ¿verdad? La última vez que estuvisteis aquí el verano del año pasado, la canción Wonderful Life había salido y se convirtió en un éxito enorme en toda Europa básicamente. Sé que tuvisteis que escribir cientos de canciones antes de escribir este éxito, ¿verdad? Pero ¿Dónde está el punto? ¿Cuándo sabeis que esta es la canción que es un éxito absoluto y cómo convenceis a otra gente que esa es la canción que va a ser LA CANCIóN?

Adam: Graciosamente con esa canción no sabíamos que teníamos un éxito. Recuerdo que cuando la escribimos, pensé que pronto la olvidaríamos. Es divertido como funciona. Generalmente, siempre piensas en 50 canciones y entonces escribes la correcta. Y luego otras 50.

Entrevistador: Oh, sí...

Adam: Es como me gusta pensar sobre ello...

Theo: Es divertido...tú sabes cuando estás contento con el material. Las canciones cobran vida propia. De repente, una vez que las escribes ya no son tuyas nunca más. Pasan a ser de otro y viven por ellas mismas. Pero ésa es una buena para haber sido un éxito porque significa mucho para nosotros.

Adam: Es la que nos permitió salir de Manchester, tener un contrato discográfico y que nos reconozcan internacionalmente.

Entrevistador: Es una canción que tiene una gran música pop. Ella también hace gran música pop. Hemos hablado hace tiempo de que tú ves que esta música increíble sale de ti y lo ves extraño y piensas: ¿Soy yo? ¿Fue lo mismo para vosotros? ¿Habéis tenido ese sentimiento alguna vez?

Theo: La vida era difícil para nosotros. No teníamos dinero, estuvimos desempleados durante 3 años, vivíamos en un apartamento horrible, no nos podíamos permitir hacer nada, sólo sentarnos a escribir música. Nuestro mundo era tan pequeño cuando escribimos estas grandes y expansivas canciones. Eran todo lo contrario al mundo en el que vivíamos. Lo cual es realmente extraño, pienso. Pero necesitábamos ese escape.

Entrevistador: Si, probablemente. Y tú sabes que realmente eres pobre cuando no te puedes permitir ir a un pub.

Theo: Sí, eso es lo peor.

Entrevistador: Hablemos sobre los videos. Al principio, cuando no teníais dinero, no podíais hacer videos ni nada de eso. Y luego tuvisteis una compañía. ¿Qué es mejor, hacerlo uno mismo o teniendo una compañía detrás?

Adam: Todo se basa en la idea. Todo parte de ahí. Nuestro primer video nos costó 20 libras y éramos tres personas que mirábamos a cámara durante 4 minutos. Era en blanco y negro. Pienso que es lo mismo, si tienes una idea sólida.

Theo: Es lo mismo con todo lo que haces, pienso. La idea es la clave. Y tanto si no hay dinero como si hay mucho, el dinero no crea la idea. Puede hacer una buena idea mejor o puede hacer que se consiga mejor pero pienso que cuando hicimos el primero, nos fue muy bien y el coste fue nada. Nosotros vivimos en este mundo raro ahora en el que los videos pueden ser muy baratos o muy caros. Y los mejores pueden ser los muy baratos y los muy caros. Es una mezcla divertida. Uno de nuestros videos favoritos lo colgamos en internet y fue realmente barato. Pero tan bueno y es raro, ¿verdad?

Entrevistador: ¿Qué pensais de la idea que tuvo ella de hacer un video en el que va en una nave espacial volando por el espacio?

Adam: Me gusta la idea.

Theo: Pienso que tiene una idea visual muy fuerte, lo cual es importante.

Adam: Muy atípico.

La chica: De hecho, quería crear algo que no ligara con la música y hay mucho material técnico y esas cosas, y al final pegan.

Theo: Nuestro primer video, Better than Love, intentamos hacer el antivideo para la canción. La canción es muy energética y lo hicimos muy en cámara lenta con las bailarinas. Hay tensión en él. Es opuesto a la canción. Es importante hacer eso a veces.

Chica: Es divertido pensar en eso...

Theo: Es una gran cosa. Con los videos, a veces, la gente se lleva una idea equivocada pero realmente muestra cómo eres como persona, cómo te aproximas a la canción. A veces, la gente puede escuchar una canción y luego ver el video y las dos cosas conectan. Son los ojos. Y eso está bien porque piensan: “No me había dado cuenta de que tuviesen esa profundidad” o que eso les aproxima a cuando escribieron la canción. Para nosotros era lo más importante en el video en blanco y negro.

Entrevistador: Muchas gracias por venir. Adam, Theo. Es genial haberos conocido y os deseo una gran gira y espero que nos veamos otra vez.

Traducido por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. Ver y oír la entrevista aquí

Página Indice    Ava Gardner    Kylie Minogue    Kim Wilde    Flash Gordon & Jungle Jim (1934-1944)    El Eternauta    Prince Valiant Sundays 1937-1956    El Hombre enmascarado (The Phantom)    Tarzan    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra     Superman     Spanish Superman Homepage     Superman Expandido    Supergirl    Supergirl de Peter David    Superman Forever    Superman Returns    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Smallville    Los Diez Mandamientos    El mundo de Suzie Wong    La ciudad de Amposta    La ciudad de Jaca    Coreano básico para españoles    Documentos gráficos de Evita    Documentos gráficos de Evita (II)    Evita 1919 - 1952    Página índice de todas mis webs