El entrevistador empieza diciendo que están en el backstage del escenario John Peel. Y que está con Theo y Adam de HURTS. Adam dicen “hola” y él les pregunta cómo están. Adam responde que muy bien y Theo asiente. él les dice que se mantienen limpios con la cantidad de barro que hay, que lo hacen muy bien. Añade que él está muy sucio. Y añade que son los dos hombres mejor vestidos que ha visto en todo el fin de semana. Y les pregunta si han estado flotando. Theo responde que lo han conseguido porque no se han movido en absoluto. Adam dice él levita con naturalidad encima del barro, que lo ha estado haciendo desde que era un niño. El entrevistador les dice que triunfaron absolutamente en el Festival de Isle og Wight y les pregunta qué van a hacer en este concierto. Adam responde que lo mismo. Theo dice que tienen a 12 personas en el escenario y que va a ser un gran día para ellos en este festival porque nunca pensaron que tuvienen la oportunidad de tocar en Glastonbury. Añade que es un gran momento, que lo van a hacer bajo el sol y no es algo que ligue mucho con su música ya que la hicieron bajo la lluvia y la tormenta.
Luego les dice que ha sido un año fantástico para ellos y les pregunta por lo más destacado. Adam responde que el festival donde están hoy es uno de esos titulares y que cuando empezaron con el grupo pensaron que poder estar en Glastonbury sería genial. Por lo que este festival es algo grande. Le pregunta a Theo qué más. él dice que todo, que el hecho de poder viajar tanto e ir a paises...que ayer volvieron de Bulgaria y que han estado en Ucrania, paises a los que nunca habían podido ir. Dice que fueron los cabezas de cartel en el festival de Bulgaria, el primer festival de música de la historia en Bulgaria el viernes y fueron el grupo que lo presidió lo cual es increíble. Añade Theo que son Coldplay en Bulgaria, tocaron ante 40.000 personas.
Luego les pregunta si han visto la actuación de algunos grupos en el festival y contestan que sí, que algunos han visto.
Más tarde les dice que leyó en su web que tocaron con el grupo INTERPOL. Y les dice que en ese grupo también van muy bien vestidos, que deberían haber ido vestidos con trajes de Armani. Adam responde que cree que ellos también iban bien. Theo dice que estuvo bien, que son uno de sus grupos favoritos y tocaron en un gran festival con ellos. Les pregunta que cómo son en lo personal y Theo responde que él no les conoció pero Adam sí. Le pregunta a él como son y Adam dice “perfect gentlemen”, o sea, unos perfectos caballeros.
Les pregunta por sus planes para lo que queda de año y Adam contesta que seguirán de gira durante el futuro inmediato y después, con un poco de suerte, empezarán su segundo álbum.
La siguiente pregunta es para saber quién de los dos es fan del Middlesborough y Theo responde que él. Bromea diciendo que el equipo está mejorando y que los días de gloria volverán. Hablan un poco de diversos jugadores del equipo.
Luego el entrevistador se dirige a Adam y le dice que explique lo que ha dicho sobre los planes para su segundo álbum. Si han pensado en los temas sobre los que tratará ese segundo trabajo. Adam responde que la furia. Theo dice que canciones infantiles. Y que será una mezcla entre furia y canciones infantiles.
Se despide de ellos dándoles las gracias y diciéndoles que ha sido un placer.
Entrevista traducción por mi amiga Silvia, principal colaboradora de esta página. Click aquí si deseas verla
Otras páginas web realizadas por mi
(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 1997/2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2016...
Page made with WebFacil
You can send your messages to my E-Mail address:
Envía tus mensajes a mi Dirección de Correo Electrónico
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que atravesó el Umbral Dimensioanl el 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada siguiendo su última voluntad, ya que antes de irse, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por nadie que la conociera simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.
Homenaje a Dolors Cabrera Guillén
|