HURTS

Theo Hutchcraft y Adam Anderson entrevista en Helsinki (Primera parte)

Entrevistadora: Estamos aquí, entrevistando a The Hurts...sólo Hurts, no The Hurts...Theo y Adam, hola.

Theo y Adam: Hola.

Entrevistadora: Voy a preguntaros otra vez por el tiempo...hace buen tiempo en Finlandia, brilla el sol...¿qué pensais?

Theo: Está muy bonita ahora...el cielo azul, la luz del sol...el hielo, fue bonito verlo desde el avión, es un vuelo agradable desde Estonia también...por el hielo y eso...

Entrevistadora: Estamos en invierno así que...bienvenidos. Así que la última vez que estuvisteis aquí fue divertido, ¿verdad?

Adam: Sí, fue un tiempo increíble, el último concierto en Helsinki fue uno de los mejores que hemos hecho, pienso.

Theo: Es uno de los mejores del último año, y una de las mejores noches después del concierto también...

Adam: Un tiempo genial...

HURTS

Theo: Al día siguiente nos levantamos obviamente con resaca y le dijimos a nuestro manager: “tenemos que volver a Helsinki”

Entrevistadora: Este es el lugar de la resaca, todo pasa aquí con el alcohol...

Adam: Esperamos no tener resaca mañana...

Entrevistadora: Hace ya un tiempo que estuvisteis aquí y han pasado muchas cosas desde entonces...¿ha sido muy liado todo desde que salíó vuestro álbum?

Theo: Sí, ha sido de lo más “loco”...hemos hecho tanto desde que estuvimos aquí la última vez, ya en ese momento parecía que habíamos logrado mucho así que...es un buen inicio del año...hemos estado en Japón, Polonia, Estonia y aquí...así que va a ser algo más grande aún, pienso...

Entrevistadora: He leido en algunas entrevistas anteriores que estabais realmente entusiasmados con el hecho de salir de UK...

Adam: Creo que es realmente lo mejor de nuestro trabajo...ayer estábamos en Estonia, antes de ayer en Polonia...ir a todos estos países que no habíamos tenido la oportunidad de ir...hace que nuestro trabajo sea como un sueño...

HURTS

Theo: Y son lugares en los que les importa la música como Finlandia...y lugares en los que nos llevan en el corazón desde hace mucho tiempo como Polonia...a donde volveremos, creo...

Entrevistadora: ¿Habeis tenido la oportunidad de conocer a los fans de esos sitios? ¿Los fans japoneses son realmente diferentes de los fans finlandeses?

Theo: Sí, quiero decir, obviamente son diferentes en todo el mundo...pero lo mejor es que todos ellos comparten...porque disfrutan con el cd y entienden quienes somos...son todos fans de HURTS...y tienen diferentes puntos de vista sobre el álbum, lo cual pienso que es fascinante.

Adam: La última vez había muchas chicas fans...normalmente el 20% son hombres y el 80% son mujeres pero la última vez había un 98% de mujeres...

Theo: Lo cual es bueno...

Entrevistadora: Sí, las chicas son muy apasionadas con la música y con los grupos...sí.

HURTS

Entrevistadora: ¿Cuál es vuestro momento preferido del 2010? Quizá el álbum pero hubo grandes momentos cuando supisteis que algo grande iba a pasar...

Adam: Para mi el mejor momento del 2010 fue cuando llevamos nuestro álbum a la compañía de discos y dijimos: “está acabado” ya que nunca pensé que pasaría...

Theo: Siempre soñábamos con eso...pero ese fue el momento de “Guau, aquí estamos”...pero ha habido millones: tocar en Japón, venir aquí, ir a Islandia a grabar el video, cantar con Kylie Minogue...hay un millón y más...y en las últimas dos semanas tenemos 100 más, pienso que tenemos mucha suerte de tener todas estas experiencias.

Entrevistadora: ¿Teneis algún objetivo para este año?

Theo: Empezar nuestro segundo álbum...es un gran camino que recorrer ya que tenemos mucho que hacer...pero será genial acabar este año o ya en el próximo en estas mismas fechas...habiendo empezado el viaje hacia el siguiente.

Entrevista traducida por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. Ver aquí la entrevista

Segunda Parte      Tercera Parte


Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras páginas web realizadas por mi

Página Indice    Ava Gardner    Kylie Minogue    Kim Wilde    Flash Gordon & Jungle Jim (1934-1944)    El Eternauta    Prince Valiant Sundays 1937-1956    El Hombre enmascarado (The Phantom)    Tarzan    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra     Superman     Spanish Superman Homepage     Superman Expandido    Supergirl    Supergirl de Peter David    Superman Forever    Superman Returns    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Smallville    Los Diez Mandamientos    El mundo de Suzie Wong    La ciudad de Amposta    La ciudad de Jaca    Coreano básico para españoles    Documentos gráficos de Evita    Documentos gráficos de Evita (II)    Evita 1919 - 1952    Página índice de todas mis webs


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 1997/2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2016...
Page made with WebFacil


You can send your messages to my E-Mail address:
Envía tus mensajes a mi Dirección de Correo Electrónico


DOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLEN
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que atravesó el Umbral Dimensioanl el 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada siguiendo su última voluntad, ya que antes de irse, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por nadie que la conociera simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.

Homenaje a Dolors Cabrera Guillén