HURTS

Hurts on their tourbus at the Isle of Wight Festival 2011


Antes de entrar en el bus dice que hay algo que no está bien y es el hecho de que no está en blanco y negro. Y a un clic de sus dedos, la imagen se vuelve de esa manera.

La entrevistadora entra en el bus preguntándoles cómo están y pidiendo permiso para entrar en su mundo. Y Theo se lo concede. Una vez dentro, ella dice que está muy ordenado. Theo dice que, de hecho, hay 14 personas viviendo con ellos en el bus y la chica se sorprende. Theo dice que sí, que son muchas. Adam bromea diciendo que están todos escondidos arriba. Ella les pregunta que de quién el espacio en el que ahora están y Theo responde que es el de los invitados. Luego les pregunta qué dvd’s ven en la pantalla que tienen allí y Theo responde que ayer vió una película china pero que no le gustó porque era muy oscura. Dice que una vez tuvo que ir en el bus muchísimas horas en el bus desde Portugal a Italia él solo en el bus con el conductor. Y dice que casi se vuelve loco allí metido tantas horas. Bromea diciendo que ni siquiera había una persona a quien poderle lanzar una pelota por el pasillo del bus. Ella le pregunta porqué tuvo que hacer ese viaje y él responde que se perforó el tímpano y que no podía volar. Todos los demás, sí que volaron. Y nadie quiso acompañarle en el bus porque no tiene amigos en el grupo (con ironía claro). Dijo que estuvo él solo en el bus con el conductor un montón de horas.

HURTS

Les dice que sobre el papel parece que el éxito con su primer álbum está yendo muy rápido para ellos pero que está segura que no debe ser tan rápido como parece. Dice Adam que lo sienten como algo mucho más largo. Dice que lo estuvieron intentando durante un año y medio pero luego cuando piensa, a veces, en su álbum que salió el pasado septiembre, se sorprende. Parece que ha pasado mucho tiempo. Theo añade que han estado haciendo música durante los últimos 6 años, que no han salido de la nada. Dice que es genial porque estuvieron desempleados durante mucho tiempo, en el paro y no tenían esperanza de que fuese a pasar nada. Y luego, de repente, consiguen todo lo que querían y es increíble.

Les pregunta qué ha sido lo más sorprendente que les ha pasado, lo más difícil de creer. Responde Adam que ha sido un tiempo genial en sus vidas. Y que las últimas semanas han sido las mejores. Theo bromea que es así aunque vistan de negro y parezcan miserables. Dice que por dentro están felices. Ella les pregunta porqué no salen del blanco y negro y dejan pasar un rayo de sol. Y Theo contesta que quizás cambien por el rojo y el amarillo y entonces sólo vistan con esos colores. Añade Theo que ha sido una gran semana, tocaron en el Rock am Ring frente a 18.000 personas en Alemania, que es un lugar al que adoran. Fueron a Singapur, Asia, Hong Kong, Taiwán...Y cuando estaban en Taiwan tocando en un concierto con todas las entradas agotadas se maravillaban pensando que escribieron las canciones en un Manchester lluvioso y no entendían muy bien lo que les estaba pasando. Dice que hay muchos momentos como ése en los que ni siquiera pueden llegar a entender la magnitud de lo que les ocurre. Es todo muy increíble y les hace sentirse agradecidos cada día.

HURTSHURTS

Ella contesta que por supuesto. Les dice que estos son sus primeros festivales y que si están preparados para los que vienen. Y Adam responde que sí. Añade que la gente se olvida que empezaron en una habitación durante 5 años sin hacer nada más con sus vidas que escribir música. Por lo que están preparados para todo y los festivales son increíbles. Añade Theo que es muy relajante estar en festivales y que pueden ver a amigos suyos.

Les pregunta por alguna celebridad que hayan conocido y Adam responde que Jay-Z. Dice que una vez habló con él sobre el paro en un bar de karaoke en Japón. Theo dice que también les gusta...bueno que están intentando hacerse amigos de todas las mujeres famosas cantantes de pop pero que no acaba de funcionarles el tema. Adam dice que intentó conocer a INTERPOL el otro día porque son sus grandes héroes pero que no pudo ser. Theo dice que lo de conocer a gente que admira le asusta porque no sabría qué decirles, se sentiría incómodo y que no quiere echarlo a perder. Dice que se mantiene alejado de esa gente.

Luego les pregunta por su colaboración con Kylie Minogue. Theo responde que aunque pueda sonar extraño, simplemente le preguntaron. Le enviaron un mail. Un día se sentaron y pensarón que sería maravilloso si ella cantase en una de sus canciones. Y sólo querían que fuese ella. Le enviaron un mail preguntándole si a ella le gustaría y les contestó diciendo que sí. Les dijo que le gustaban y que le gustaba su música. Dice que fué un momento de cuento de hadas. Nunca pensaron que ocurriese.

HURTSHURTS

(Aquí bromean porque han oido un ruido y Theo dice que alguien debe de estar haciendo café..y ella sigue la broma diciendo que le pongan dos de azúcar).

Continúan hablando de Kylie y ella les dice que hizo una versión de una canción suya, Wonderful Life y dice que fué realmente increíble. Theo responde que la oyó cuando estaba en un taxi en Londres y que se emocionó. Dice que ellos no sabían que eso iba a pasar y que fué increíble. Una gran mujer, añade.

Luego les pregunta en qué lugares más han escuchado su propia música y les ha parecido increíble. Adam responde que tuvieron un gran momento cuando estaban en Islandia filmando un video y estaban conduciendo en mitad de la nada y sonó Wonderful Life en la radio. Fué el lugar más raro del mundo en el que se esperaba escuchar una de sus canciones la cual escribieron en Rusholme, en Manchester. Añade que eso fué muy surrealista.

Acaba la entrevistadora deseándoles que el concierto les vaya genial. Ellos le dan las gracias. Theo dice que va a estar bien, el primero del verano en Inglaterra.

HURTS

Traducción de esta entrevista por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página.


Hurts on their tourbus at the Isle of Wight Festival (en color)

HURTS    HURTS

HURTS    HURTS

HURTS

HURTS

Audio del concierto en la Isla de Wight

Vídeo del concierto

(Onstage) Preparativos previos al concierto de la Isla de Wight y enlace al video del concierto


Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras páginas web realizadas por mi

Página Indice    Ava Gardner    Kylie Minogue    Kim Wilde    Flash Gordon & Jungle Jim (1934-1944)    El Eternauta    Prince Valiant Sundays 1937-1956    El Hombre enmascarado (The Phantom)    Tarzan    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra     Superman     Spanish Superman Homepage     Superman Expandido    Supergirl    Supergirl de Peter David    Superman Forever    Superman Returns    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Smallville    Los Diez Mandamientos    El mundo de Suzie Wong    La ciudad de Amposta    La ciudad de Jaca    Coreano básico para españoles    Documentos gráficos de Evita    Documentos gráficos de Evita (II)    Evita 1919 - 1952    Página índice de todas mis webs


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 1997/2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2016...
Page made with WebFacil


You can send your messages to my E-Mail address:
Envía tus mensajes a mi Dirección de Correo Electrónico


DOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLEN
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que atravesó el Umbral Dimensioanl el 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada siguiendo su última voluntad, ya que antes de irse, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por nadie que la conociera simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.

Homenaje a Dolors Cabrera Guillén