Hurts entrevistados por Annika Jankell en Suecia

Entrevistadora: De Manchester, Adam y Theo...

Theo: Theo y Adam.

Entrevistadora: Theo y Adam. Ahora es correcto. Así que HURTS es el nombre de vuestro grupo...¿Cómo es eso?

Theo: Bien, hay una larga historia y una historia corta...

Entrevistadora: Vale, elige la corta...

Theo: Parece “cool”.

Adam: Suena bien.

Entrevistadora: Hace 16 meses vuestra vida era muy diferente de ahora, que estais en televisiones europeas y sois un grupo muy popular. Contadme...

Adam: Estuvimos en el paro durante 3 años de nuestra vida cuando empezamos a hacer música juntos. Así que ha sido un gran viaje desde ese momento hasta una televisión matinal en Suecia...

Theo: Es difícil, quiero decir que era importante porque tuvimos que aprender, pasamos mucho tiempo componiendo música y cosas de ésas pero...sí fue difícil pero eso significa que ahora cada día estamos entusiasmados, todavía trabajamos tan duro...sí es una cosa muy grande que nos ha pasado en un año.

Entrevistadora: ¿Recordais cuando érais pobres y estábais en el paro?

Adam: Intentamos olvidar...

Entrevistadora: Sí, si hablamos de vuestras ropas son realmente buenas....

Theo: Empezamos a vestir de esta manera cuando no teníamos dinero, porque cuando tú no tienes nada, no tienes mucho orgullo así que vestir elegante te hace sentir mejor.

Entrevistadora: El gran éxito llegó a través de internet, entiendo...¿Qué pasó?

Adam: Tuvimos suerte porque hicimos un video, un video muy barato, y en vez de actuar en conciertos y de promocionarnos de esa manera, pusimos ese video en internet y eso hizo que mucha gente se interesara en nosotros...

Theo: Lo hicimos en una habitación...y el mundo ha visto esa minúscula habitación.

Entrevistadora: Y eso cambió vuestras vidas...

Theo: Desde entonces, ha sido una gran cosa porque gente de todo el mundo ha llevado nuestra música a su corazón. Es fascinante para nosotros, ser de un sitio tan pequeño y nunca hubiésemos imaginado...escribimos las canciones como una vía de escape, las escribimos como una manera de abandonar Manchester y de la vida que no nos gustaba...Es increíble mirar atrás un año después y ver que estamos en Suecia...

Entrevistadora: Hablemos de vuestra colaboración con Kylie Minogue, la princesa del pop mundial.

Theo: Sí, la princesa del pop.

Entrevistadora: Hay una relación fuerte con ella, contadme todo...

Theo: Es realmente extraño porque podemos decir que fue un cuento de hadas. Habíamos terminado el álbum, todo hecho. Y teníamos muchas ganas de que una chica cantase en él. Y pensamos en alguien como Kylie por su voz.

Entrevistadora: Y ella era vuestro gran ídolo...

Theo: Sí, desde hace mucho tiempo. Ella sacó su primer single el año que yo nací. Así que toda mi vida. Pero un día pensamos que porqué no le preguntábamos a Kylie y, simplemente, le preguntamos.

Entrevistadora: ¿Pero cómo lo hicisteis?

Theo: Le escribimos una carta y le dijimos: “Querida Kylie, por favor, ¿te gustaría cantar una canción?

Entrevistadora: ¿Y qué contestó?

Theo: Esperamos y no hubo respuesta durante unas semanas y luego nos contestó y nos dijo le gustaría, que le encantaba la canción y que lo haría. Fué tan increíble como suena.

Entrevistadora: ¿Qué ha significado su participación en vuestro álbum para vuestra carrera?

Adam: Ha sido grande para nosotros pero es asombroso, porque es una princesa del pop en Inglaterra, que cantara en una canción de Hurts que es muy atmosférica y emocional, así que tenerla a ella en una de nuestras canciones ha sido increíble.

Theo: Sí...

Entrevistadora: ¿Creéis que actuaréis con ella?

Theo: Tendremos que volver a escribirle otra carta de amor...

Entrevistadora: ¿La conocisteis?

Theo: Sí, cantamos juntos...

Entrevistadora: Estábais en un estudio juntos...

Theo: Sí, permanecemos en contacto así que quién sabe, quizás después de escribirle una carta...

Entrevistadora: Debo preguntaros cuál es vuestra definición de HAPPINESS ya que vuestro álbum de debut se llama HAPPINESS. No pareceis muy contentos en las fotos...

Theo: Lo interesante para nosotros es que le llamamos así porque todas las canciones tratan de intentar ser feliz y de encontrar la felicidad, lo cual es a menudo muy triste y la gente se pasa la vida intentando ser feliz. Nosotros empezamos el grupo cuando éramos muy infelices e inseguros.

Entrevistadora: Vuestro objetivo era ser feliz.

Theo: Sí, y entonces cuando lo terminamos nos fuimos por todo el mundo, fue un gran final para un principio en el que no teníamos nada. Empezamos con dolor (Hurt) y acabamos felices (Happy).

Entrevistadora: Pienso que vuestra historia es una historia de éxito. Y estoy tan contenta de que estéis aquí y de que ahora vayamos a escuchar vuestra última canción. Muchas gracias.

Theo y Adam: Muchas gracias.

Página Indice    Ava Gardner    Kylie Minogue    Kim Wilde    Flash Gordon & Jungle Jim (1934-1944)    El Eternauta    Prince Valiant Sundays 1937-1956    El Hombre enmascarado (The Phantom)    Tarzan    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra     Superman     Spanish Superman Homepage     Superman Expandido    Supergirl    Supergirl de Peter David    Superman Forever    Superman Returns    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Smallville    Los Diez Mandamientos    El mundo de Suzie Wong    La ciudad de Amposta    La ciudad de Jaca    Coreano básico para españoles    Documentos gráficos de Evita    Documentos gráficos de Evita (II)    Evita 1919 - 1952    Página índice de todas mis webs