HURTS

"Hurts" entrevista en JUNK


Quince minutos no son suficientes para hablar con el grupo, pero tenían un horario apretado y el concierto en Malasia se iba a producir en pocas horas. Sus ojos parecían cansados, señales obvias del jetlag, pero los chicos de Hurts fueron gentiles y no sólo contestaron a nuestras preguntas sino que lo hicieron en detalle.

Aquí está lo que hablamos en la entrevista la cual se produjo el viernes por la tarde en su hotel en Kuala Lumpur.

Os conocisteis cuando vuestros amigos se estaban peleando. Es una situación incómoda para actuar civilizadamente, dejarles solos y empezar una conversación que acabó siendo sobre música.

Theo: Bueno, habíamos bebido demasiado para pelear entre nosotros, o hacer algo al respecto. Así que nos quedamos allí mirando. Y fué como “de acuerdo”. Y eso fué.

¿Eso fué?

P> Theo: Nos reíamos de ellos por pelearse, porque todo era muy estúpido.

Adam: Sí, no puedo recordar mucho sobre eso.

Theo: Es realmente una manera divertida de conocerse.

Sí, lo es. Muy al azar.

Adam: Una cosa buena sobre eso, pienso que por el hecho de que habíamos bebido mucho, todas las barreras sociales que se tienen normalmente, habían desaparecido. Así que fuimos directamente al grano. Pienso que le pregunté a Theo si era cantante justo un minuto después de haberle conocido. Tomamos decisiones muy rápidamente aquella noche.

HURTS

Después, ¿Creastéis el grupo juntos?

Theo: Bueno, al día siguiente, no teníamos nada que hacer porque estábamos los dos desempleados así que al día siguiente dijimos “¿Qué hacemos ahora, deberíamos escribir algunas canciones?”- y empezamos al día siguiente. Es realmente extraño, pensar en ese tiempo y pensar en donde estamos ahora. Fué un encuentro al azar, podríamos no habernos conocido nunca.

Adam: Lo cual es realmente extraño.

Así que algo bueno salió de eso.

Theo: Sí, peleas. Algo bueno salió de una pelea.

Una de vuestras canciones, “Better than Love” era una canción de vuestro anterior grupo, Daggers. Por lo que hace a la música, ¿Cuánta influencia tuvo Daggers en Hurts?

Adam: Hay elementos de ello, pienso. Pero pienso que es un modo completamente diferente. HURTS es una especie de consecuencia de aquello. Supongo que Daggers era el sonido de la juventud, entusiasmo y fué bastante feliz e intenso, musicalmente. Pienso que aprendimos qué hacer y qué no hacer en HURTS un poco más y obviamente estábamos en un diferente lugar emocionalmente, así que la música cambió. Pero cuando escuchamos esas canciones, hay siempre buenos momentos en ellas. Puedes oir que estábamos aprendiendo qué hacer, realmente. Pienso que eso es lo que Daggers fué, un aprendizaje.

¿Qué paso con el resto del grupo?

Theo: Extrañamente, todó fracasó. Y estuvimos a punto de separarnos. No hicimos nada durante meses después, 2 ó 3 meses y ni siquiera hicimos nada juntos tampoco. Y eso fué todo. No hemos hablado con ellos en años en realidad.

Adam: Uno de ellos se casó, uno de ellos se convirtió en el gerente de un restaurante de pollos.

Theo: El otro montó un estudio de grabación. Pero sí, no hemos hablado con ellos en años, porque para nosotros se acabó. Casi abandonamos después de eso. Después de dejar Daggers, pensamos que “este es el final”. Y luego 2 ó 3 meses más tarde nos encontramos otra vez, e íbamos a escribir canciones para la gente. Nuestra idea era escribir nuevo material y no podemos estar molestos por el grupo nunca más.

En la mayoría de vuestras canciones y videos, siempre hay un tema- muy gótico, muy majestuoso. Pero todas parecen ofrecer un sentimiento de pérdida y tristeza, aunque vuestro álbum se titula “Happiness”. ¿Es la ironía intencional?

Theo: Es divertido, para nosotros todas las canciones son sobre la persecución de la felicidad, lo cual es a menudo una situación difícil en la que estar. Y también significa un punto en nuestras vidas. Cuando empezamos el grupo éramos muy infelices y después cuando lo acabamos, fué como decir para qué habíamos estado trabajando tan duro.

¿Estáis en un momento feliz ahora?

Adam: Sí. Pienso que es un bonito sentimiento. Pero al mismo tiempo, la razón de que nuestras canciones suenan como lo hacen es porque nosotros éramos infelices. Así que no quiero dejarme llevar demasiado por esta alegría, porque un día tenemos que hacer un segundo álbum. Así que a menudo bromeamos sobre el tema del dinero y algún tipo de tragedia en nuestra vida. Nos devuelve a la tierra. Quizás, volveremos a Inglaterra y pasaremos algún tiempo en la lluvia.

¿Y quizás hacéis una canción feliz?

Theo: Sí, quizás, pero eso sería difícil. Es todo en lo que hemos soñado. Es raro y nunca nos esperamos nada de eso. Simplemente, lo esperábamos, es tan genial.

¿Es más difícil hacer una canción feliz comparado con una canción triste?

Theo: Para nosotros, podemos ser más sinceros cuando escribimos canciones tristes, porque encaja mucho más en nuestras personalidades – Quiero decir, hay canciones esperanzadoras y cosas como esa, pero para nosotros la música es una cuestión de ser honestos emocionalmente y ser muy abiertos, y pienso que la única manera en la que podemos ser así es escribiendo ese tipo de canciones.

Adam: Pienso que nuestras canciones son el reflejo de la mayoría de las vidas de las personas, realmente. Hay momentos para la esperanza, y hay momentos tristes. Pienso que la gente vive así los días de cada día. Para nosotros hacer una canción que es muy alegre, no sería muy honesto, así que pienso que hacemos la música que nos viene de manera natural.

Mucha gente os compara con Pet Shop Boys y Depeche Mode, ¿Cómo os sentís?

Theo: Siempre es una gran cosa, pienso. Para nosotros Depeche Mode fué el grupo más importante cuando escribimos el disco y todavía lo son, son nuestro grupo favorito. Es la música que nos inspira. Es un gran cumplido, realmente.

Así que los 80 suenan en vuestra música- ¿Eso también es deliberado?

Adam: Hay honestidad en los 80, la música es expansiva y tiene un peso emocional a veces, y no hemos visto mucho de eso en los últimos años. Pienso, más que ser una cosa de los 80, es más que es desvergonzadamente grande y quizás eso asusta a alguna gente ó les recuerda algo.

¿Son los 80 vuestra década preferida?

Theo: Es realmente interesante porque es electrónica, es música pop, hay siempre parecidos pero para nosotros, no escuchamos mucha música de esa época. Supongo que Prince, Depeche Mode, como Tears for Fears, quizás, y Japan y quizás mucha tampoco era muy buena. Pero lo mismo en los 60, como Phil Spector-escuchamos tanto de eso cuando hacíamos el álbum, como The Righteous Brothers y The Walker Brothers. Escuchamos tanto de esa época como de los 80, así que los 60 también son muy importantes. Y luego Oasis y The Verve.

Los 90.

Theo: Sí, para nosotros, porque es música pop. Eso es por lo que nos interesamos más.

HURTS

Hay realmente bastante sonido de los 90 en vuestra música también, quizás porque crecistéis en los 90.

Theo: Sí, pienso que es la década en la que lo aprendimos todo lo que sabemos de la música, y eso es por lo que tenemos aprecio a esa época.

Y pienso que muchos de los que os escuchan pueden relacionarlo también, porque ellos crecieron también en los 90. Como yo mismo, por ejemplo.

Theo: Oh, eso está bien.

¿Cómo os sentisteis al trabajar con Kylie Minogue?

Theo: Fue increíble. Todo lo que tú puedas imaginar. Era un sueño que teníamos y que pensábamos que nunca iba a ser realidad. Sólo le escribimos una carta y ella nos respondió. Luego estuvimos cantando juntos en el estudio y es extraño pensar que sucedió realmente. Es una gran cosa.

¿Mantenéis el contacto con ella?

Theo: Sí, ella está de gira. Está en América ahora. Nosotros seguimos cruzándonos y volveremos a vernos de nuevo. Fue algo increíble, de verdad.

¿Es vuestra primera vez en Malasia o habéis estado aquí antes?

Adam: Primera vez.

¿Cómo es?

Theo: Es increíble. Es un bello lugar. Ayer fui a ver las Torres y hoy las Cuevas Batu. No puedo describir lo increíble que es. Me encanta y pienso que es el último lugar que pensé que a la gente le gustase nuestra música o que alguna vez tuviésemos la oportunidad de venir.

Adam: ¿Cómo es el público de Kuala Lumpur? Porque no sabemos qué esperar del concierto de aquí.

Oh, son muy animados. Podrás verlos esta noche.

Adam: OK.

¿Alguna vez habéis probado "Durian"?

Theo: Hemos hablado de esto antes. No, no lo hemos hecho, pero quiero probarlo al menos una vez. ¿Sabe tan mal como huele?

Peor. Jaja.

Theo: ¿Lo es?

Adam: Pero, ¿qué es?

HURTS

Bueno, depende en realiadad. Al principio lo odiaba, pero luego me acostumbré a él y ahora disfruto comiéndolo.

Adam: ¿De qué está hecho?

Theo: Es como una fruta. ¿No?

Adam: Ah, ¡Es una fruta! OK, bien.

Theo: Lo intentaremos con algunos más tarde. Pero es mejor no tocarlo con las manos porque apestan.

El olor sólo se queda allí

Adam: ¿Por qué la gente lo come si es tan podrido?

Es agradable. Además, es parte de la cultura de Malasia.

Theo: Interesante.

La última pregunta. ¿Dónde comprais para ir a la moda? Porque vais muy bien vestidos.

Adam: Compramos en un muchas tiendas de segunda mano en Inglaterra. Pero compramos ropa hecha de buen material y la llevamos a que nos la arreglen. Al menos, es lo que solíamos hacer.

Theo: Cuidamos nuestra ropa, así que no solemos ir de compras muy a menudo. Nosotros, ni siquiera tenemos mucha ropa. Es algo muy útil cuando vamos de gira, porque no empaquetas mucha ropa.

Adam: Es bueno ir a una tienda y ser selectivo y no comprar lo primero que ves. A la vez es una carga porque a penas encuentras lo que te gusta.

Así que, ¿no vais de compras cuando vais a los sitios?

Theo: Es duro, al menos que vea algo. Pero odio ir de compras, lo encuentro aburrido.

Adam: Sí. No me gusta.

Theo: Quiero decir, sé lo que quiero e intentaré encontrarlo. Pero si no lo encuentro, me voy a casa.

Para ser que no os gusta ir de compras, sois muy elegantes.

Theo: Bueno, si sabes lo que quieres, está bien. Porque sabes lo que quieres y puedes ir a buscarlo. Pero hay que ir mirando...

Bueno, eso es todo para mí. Gracias por vuestro tiempo.

Entrevista traducida por mi amiga de Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. Puedes ver la entrevista con fotos de Hurts aquí

Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras páginas web realizadas por mi

Página Indice    Ava Gardner    Kylie Minogue    Kim Wilde    Flash Gordon & Jungle Jim (1934-1944)    El Eternauta    Prince Valiant Sundays 1937-1956    El Hombre enmascarado (The Phantom)    Tarzan    El Guerrero del Antifaz    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra     Superman     Spanish Superman Homepage     Superman Expandido    Supergirl    Supergirl de Peter David    Superman Forever    Superman Returns    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Smallville    Los Diez Mandamientos    El mundo de Suzie Wong    La ciudad de Amposta    La ciudad de Jaca    Coreano básico para españoles    Documentos gráficos de Evita    Documentos gráficos de Evita (II)    Evita 1919 - 1952    Página índice de todas mis webs


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 1997/2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2016...
Page made with WebFacil


You can send your messages to my E-Mail address:
Envía tus mensajes a mi Dirección de Correo Electrónico


DOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLEN
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que atravesó el Umbral Dimensioanl el 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada siguiendo su última voluntad, ya que antes de irse, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por nadie que la conociera simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.

Homenaje a Dolors Cabrera Guillén