HURTS

Hurts entrevista en Kiss FM

Al principio, el entrevistador da a Adam la bienvenida a Grecia. Adam comenta que le gusta mucho Grecia, que la otra noche vió la puesta de sol en el océano y que es muy diferente de Manchester. Le pregunta cuánto tiempo van a estar en Grecia y Adam responde que dos noches, luego vuelven a Manchester. Luego el entrevistador le dice que a él le gusta el tiempo de Manchester, el invierno y el agua. En cambio, no le gusta el verano. Y Adam dice que todo el mundo quiere lo que no puede tener.

Lo primero que le pregunta es porqué el grupo se llama HURTS. él responde que hay muchas historias pero que, en realidad, parece bueno y suena bien. Y también porque hacen música emocional y que el nombre le va perfecto. El entrevistador dice que si no suena un poco deprimente, y le dice que supone que no les gusta la música alegre. Dice Adam que puede pensarse que son miserables y que escriben música deprimente pero dice que en sus canciones hay esperanza, que si se miran los títulos de las canciones: Happiness, Silver Lining, Wonderful Life...son canciones optimistas. Dice que es la atmósfera, la melodía que hay detrás de la letra, el sonido...lo que hace que la gente piense que es deprimente.

Luego le pregunta que parte en el proceso de escribir las canciones hace cada uno. Si ambos hacen la música y las letras ó si uno de ellos hace una parte y el otro hace la otra. Adam responde que desde que Theo y Adam se conocieron contribuyen ambos en un 50%. Theo es muy bueno en cosas en las que él no lo es y Theo no puede hacer cosas que Adam hace. En su relación, realmente se necesitan mútuamente. Así es como escriben las canciones, confian en las capacidades del uno en el otro ya que solos no podrían hacerlo. Sus canciones empiezan cuando ambos están sentados en una habitación. El entrevistador le pregunta si escriben las canciones después de algo bueno o después de algo malo como, por ejemplo, romper con la novia o tener una mala experiencia en la vida. él responde que las canciones de este álbum fueron escritas cuando su vida era terrible. Pero son optimistas aunque ellos se encontrasen en una mala situación, estaban desempleados, no tenían dinero ni una casa en la que vivir (Adam). Las emociones fueron una cosa muy real para ellos. Querían salir de Manchester y las letras eran optimistas a pesar del hecho de que ellos estaban bastante desesperados. Añade que es asombroso ir a Grecia y que una canción como Wonderful Life que escribieron cuando eran realmente pobres con un tiempo helado y lluvioso en Manchester les haya permitido ir a Grecia en un ambiente totalmente distinto.

El entrevistador le dice que entonces son chicos optimistas a lo que Adam responde que sí. Dice que, a veces, se debe separar lo que eres de lo que haces. Su música es una visión de una cosa muy oscura pero ellos son chicos normales.

La siguiente pregunta es si esperaban que sus canciones se fuesen a escuchar en otros países o si eso fué una sorpresa para ellos. Adam responde que ellos siempre tuvieron puesto el ojo en Europa pero dice, como ya ha dicho anteriormente, que es increíble haber escrito las canciones en Manchester y darse cuenta, meses más tarde, que esa canción se ha vuelto importante en países como Grecia, Dinamarca, Latvia...Siempre nos dimos cuenta de la importancia de la sencillez de las letras. Una canción como Wonderful Life se puede entender en todo el mundo y dice que cree que ese es el truco realmente. El entrevistador dice que es una buena canción para la actual situación de crisis económica, el mensaje que tiene de que la vida es maravillosa y no se debe uno rendir.

Luego le pregunta si prefiere tocar en directo o estar en el estudio. Adam responde que ambas cosas son geniales. Cuando se hace una canción en un estudio se tienen perspectivas sobre ella. Se escribe una canción y se olvida un poco de si es buena o mala. Y luego, en directo, le ofrece la oportunidad de recordar como se sintió cuando la escribió. Y eso sólo se consigue cuando se tocan las canciones en directo. Dice que para ellos, tocar las canciones cada noche en directo es un privilegio.

El entrevistador sigue diciendo que la canción que más conocen en Grecia es Wonderful Life y le pregunta por las otras canciones y si el álbum saldrá en agosto. Adam responde que cree que será en septiembre para toda Europa y en agosto en el Reino Unido. Dice que el álbum representa un año de sus vidas y que la mayoría de las canciones fueron escritas en la misma época que Wonderful Life, cuando estaban desempleados y cuando él no tenía casa donde vivir, estaban bastante desesperados. Añade que luego, a medida que los meses iban pasando, se sintieron más seguros y escribieron un tipo diferente de canción. Cuando la gente lo escucha se podrá dar cuenta de que es una especie de viaje emocional. El entrevistador dice que en el próximo álbum tendrán canciones de verano tras haber estado en Grecia. Y Adam responde que cuando hablan de su próximo álbum, dicen que será un álbum de fiesta con caciones muy alegres.

El entrevistador le pregunta cómo se ven a ellos mismos (Theo y Adam) dentro de 5 ó 10 años como artistas, qué esperan de ellos mismos. Adam responde que empezaron el grupo de una manera sencilla y nada complicada, sólo son ellos dos. Y eso hace que tengan donde ir, hace que se sientan emocionados y con ganas de hacer cosas pero que, por el momento, piensan en sacar su primer álbum.

Como artistas nuevos que son, le pregunta qué opina de las redes sociales (facebook, myspace...), si ayudan a los nuevos artistas a que se den a conocer al público. Adam responde que sólo puede decir cosas buenas de ellos porque cuando empezaron como HURTS estas cosas les ayudaron mucho a ser conocidos por todo el mundo lo cual es impagable. Dice que es bueno utilizar esta tecnología de la manera correcta. Dice que los problemas vienen cuando cosas como twitter y facebook hacen que los artistas muestren absolutamente todo allí y saber incluso lo que los artistas han cenado. Opina que eso es dar demasiada información y hay que encontrar el equilibrio.

Dice el entrevistador que la web de HURTS incluye las informaciones en griego lo cual es muy importante para ellos. Dice que para éll fue muy agradable visitar la web y encontrárselo todo en griego. Adam responde que Theo y él dijeron que el primer país que les llevara a sus corazones, se mudarían a él tanto si fuese Polonia, Latvia o Grecia. Dice que todos los países son importantes para ellos, como Inglaterra. Reino Unido no tiene ningún tratamiento especial. Dice que cuando vieron que Wonderful Life había triunfado en Grecia se sintieron muy contentos y fué cuando empezaron a hacer la web en múltiples idiomas. El entrevistador le pregunta si esa canción fué éxito en Grecia antes que en Inglaterra. Adam responde que sí, que fue Grecia empezó el “juego”. Y el entrevistador dice que eso es bueno para ellos y para el resto ya que normalmente las grandes compañías intentan que las canciones sean éxitos en Inglaterra y EE.UU y después en otros países, eso es lo que se supone que hacen siempre. Adam responde que sí, que eso significa que su música está haciendo su trabajo y que la canción es una gran canción.

El entrevistador le dice que están deseando oir más buena música suya, que es música pop de calidad. Y que la necesitaban de verdad. Adam responde dando las gracias y diciendo que aprecia eso realmente. Le agradece también haber hablado con él y el entrevistador le desea buenas noches y le agradece la entrevista.

Traducción de mi amiga de Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. Puedes ver el vídeo aquí

Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras webs realizadas por mí

Kim Wilde    Kylie Minogue    El Príncipe Valiente por Harold R. Foster    Tarzan    Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El mundo de Suzie Wong    Smallville    The Spanish Superman Homepage    Superman expandido    Superman Returns    Supergirl de Peter David    The Man of Steel    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    El Guerrero del Antifaz    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Evita 1919 - 1952    Mariano Bayona.com    Homenaje a Dolors


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2011