HURTS

"Hurts" entrevista en Kuala Lumpur


Habiendo sacudido al público aquí el sábado pasado en el Club Mist, nos pusimos al día con Theo Hutchcraft y Adam Anderson de Hurts, el dúo de Manchester de synthpop, sobre la música, los bocadillos de fideos y las camisas blancas.

¿Qué os decidió a venir a KL?

Theo: Nunca pensamos que tendríamos la oportunidad de venir y cuando escribimos el álbum nunca pensamos que la gente de Londres oiría nuestra música ó en ningún sitio excepto en Inglaterra. Es solo por los fans que tenemos la oportunidad de venir aquí y es uno de los mejores sentimientos del mundo- tienes fans que te dan esas experiencias como la de venir aquí. Te hace muy agradecido, es simplemente increíble.

Os conocisteis en una pelea en un nightclub. ¿Peleasteis el uno contra el otro?

Theo: No, habíamos bebido demasiado para pelear. Eso fue cuando hablamos, porque nuestros amigos se estaban peleando fuera. Esto fué hace unos 6 años cuando no nos conocíamos. Es realmente extraño pensar sobre eso ahora porque fué un hecho al azar que nos conociéramos y podríamos no habernos conocido nunca.

¿Será HURTS siempre un grupo melancólico o os relajareis un poco en el siguiente álbum?

Adam: Podría cambiar un poco pero pienso que la música que hacemos es reflejo de lo que la vida es realmente. Es esperanzadora com momentos tristes y es una reflexión honesta de cómo nos sentimos con el mundo. No me lo puedo imaginar cambiando mucho. Hemos tenido mucho éxito y nos han pasado cosas increíbles pero hemos tenido años de lucha y pienso que eso nos ha hecho como somos. No estoy seguro que funcionase escribir música alegre.

Theo: Tú llegas a un punto extraño en tu vida cuando haces música y te das cuenta que es el único tipo de música que puedes hacer.

¿Qué inspira vuestras canciones?

Adam: Nuestra situación en la vida. Como “Wonderful Life”, tú conoces la historia de esa canción – mantuvimos la esperanza a pesar del hecho a pesar de que nuestras vidas estaban en una mala situación, así que pienso que nuestras vidas en ese momento preciso inspiraron canciones como Unspoken, Evelyn y Wonderful Life

. Theo: Además, es un escape, nosotros intentando escapar o escribiendo música sobre intentar escapar. La razón de que alguna sea tan grande o tan épica era porque nuestro mundo era tan grande como una habitación pequeña. No podíamos ir al pub, no podíamos hacer nada porque no teníamos dinero así que en nuestra cabeza teníamos que escribir música enorme para poder hacer eso.

Adam, tú estabas comiendo un bocadillo de fideos cuando escribías Wonderful Life. ¿Qué hay en un bocadillo de fideos?

Adam: (risas) Es una receta muy simple. Solíamos comprar esas tazas de fideos por 30 peniques y un día como la mayoría de hombres, hubo este momento instintivo cuando pensé “¿Cómo sería esto en un bocadillo?” y eso fué realmente (risas). Estábamos comiendo judías o fideos y escribiendo música. Se pueden hacer muchas cosas con judías cocidas también.

Theo: Hacíamos todas las comidas posibles con judías cocidas.

Entrevista traducida por mi amiga de Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. Puedes ver la entrevista aquí

Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras webs realizadas por mí

Kim Wilde    Kylie Minogue    El Príncipe Valiente por Harold R. Foster    Tarzan    Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El mundo de Suzie Wong    Smallville    The Spanish Superman Homepage    Superman expandido    Superman Returns    Supergirl de Peter David    The Man of Steel    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    El Guerrero del Antifaz    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Evita 1919 - 1952    Mariano Bayona.com    Homenaje a Dolors


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2011