Por: Ruta Ambultiene.
Paskelbta 2011-10-12, 18:07
Esta noche, en el Kaunas Žagirio Arena, los aficionados esperan una noche extraordinaria. El concierto tendrá en el escenario al esperado dúo británico de música electrónica “Hurts”.
Theo y Adam, en una entrevista exclusiva para el portal kaunodiena.lt, hablan abiertamente sobre su vida y su gran amor : la música.
Esperando a preguntas de nuestra entrevista, ésta se giró a las preguntas que me gustaría preguntar al dúo musical. Kirb?jo pensó que sería difícil de converser con los chicos que han alcanzado fama mundial. Pero estaba equivocado.
Se parecen a las estrellas: ropa de diseño, pelo liso; pero Theo y Adam no son unos tipos arrogantes: ellos están en el sofa, sonriendo, mirando a los focos y en cuanto a las entrevistas con la prensa, e incluso nos invitaron a sentarnos. Pronto comenzaría una conversación sincera, como si tratase de amigos.
¿Qué verán los fans de Hurts en el escenario? ¿Qué esperamos ver en la actuación de esta noche?
Hemos visitado muchos países, pero esta es la primera vez que estamos en Lituania y curiosamenre con un concierto y un escenario completamente nuevo. En dos años hemos desarrollado un programa de conciertos, y éste se ha incrementado, ya que ahora somos 11 personas en el escenario., y los fans lituanos van a ver el mejor que tenemos actualmente.
Uno de los mayores éxitos es "Wonderful Life" con su extraordinaria letra: “Never give up, such a Wonderful Life”, ¿se refeleja vuestra actitud ante la vida?
Sí. Hubo un momento en que la idea de que la vida es maravillosa, ayudó a los vencidos, esperando que algún día todo fuse más fácil. Hasta hace poco esto no era así y no estábamos contentos. Estuvimos durante cuatro años sin trabajo, y en un momento, yo (Adam) no tenía ni siquiera un luar donde vivir ni dinero para comprar comida.
Sin embargo, hace dos años, de repente todo cambió. Fue increíble. Ahora vivimos una vida maravillosa, y con la que sólo podíamos soñar: viajar alrededor del mundo, encontrarnos con la gente, tocar música que nosotros mismos creamos...Este es un trabajo de ensueño.
El nombre del grupo se asocia con una de las más fuertes emociones humanas: el dolor. Sus canciones están impregnadas de nostalgia, tristeza. ¿Por qué?
El nombre del grupo se originó, porque en ese momento nos sentíamos así. Nuestras canciones son de nosotros: reflejan nuestro caracter y el bienestar. Probablemente, para los hombres es más facil hacer canciones sobre el dolor.
¿Cómo os sentís sobre el escenario?
Siento entonces que estoy vivo. Todas las canciones tienen un objetivo (Theo) y esta es la extraña sensación que estoy experimentando. A veces es horrible, pero al mismo es muy hermosa.
¿Se puede contar las anécdotas que os han sucedido durante la gira?
Oh, estas historias nos dicen mucho, pero ningún periódico las han publicado -ambos ríen -.
Bueno, está bien; yo voy a decir una (Adam) Durante nuestros conciertos en Grecia, por la noche me dormí y perdí el avión. Teníamos un concierto programado al día siguiente al sur del país y tuve que tomar un taxi. El Taxi tardó 9 horas y costó 600 Euros..
Antes del concierto habéis pedido 12 rosas blancas. ¿Por qué? ¿Es una moda pasajera?
Son las flores que queremos darles a nuestros fans.
En Lituania hay gente y mujeres muy hermosas y aquí nos hacen sentirnos como en casa.
Para más información, consulte Kaunas, los periódicos del sábado y el día de Vilnius.
Fuente
En dicha web se incluyen fotos realizadas por: Andriaus Aleksandravi?iaus.
Fotos y video
Traducción:
Pilar, colaboradora de esta página.
Adam: Parte del encanto de nuestra música es que no sabíamos realmente lo que estábamos haciendo, así es como encontramos realmente nuestro propio estilo porque no teníamos ninguna formación técnica previa, simplemente hacemos la música pop que hacemos, instintiva, sale como es y así es como es.
Theo: Hay gente que tiene talento para la música pero ese talento no lo representa todo. Hay que practicar, es como todas las otras cosas. Es como jugar a fútbol, tienes que practicar y practicar. Trabajar duro y tomártelo, en muchos sentidos, como un trabajo.
Adam: Es la actitud, hay que mostrar una actitud correcta para cada elemento, mostrar determinación y no abandonar por nada.
Theo: Todo el mundo tiene suerte en su vida pero si no estás preparado para esa suerte, te pasa de largo. Y las cosas no llegan a suceder. Si trabajas duro y confias en ti mismo, entonces cuando la suerte llega, estás preparado para ella y aprovechas la oportunidad. Es la única manera que conocemos, el trabajar duro. No cae simplemente del cielo.
Traducido por mi amigo Silvia de Barcelona, principal colboradora de esta página. Fuente
