Hurts entrevistados en Helsinki

Entrevistador: Estamos aquí en Helsinki en un karaoke...

Theo: Lo estamos.

Entrevistador: ¿Sois fans de los karaokes?

Theo: Yo sí, me gustan. El caso es que ya no lo puedo hacer más. Si voy con mis amigos y digo que quiero cantar, me dicen que no, que ya soy un cantante. Mi canción preferida es Unchain Melody.

Adam: Yo hago el papel de un juezz diabólico...

Theo: Descubrimos en Japón, en Tokio, una chica nos dijo que la noche anterior había cantado “Better than Love” en un karaoke. Le dije que me parecía “cool” y le pregunté si había ido bien y ella me contestó que había estado practicando durante dos semanas. Porque es una cosa muy seria en Japón.

Adam: También podemos escuchar nuestra música en los aviones ahora también.

Entrevistador: Es algún nivel de éxito si entrais en las listas de los aviones... La otra vez tocásteis en un club que era tres veces más pequeño que éste en el que hoy tocais. Así que algo ha pasado. Los finlandeses os han echado de menos a juzgar por la venta de las entradas.

Theo: Sí, hemos echado de menos Finlandia. El día después al que tocamos la última vez, nos levantamos y directamente llamamos a nuestro manager. Le dijimos: “Tenemos que volver”. Fue muy bueno. Fue una de las noches más memorables del último año. Tuvo un gran efecto en nostros, Finlandia. El lugar, la gente, el concierto. Es muy emocionante volver. Te vas durante 6 meses y vuelves y todo crece y crece. Es asombroso. Hemos tenido la oportunidad de volver, mucha gente va a venir a vernos. Estamos entusiasmados.

Entrevistador: Muchos artistas hablan de que cuando están en Finlandia, se lamentan que beben mucho con la gente de aquí...

Adam: Estoy sorprendido de la cantidad de mujeres que beben aquí...la última vez me quedé bebido debajo de la mesa por cada chica que había en ese lugar...

Theo: Aunque es bueno, fue una de las mejores noches...

Adam: Beben pintas de cerveza...en Inglaterra se beben un vodka y se caen.

Entrevistador: Así que teneis algún plan para salir...

Theo: Hay un plan definido para salir...

Entrevistador: ¿Cuándo tuvisteis vuestras últimas vacaciones?

Traducido por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. Ver y oír la entrevista aquí

Kim Wilde    Kylie Minogue    El Príncipe Valiente por Harold R. Foster    Tarzan    Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El mundo de Suzie Wong    Smallville    The Spanish Superman Homepage    Superman expandido    Superman Returns    Supergirl de Peter David    The Man of Steel    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    El Guerrero del Antifaz    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Evita 1919 - 1952    Mariano Bayona.com    Homenaje a Dolors