HURTS

"Hurts" Respuestas de una entrevista en alemán


Theo Hutchcraft de HURTS le dice a Mark Tjhung porqué es importante tener estilo incluso cuando eres un miserable desempleado.

En algún lugar de Londres, Theo Hutchcraft está enviando miradas duras en la distancia. Al menos, suponemos, a juzgar por cada foto que hemos visto de Hutchcraft y su pareja en HURTS Adam Anderson. Fotos de pose estoica de la pareja, elegantemente ataviados en limpios cortes de lino, han estado en todas partes desde que el debut del inquietante y taciturno electro-pop Happiness, les catapultó al estrellato el año pasado. Ahora, disfrutando de la luz del sol en Londres, luciendo su distintivo acento de Yorkshire, y preparándose para llevar el synthpop del dúo de Hong Kong por primera vez, Hutchcraft nos habla sobre su torbellino año que les ha visto ir de pulcros trapos a incluso más pulcras riquezas.

¿Cómo ha sido la vida en la carretera?

Ha sido increíble. Hemos viajado casi literalmente por todo el mundo. Durante 4 años, estuvimos desempleados, no hacíamos nada en todo el día, y nunca hubiésemos siquiera podido imaginar que tendríamos la oportunidad de viajar. Puedes conocer mujeres guapas y beber, y experimentar la vida en diferentes paises.

¿Qué ha cambiado en el último año?

Todo, nuestra vida entera. Nos sentamos y escribimos este disco como una manera de escapar de esta vida que odiábamos. Pensábamos que la música era nuestra única manera de salir y ahora todo ha cambiado. Nos hemos convertido en personas distintas, y nuestra música ha viajado. Parece como si estuviésemos en una montaña rusa, pero casi parece que alguien va a entrar por la puerta en 10 minutos y tirar de la alfombra bajo nuestros pies, lo cual es un sentimiento saludable porque significa que valoras cada día y trabajas duro.

Ahora que habéis alcanzado el súper estrellato, ¿todavía os sentís conectados con las cosas que inspiraron ese disco?

Pienso que fuimos así por tanto tiempo que no hemos sido de esa manera. Es mucho como somos. Encontramos muy terapéutico utilizar la música para cantar sobre cosas tristes. Es mucho de cómo somos nosostros porque todavía sentimos que esto se podría acabar en cualquier segundo.

A menudo hablais de esperanza en vuestra música. ¿Es eso central en Hurts?

Nunca quisimos ser un grupo miserable o depresivo. Eso no es realmente quién somos. No nos paseamos quejándonos todo el tiempo. Y pienso que somos muy optimistas. Toda la música que me ha gustado siempre me ha dado una sensación de esperanza, y nunca me ha abatido, siempre me ha hecho sentir que las cosas podrían ser mejor.

¿Qué hay de la estética de HURTS?

Cuando empezamos el grupo, vestíamos muy elegantes, para tener una pizca de dignidad, porque estábamos abatidos todo el día y nos sentíamos como una porquería. Pero si tienes un traje ó vistes elegante, tú al menos sentías que tenías algún tipo de personalidad. Cuando haces música, debes mostrar a la gente quien eres, en cada respeto. Los videos nos ayudan a expresar una parte de quiénes somos que no podemos hacer en la música. No somos tan miserables como la gente piensa.

Así que os vestís así a diario, no sólo para las fotos.

Sí. Visto así ahora. Pero porque hace sol mi último botón no está abrochado. Eso sólo ocurre cuando hace sol, si no, no lo haría. (Risas). Debes estar siempre preparado para un matrimonio forzoso o un funeral.

Desde luego. Así que, ¿Cómo se traduce ese humor de Hurts en el escenario?

Hemos puesto mucho esfuerzo en hacer el concierto en directo muy dramático y muy emocionante para la gente. Los álbums son a menudo cosas muy solitarias, en auriculares la mayor parte del tiempo. Mientras que una actuación en directo, es para ser compartida con la gente. Es bueno ser grandes y apasionantes. Tenemos una banda completa en el escenario, un cantante de ópera, un batería, una violinista, y también es un espectáculo grande que continúa creciendo cada vez. Es música electrónica pero queríamos que sonara viva. No queríamos que fuese fría y e inerte.

¿Qué viene después de esta gira?

Hemos empezado a pensar en lo que viene después, pero nos hemos dado cuenta que va a ser difícil hacer un álbum como el que hemos hecho, porque somos personas muy diferentes ahora. Eso es emocionante para nosotros, la progresión. No teníamos experiencias sobre las que escribir la otra vez- literalmente nada- así que era muy introspectivo. Ahora hemos viajado por el mundo y somos gente muy diferente emocionalmente. Así que va a ser muy interesante. No vamos a empezar hasta finales de año.

¿Así que será sobre vuestras experiencias en la carretera?

Quizás. Estoy desesperado por no escribir uno de esos ábums sobre el hecho de ser famoso. Son deprimentes.

¿Quizás sobre mujeres y fiesta?

Sí, todo sobre chicas, fiesta y bebida. O será ampliamente deprimente, para contrarrestar como son las cosas buenas. Ying y yang. Haremos uno realmente oscuro. No tenemos ni idea.

Entrevista traducida por mi amiga de Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. Puedes oír la entrevista aquí

Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras webs realizadas por mí

Kim Wilde    Kylie Minogue    El Príncipe Valiente por Harold R. Foster    Tarzan    Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El mundo de Suzie Wong    Smallville    The Spanish Superman Homepage    Superman expandido    Superman Returns    Supergirl de Peter David    The Man of Steel    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    El Guerrero del Antifaz    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Evita 1919 - 1952    Mariano Bayona.com    Homenaje a Dolors


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2011