Hurts Entrevista en Zurich, Suiza 2011

   

Entrevistadora: Hola, encantada de conoceros. Soy Alexandra...Theo, encantada. Adam, hola. Teneis todo vendido aquí en Suiza, tres conciertos. Berna, ayer por la noche. ¿Cómo fue?

Theo: Berna fue brillante, muy muy bueno...

Adam: Sí, nos levantamos y acabamos a las 6 de la mañana en Berna....

Entrevistadora: Sí, ahora os iba a preguntar...¿qué hicisteis después del concierto?

Theo. Es un lugar agradable para ir de fiesta.

Entrevistadora: ¿Así lo creeis?

Theo: Sí, lo fue ayer por la noche. Es una ciudad muy bonita también, realmente bonita. No sabía qué me iba a encontrar pero fui a dar un paseo durante el día. Es bonita. Y la gente también.

Entrevistadora: Pero no es la primera vez que estais en Suiza, ¿no?

Theo: No, tocamos en nuestro primer festival en Suiza en verano. Fue el primer festival en el que tocamos. Y luego hemos vuelto algunas veces. Es un lugar donde la gente lleva nuestra música en el corazón. Es un bonito lugar en el que estar.

   

Entrevistadora: ¿Qué ha cambiado desde la última vez que estuvisteis aquí?

Adam: Hemos estado en unos 30 paises. Supongo que ése es un gran cambio en nuestras vidas. Sí, es uno grande.

Entrevistadora:¿Más fans?

Adam: Sí, definitivamente.

Entrevistadora: Y en Suiza, ¿qué ha cambiado desde la última vez que estuvisteis aquí? La gente, ¿cómo se os acerca la gente ahora? ¿Cómo son las entrevistas? No sé, quizás todo ha cambiado...

Theo: Parece que la gente se sabe mejor las canciones...y ha aumentado el número de gente que nos sigue. “Stay” es el próximo single aquí así que ha sido una gran cosa, sí. Parece mejorar cada vez que venimos aquí. Fue buena la primera vez, así que...

Entrevistadora: Mejorando...habéis sido nominados para los premios suizos de la música que se celebrarán en marzo. ¿Estareis aquí?

Theo: Acabamos de saber que no estaremos aquí. Estaremos en Copenhague en un concierto.

   

Entrevistadora: Estais nominados como el mejor grupo internacional y no podreis estar aquí.

Theo: No, no podremos. Tendremos que ver los videos.

Entrevistadora: ¿Creeis que ganareis?

Theo: No sé, porque hay grupos muy buenos. Tocamos alguna vez con ellos en la TV alemana, son muy buenos. Hay una gran competencia pero ya veremos...

Entrevistadora: ¿Teneis quizás algún mensaje para vuestros fans?

Adam: Tenemos fans muy devotos y probablemente votarán todos.

Entrevistadora: Están aquí...

Theo: Sois los mejores fans del mundo. Y si podemos llegar a lo más alto, vendremos a vivir a Suiza.

Adam: Lo promete.

Theo: Lo prometo. Prometo venir a vivir a Suiza si llegamos a lo más alto...así que haced que suceda.

   

Entrevistadora: ¿Os vais a mudar entonces y vendreis a Suiza? ¿Dónde vivireis? ¿Quizás en Berna?

Theo: Quizás viviremos en Berna. O Zurich, viviremos en Zurich.

Entrevistadora: ¿Por qué Zurich?

Theo: Me gusta mucho Zurich. Siempre estamos en hoteles increíbles en Zurich. Los hoteles más bonitos del mundo.

Entrevistadora: Vuestro estilo ha cambiado mucho desde Daggers.

Theo: No nos podíamos permitir estas ropas cuando estábamos con Daggers. No nos podíamos permitir mucha ropa con Daggers.

Entrevistadora: Pero ahora sois elegantes, cuidados...en Daggers era todo muy loco.

Theo: Bebíamos mucho. Y no teníamos espejo.

Adam: éramos más jóvenes también.

Entrevistadora: érais más jóvenes y no teníais espejo...¿Parasteis de beber? ¿Ya no bebeis?

Theo: No, ya no...

Entrevistadora: Guinness o qué?

   

Theo: Ginebra

Entrevistadora: Gintonic o ginebra sola?

Theo: Gintonic...Parece que hoy nos olvidamos completamente de llevar colores. Tu sombrero es lo único que tiene color en la habitación.

Entrevistadora: Mi sombrero, y mi jersey: gris y naranja. ¿Por qué venís todo de negro?

Theo: Parece que estamos combinados con el sofá y con la pared. El sofá tiene dos cabezas.

Entrevistadora: Pero estais aquí, os puedo tocar. Están aquí.

Adam: Cuando tienes resaca y llevas ropa negra, sientes que tu ropa siente empatía hacia ti. Así que esa es la clave de todo esto...

Entrevistadora: Pero decías que no bebíais...

Adam: No, lo digo hipotéticamente...

Entrevistadora: Entiendo...¿Dónde aparecisteis primero? ¿Inglaterra, Alemania, Suiza...?

Theo: Alemania. El primer país que mostró interés en el grupo fue Alemania. Recibimos una oferta de una compañía de discos de Berlín. Antes de que nadie en Inglaterra supiera quiénes éramos. Es una cosa extraña, Alemania empezó y luego fue Inglaterra. El siguiente país fue Grecia. Grecia se volvió loca. Y luego Dinamarca. Polonia y Rusia, todos esos lugares se interesaron por la música en diferentes momentos. Pero no hay mucha diferencia entre Grecia y Alemania.

Entrevistadora: Exactamente, Grecia...¿Por qué creeis que os hicisteis conocidos antes fuera que en vuestro propio país?

Adam: Creo que ahí reside la belleza de todo esto, realmente. Nosotros somos dos chicos que hicimos nuestro álbum en una pequeña habitación en Manchester y cuando averiguas que pasa eso en paises como Grecia es surrealista. Y te puedes cuestionar porqué pasó pero realmente es una cosa especial que conectes con esos lugares.

Entrevistadora: ¿Qué hacíais antes?

Theo: Estábamos en el paro durante 4 años. Teníamos 15 libras a la semana para vivir.

Adam: 44...

Theo: 44...

Entrevistadora: ¿En serio? ¿Los dos?

Theo: Sí. Pero hacíamos música todo el tiempo. Y soñábamos mucho, desesperadamente en lo que queríamos. Así que no teníamos tiempo de nada más. Era realmente duro. Y nos llevó mucho tiempo tenerlo porque teníamos que aprender. Pero es importante, ahora nos hace sentirnos muy agradecidos.

Entrevistadora: Pienso que os mantiene alertas, ¿verdad?

Theo: Sí...

Entrevistadora: Si trabajaseis duro pero nada hubiese ocurrido...

Adam: Cuando cosas tan grandes pasan, piensas: “Está bien, pero ¿qué pasará mañana? Si no hubiésemos tenido esa parte complicada al principio, creo que nos dejaríamos llevar...

Theo: Y encuentras felicidad en las cosas más pequeñas.

Entrevistadora: Supongo, perfecto...Muchas buenas bandas vienen de Manchester...The Smiths...a vuestros ojos, ¿Quién será la próxima súper estrella que saldrá de Manchester?

Theo: Es difícil...este año ha sido un gran año para Manchester. Grupos como Delphic, Everything Everything...parece que se está saliendo un poco más de las sombras del pasado. Es una gran cosa. Siempre ha habido buena música en Manchester, siempre. Es sólo que a veces la gente la mira y, a veces, no.

Entrevistadora: ¿Puede ser también porque...(yo voy a Manchester muy a menudo)...y el tiempo es siempre tan gris, tan depresivo? Las casas son tan frías y grises...la lluvia...¿la gente se queda más en casa y están juntos y sacan sus pasiones...

Theo: El hecho de que llueve todo el tiempo...y no es una manera de decirlo...es que llueve todo el tiempo, te hace más introspectivo cuando llueve, pienso. Y también Manchester es ese sitio divertido donde la gente tiene una gran ambición por hacer Manchester gris o escapar. Es una mentalidad realmente extraña entonces. Hace la gente muy ambiciosa.

Adam: También cuando abres la puerta cada día ves ese gris...y eso hace que los músicos se inspiren, supongo.

Entrevistadora: Les hemos preguntado a las fans, vuestras fans, si tenían algunas preguntas y que vosotros se las contestaríais directamente. Tina...

Theo: Hola Tina...

Entrevistadora: Ella quiere saber quiénes son vuestros modelos musicales.

Adam: Compartimos algunos. Prince sería el más grande para nosotros. Para mi también Depeche Mode. Theo: Creo que para mi es Prince y gente como esa, gente como The Strokes, The Smiths, Oasis...sí tienes ídolos de todos los tiempos. Buena pregunta, Tina.

Entrevistadora: Aarón quisiera saber...

Adam: Un chico...me gusta.

Theo: Hola, Aarón.

Entrevistadora: No puedo recordar si era un chico o una chica pero tiene una pregunta divertida. ¿Por qué Susie encontró al hombre de sus sueños en un puente a través de la 7 un sábado por la noche?

Theo: No puedes explicar el amor a primera vista, Aarón. No sé lo que pasó en el puente.

Adam: él estaba allí, ella estaba allí...eso pasó.

Entrevistadora: ¿Y la 7 es?

Theo: La 7 es es un río enorme que corre entre Gran Bretaña y Gales. Separa Bristol, que está en Gran Bretaña, desde Cardiff que está al oeste. Y tiene dos enormes puentes también como el puente 7...miradlo en internet, hay puentes muy bonitos allí...

Adam: Es como una lección de historia con Hurts...

Theo: Es como una lección de historia por Hurts. Una lección de geografía con Hurts. Y Bristol tiene un tesoro llamado Bristol Temple Meads que es la estación de tren de nuestra canción Wonderful Life. Bristol es de donde son Massive Attack, uno de mis grupos favoritos.

Adam: ¿Alguna cosa más de Bristol?

Theo: No...

Entrevistadora: Susie encontró al hombre de sus sueños...¿Habéis encontrado vosotros a la mujer de vuestros sueños?

Theo: Encontré como unas cinco mujeres en Berna ayer. Cuando estaba paseando, las chicas suizas son muy bonitas. Por todas partes donde voy las veo...Me enamoro muy fácilmente, ése es mi problema.

Entrevistadora: ¿De verdad?

Theo: Sí...

Entrevistadora: Así que..¿ninguna relación en este momento?

Theo: No puedo decidir...

Entrevistadora: Podeis encontrar a alguien aquí. ¿ Y tú? ¿No la mujer de tus sueños todavía?

Adam: No comento.

Entrevistadora: ¿No comentas? ¿Nos lo harás saber cuando la tengas?

Adam: Os lo diré personalmente.

Entrevistadora: Bien, me gustaría saber qué vais a hacer hoy y mañana en Zurich. Vuestro álbum es Happiness. ¿Qué viene luego?

Theo: Estamos de gira ahora durante los próximos 6 meses. Finalizamos el tour europeo...en Rumanía y luego vamos a América, Israel, Dubai, China. Y festivales y cosas así. Es una larga y emocionante carretera que tenemos por delante. Y quizás saquemos más singles.

Entrevistadora: Vais a ir a muchos países y habéis estado ya en muchos. ¿Qué pais o qué lugar os ha sorprendido más? No sé, quizás esperabais algo y fue una cosa totalmente distinta. ¿Ha pasado alguna cosa de éstas?

Adam: Creo que para ambos fue cuando fuimos a Islandia, pienso que es un país increíble. Poca gente en un espacio muy grande. Es esa combinación de increíble belleza natural y de loca vida nocturna...Islandia y, particularmente, Reykiavik, lo tiene todo.

Theo: Es un lugar muy tranquilo, hicimos nuestro concierto, un concierto con todas las entradas vendidas. La gente se volvió loca. Fue uno de los mejores conciertos que hemos hecho.

Entrevistadora: Tenemos dos cd’s aquí con vuestras firmas. Teneis una pregunta para ellos, ¿verdad? Para que puedan ganar vuestro cd.

Theo: Si quereis ganar esto...lo que es increíble es que la portada queda dentro...

Entrevistadora: ¿De verdad?

Theo: Sí, si quereis ganar ésto, nuestro cd al revés, entonces nos gustaría saber cuándo será la próxima vez que estaremos en Suiza, que será en verano pero nos teneis que decir cuándo. Así que, ¡buena suerte!

Entrevistadora: Podreis ver la entrevista completa y ver la respuesta allí.

Theo: Eso es lo que haré. Aunque si no quereis hacer trampa, usad vuestro cerebro, porque nosotros no lo sabemos, necesitamos vuestra ayuda.

Entrevistadora: Muchísimas gracias.

Theo: Muchísimas gracias.

Entrevistadora: Que tengais un maravilloso concierto hoy, esta noche. Y mañana. Y espero veros otra vez cuando volvais...

Theo: En verano....

Kim Wilde    Kylie Minogue    El Príncipe Valiente por Harold R. Foster    Tarzan    Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El mundo de Suzie Wong    Smallville    The Spanish Superman Homepage    Superman expandido    Superman Returns    Supergirl de Peter David    The Man of Steel    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    El Guerrero del Antifaz    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Evita 1919 - 1952    Mariano Bayona.com    Homenaje a Dolors