"Mother Nature" by Hurts

In my dreams I see the light she brings to me     En mis sueños veo la luz que ella me trae
But I forget her in the morning    Pero la olvido por la mañana
And I don’t need her holy blessings to be free    Y no necesito sus santas bendiciones para ser libre
And I can stand it when she’s talking    Y puedo soportarlo cuando ella está hablando
Talking back to me    Hablándome de nuevo
In the shadow of mother nature    A la sombra de la madre naturaleza
We find it hard to live our lives    Nos resulta difícil vivir nuestras vidas
But we never chose the life she gave us    Pero nunca escogimos la vida que ella nos dió
And we don’t need her to survive    Y no la necesitamos para sobrevivir
It’s no wonder we grow strong while you grow weak    No es de extrañar que nos volvamos más fuertes mientras tú te haces más débil
And that’s exactly how you made us    Y así es exactamente como nos hiciste
And all your violence makes it harder to believe    Y toda tu violencia nos hace más difícil creer
And every death just leaves us faithless    Y cada muerte nos deja sin fe
Faithless in defeat    Sin fe en la derrota
In the shadow of mother nature    A la sombra de la madre naturaleza
We find it hard to live our lives    Nos resulta difícil vivir nuestras vidas
But we never chose the life she gave us    Pero nunca escogimos la vida que ella nos dio
And we don’t need her to survive    Y no la necesitamos para sobrevivir.

   

Canción traducida por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página, que traduce las entrevistas y cualquier página en que haya diálogo en inglés, permitiendo así un mayor conocimiento de Hurts dentro del mundo de habla hispana. Haciendo click aquí puedes ver el vídeo de la canción.

Kim Wilde    Kylie Minogue    El Príncipe Valiente por Harold R. Foster    Tarzan    Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El mundo de Suzie Wong    Smallville    The Spanish Superman Homepage    Superman expandido    Superman Returns    Supergirl de Peter David    The Man of Steel    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    El Guerrero del Antifaz    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Evita 1919 - 1952    Mariano Bayona.com    Homenaje a Dolors