El entrevistador les presenta como uno de los grupos más grandes del momento y pide que les den la bienvenida.
Lo primero que les pregunta es porqué se llaman HURTS, si es en el sentido de dolor, de dónde sale el nombre. Theo responde que parecía guay, sonaba bien...y se ríe. Luego añade que eran muy miserables en esa época y ahora ya no lo son, obviamente. El entrevistador comenta entonces que atravesaron un período de infelicidad y Theo dice que sí, que estuvieron desempleados durante mucho tiempo, en el paro y que en ese momento parecía encajar el nombre.
La siguiente pregunta es dónde se conocieron. Theo responde que fuera de un nightclub en Manchester, a las 4 de la mañana. Sus amigos se estaban peleando. Ellos habían bebido demasiado para pelear. Se miraron mutuamente. Al día siguiente, como no tenían nada que hacer, comenzaron un grupo. Añade que el último año y medio ha sido espectacular, han triunfado.
A continuación, menciona a Kylie. Dice que colaboró en su álbum, HAPPINESS. Y les hace una gran pregunta: “¿Más alta ó más baja que él?”. Theo pregunta con ó sin tacones. él responde que no lleva tacones muy a menudo. Pregunta si es encantadora pues eso es lo que parece ser. Theo responde que sí. Fue increíble, lo último que hicieron. Un día, se sentaron con esta canción delante (Devotion) y pensaron que estaría muy bien que ella la cantase. Le escribieron un correo: “De acuerdo, Kylie, somos HURTS, ¿te gustaría cantarla?”. El entrevistador dice que le encanta su valentía. Theo continúa diciendo que dos semanas más tarde, Kylie les contestó y les dijo que sí. Y estuvieron en un estudio en Londres.
Dice que la próxima pregunta es obvia: “¿Cuál es su dirección de correo electrónico?”. Les dice que ella entró en el estudio y que, a veces, cuando uno conoce a estos iconos, pueden decepcionar. Y les pregunta cómo fue conocer a Kylie. Theo responde que fue genial, todo lo que uno pueda imaginarse, la guinda del pastel de un largo viaje. Adam dice que es una leyenda y Theo añade que es muy guapa.
Les dice que han hecho un cover de una de las canciones de Kylie (bromea diciendo que ha sido “Locomotion”) y pregunta cuál. Theo contesta que “Confide in me”. El entrevistador dice que se sabe esa canción y que si la puede cantar con ellos. Les pide si quieren que lo haga. Theo responde que será un placer. él avisa que tocará algo en la batería y que si va demasiado rápido que levanten la mano y reducirá la velocidad.
Después de la “magistral” interpretación les da las gracias.
Entrevista traducida por mi amiga de Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. Puedes ver y oír la entrevista
aquí
Backstage Brydon Show
-Hola, soy Theo.
-Soy Adam.
-Y somos HURTS. Acabamos de estar en el Show de Rob Brydon. Hemos compartido lágrimas de alegría, lágrimas de tristeza, ha habido una colaboración. Vedlo y disfrutad.
Backstage traducido por mi amiga de Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. Puedes verlo y oírlo aquí
Otras webs realizadas por mí
Kim Wilde
Kylie Minogue
El Príncipe Valiente por Harold R. Foster
Tarzan
Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944
El Hombre Enmascarado (The Phantom)
El mundo de Suzie Wong
Smallville
The Spanish Superman Homepage
Superman expandido
Superman Returns
Supergirl de Peter David
The Man of Steel
Superman en España
Legion of Super-Heroes
Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra
El Guerrero del Antifaz
Los Diez Mandamientos
La ciudad de Jaca en imágenes
La ciudad de Amposta en imágenes
Evita 1919 - 1952
Mariano Bayona.com
Homenaje a Dolors
(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2011
|