Rough fleet on a river    Flota encrespada en un río
Where my troubles belong    Donde pertenecen mis problemas
Cause you know I love you    Porque sabes que te quiero
But I know it’s wrong    Pero sé que no está bien
But your body is all that I want    Pero tu cuerpo es todo lo que quiero
Rosy Affair    Rosy Affair
You took my heart for a little while    Te llevaste mi corazón por poco tiempo
Greatest mistake    El error más grande
I’ve ever made    Que nunca he hecho
Loving you    Quererte
Rosy Affair    Rosy Affair
I gave you my heart for a little while    Te di mi corazón por poco tiempo
Wish I could stay with you tonight    Desearía porder quedarme contigo esta noche
I’m going home    Me voy a casa
And we danced all night in the shadows,    Y bailamos toda la noche en las sombras
Alone we stood in the crowd.    Permanecimos solos entre la multitud
But I’m going crazy, now you’re not around    Pero me estoy volviendo loco ahora que no estás alrededor
You should find another lover, baby    Deberías encontrar otro amante, baby
Won’t let you down.    No te dejará
Rosy Affair    Rosy Affair
You took my heart forever.    Te llevaste mi corazón para siempre
Greatest mistake    El error más grande
I’ve ever made    Que nunca he hecho
Loving you    Quererte
Rosy Affair,    Rosy Affair
I gave you my heart for a little while    Te di mi corazón por poco tiempo
Wish I could stay with you tonight.    Desearía poder quedarme contigo esta noche
I’m going home.    Me voy a casa
I’m sorry that I couldn’t love you no more    Siento que no te pude querer más
I’m sorry that I didn’t tell you    Siento que no te lo dijera
Or talk to you, Rosy.    Ni hablase contigo, Rosy
If I stay here tonight    Si me quedo aquí esta noche
There’ll be troubles,    Habrán problemas
But I don’t want to pretend.    Pero no quiero fingir
Cause I knew that we’ll make it    Porque supe que lo haremos
My heart just can’t take it no more,    Mi corazón ya no puede más
But I would rather lose a lover, baby, over it all.    Pero preferiría perder un amante, baby, sobre todo.
Rosy Affair,    Rosy Affair
Greatest mistake    El error más grande
I’ve ever made.    Que nunca he hecho
Rossy Affair    Rossy Afair
For a little while, too long    Por poco tiempo, demasiado
Wish I could stay with you tonight.    Desearía poder quedarme contigo esta noche
Rosy Affair    Rosy Affair
You took my heart for a little while    Te llevaste mi corazón por poco tiempo
Greatest mistake    El error más grande
I’ve ever made    Que nunca he hecho
Loving you    Quererte
Rosy Affair,    Rosy Affair
I gave you my heart forever.    Te di mi corazón para siempre
Wish I could stay with you tonight    Desearía poder quedarme contigo esta noche
I’m going home.    Me voy a casa

Canción traducida por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página, que traduce las entrevistas y cualquier página en que haya diálogo en inglés, permitiendo así un mayor conocimiento de Hurts dentro del mundo de habla hispana. Haciendo click aquí puedes ver el vídeo con imágenes estáticas de Hurts.

Kim Wilde    Kylie Minogue    El Príncipe Valiente por Harold R. Foster    Tarzan    Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El mundo de Suzie Wong    Smallville    The Spanish Superman Homepage    Superman expandido    Superman Returns    Supergirl de Peter David    The Man of Steel    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    El Guerrero del Antifaz    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Evita 1919 - 1952    Mariano Bayona.com    Homenaje a Dolors