HURTSHURTS

Hurts Ruisrock Festival


El entrevistador saluda a Theo y a Adam y les pide disculpas por la indumentaria rockera que lleva y añade que ellos siempre visten con mucho estilo. Les pide que luego le den algunos trucos. Pero antes les pregunta cómo se sienten en Ruisrock Festival. Adam responde primero que muy bien y comenta que siempre que vienen a Finlandia lo pasan en grande por lo que es genial haber vuelto. Theo añade que es uno de los lugares en el mundo en el que tienen más éxito. Siempre lo pasan bien, los fans son muy buenos, las mujeres son guapas y ahora hace sol, por lo que es perfecto.

Les pregunta luego si iban a festivales cuando eran más jóvenes y Adam reponde que fue a tres. Theo dice que solía ir cada año al Festival de Leeds, dice que le encantan los festivales porque es una manera genial de escuchar música y una manera perfecta de experimentar la humanidad. Adam añade que Theo tiene un gran sentido de la aventura que él no comparte. él siempre se aloja en hoteles cuando va a festivales, se avergüenza de decir (nótese la ironía). Theo dice que a él le gusta dormir en el suelo o en los lavabos públicos, donde sea.

HURTSHURTS

Luego les dice que este verano están tocando en los festivales más grandes y les pregunta si tienen tendencia a mirar hacia atrás y pensar lo afortunados que son en muchos sentidos, todas las cosas buenas que les están pasando. Adam responde que por supuesto, está sorprendido de lo bien que les está yendo en los festivales, el año pasado por estas fechas su álbum no había salido y es bastante difícil tocar en festivales. Este año ha sido una revelación. Tocaron para 8.000 personas en Alemania, en el Rock am Ring y nunca pensaron que iban a hacerlo, ha sido increíble. Theo añade que cada día se levantan y se sienten muy afortunados y abrumados porque esto esté pasando, ha sucedido todo muy rápido, partían de la nada, es bueno, la vida es buena.

Vuelve luego al tema del estilo y les recuerda lo bien vestidos que siempre van. Y les dice que esa indumentaria rockera no le sienta bien y les pregunta si le pueden ayudar con algo. Theo bromea diciendo que, casualmente, hay una bolsa tras él, muy apropiada para contestar a su pregunta. Saca una chaqueta negra y dice que aquí es donde todo comienza y termina, con esta sencilla chaqueta negra con un detalle rojo detrás. Le dice que una chaqueta negra es todo lo que necesitará porque te puedes casar con una chaqueta negra, puedes morir...estás preparado para esas dos eventualidades: amor a primera vista y la muerte. Y le dice que si se va a casar hoy, está listo. Y que si le atropella un autobús, también.

HURTSHURTS

Fotos       Fotos del Ruisrock Festival. Turku. Finlandia. 8 de julio de 2011

Traducido por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta opçagina. Puedes ver la entrevista aquí


Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras webs realizadas por mí

Kim Wilde    Kylie Minogue    El Príncipe Valiente por Harold R. Foster    Tarzan    Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El mundo de Suzie Wong    Smallville    The Spanish Superman Homepage    Superman expandido    Superman Returns    Supergirl de Peter David    The Man of Steel    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    El Guerrero del Antifaz    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Evita 1919 - 1952    Mariano Bayona.com    Homenaje a Dolors


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2011