HURTS

"Hurts" entrevistados en Rusia

Theo: Desde siempre, durante años, hemos querido venir a Rusia, desde que formamos el grupo. Estábamos en Manchester y, de repente, todo se disparó. Tenemos muchos fans. Es un lugar fascinante, muy bonito y con gente agradable.

Adam: El concierto de ayer fue uno de los mejores que hemos tenido.

Antes estuvimos en un grupo llamado Daggers. Fue nuestra primera experiencia juntos. éramos más jóvenes, estábamos aprendiendo, cometimos muchos errores, pasamos momentos estupendos. Y después de 3 años ya no quisimos seguir con eso más y empezamos con HURTS.

HURTS

Theo: Teníamos mucho que aprender. Estábamos desesperados por escapar de la vida que llevábamos, que era miserable. Lo intentábamos con todas nuestras fuerzas, esperábamos que podríamos salir de eso gracias a la música. Esperábamos que nos ayudaría a ir por el mundo. Lo intentamos todo. Estábamos aprendiendo y cada error posible que se puede hacer en un aprendizaje, lo cometimos.

Casi abandonamos, cuando el grupo se acabó (Daggers), éramos muy infelices y estábamos muy perdidos. Y fue en ese estado que hicimos el álbum de HURTS. Decidimos hacer música con lo que sentíamos.

Adam: Cuando lo empezamos éramos muy infelices, pero cuando lo terminamos éramos felices. Así que HURTS y HAPPINESS son perfectos.

Theo: Por descontado, no podríamos ser más felices porque hemos hecho de nuestro sueño un trabajo, y vamos por todo el mundo, vemos todo. Estamos muy agradecidos. Cada día cuando me despierto y abro los ojos pienso que es el mejor de mi vida, realmente. Porque nunca pensé que esto iba a ocurrir. Es extraño, pero perfecto.

HURTS    HURTS

Entrevistadora: ¿Así que el próximo álbum debería llamarse SADNESS o algo así...?

Theo: DEPRESSION se llamará el próximo álbum...

Entrevistadora: ¿Estais trabajando en vuestro próximo álbum?

Adam: Estamos pensando en él, será bonito escribir las canciones después de todo lo que hemos vivido, ver cómo lo hacemos...

Theo: Nosotros no estábamos peleando, eran nuestros amigos. A las 4 de la mañana, fuera de un nightclub en Manchester. Habíamos bebido mucho. Nuestros amigos estaban peleándose entre ellos y nosotros, en vez de pelear, empezamos a hablar de música, lo cual es muy insólito. Y, después, de repente, al día siguiente empezamos a hacer música. Una manera muy rara de conocernos. Supongo que fuimos muy afortunados al decidir no pelearnos.

Adam: El mejor para mi fue tocar en Manchester porque hemos estado por todo el mundo. Pero no hay nada como volver a tu propia ciudad, de la que me siento orgulloso...así que ese fue mi favorito.

Theo: El día que acabamos el álbum. Estuvimos trabajando en él durante un año. Desde que éramos más jóvenes, soñábamos con hacer un álbum. Y, de repente, teníamos uno y era nuestro. Fue un momento estupendo, me sentí muy orgulloso. Y la mayoría de los conciertos que hacemos son estupendos.

Adam: Pienso que cuando fuimos a Polonia, pasamos un tiempo increíble. Es un gran país. Como más al este de Inglaterra nos vamos, mejores cosas nos pasan. Hemos pasado grandes momentos en Polonia, Estonia, Finlandia...

Theo: Rusia. Es perfecto.

HURTS

Theo: Pienso que con nuestro primer álbum estamos los dos contentos. Creo que lo hemos hecho lo mejor que podíamos hacerlo. Creemos en él. Es lo que hacemos siempre. También lo haremos con nuestro próximo álbum, no pensar demasiado en nadie más, hacerlo y creer en él.

Theo: Tenemos más personas que nos acompañan en el escenario. Tenemos un batería, un teclista, una vilonista, un guitarrista y el cantante de ópera. Es bonito tener un grupo porque es “electrónica” y somos nosotros dos solos. Es bonito hacerlo especial para la gente. Los conciertos en directo son muy importantes y los cuidamos mucho. Como mayor sea la actuación, mejor.

-Hola, soy Theo.

-Hola, soy Adam.

-Y somos HURTS. Estais escuchando Maximum

HURTS

Entrevista en Rusia traducida por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. Puedes ver la presentación aquí


Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras webs realizadas por mí

Kim Wilde    Kylie Minogue    El Príncipe Valiente por Harold R. Foster    Tarzan    Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El mundo de Suzie Wong    Smallville    The Spanish Superman Homepage    Superman expandido    Superman Returns    Supergirl de Peter David    The Man of Steel    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    El Guerrero del Antifaz    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Evita 1919 - 1952    Mariano Bayona.com    Homenaje a Dolors


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2011