BBC Interview (31-07-2011)

El presentador les presenta como Adam y Theo, de “The Hurts” y luego se disculpa diciendo que sabe que son “Hurts” y no “The Hurts”. Les dice que han estado mucho de gira últimamente y les pregunta de donde acaban de volver.

Theo: Estuvimos en Alemania la semana pasada y hemos hechofestivales durante todo el verano, hemos estado en unos 20 países, está muy bien.

Adam: Estonia, Polonia...países increíbles.

Dice el entrevistador que les sigue en twitter y que siempre están en Rusia o en Europa del este, que pasan mucho tiempo allí y les pregunta que como es eso.

Theo: Alemania y Rusia, antes que Inglaterra, fueron los primeros países a los que les gustó nuestra música. Cuando vamos allí tocamos en estadios, cada vez en lugares más grandes. Como más al este vamos, en sitios como Macedonia, Serbia, Ucrania...es realmente increíble.

Adam: Y nunca habíamos dejado Manchester durante 5 años...

La entrevistadora dice que ahora están en la carretera todo el tiempo. Y añade que son tan grandes en Rusia que para despistar en los hoteles se registran con pseudónimos como Lorraine Kelly.

Theo: A veces, quizás deberíamos cambiar un poco de nombre y usar los vuestros también.

El entrevistador les pregunta cómo descubrieron su música en esos países, si fue a través de internet.

Adam: Youtube fue muy importante para nosotros. Hicimos un video por 20 libras en Manchester hace un par de años y tuvo 20 millones de vistas, realmente nos llevó por todo el mundo.

Les pregunta si compran sus discos en el este de Europa.

Theo: Pienso que para ellos es más importante el directo, valoran mucho más las actuaciones en directo lo cual es genial porque insisten en que vuelvas. También estuvimos en Taiwán. Estuvimos en Kuala Lumpur, está muy bien.

Les pregunta cuanta gente suele ir a sus conciertos.

Theo: Depende, en octubre haremos una gira por arenas y hay de 5.000 personas en adelante. En el este de Europa, Alemanía, Polonia...También tocaremos en la Brixton Academy aquí en Londres.

Le preguntan a Theo si ya habla ruso.

Theo: No, hay que saber 5 palabras de cada idioma para poderte defender: “yes”, “no”, “really”, “definitely” y “maybe”. Y por el tono de voz del que habla, puedes ir deduciendo lo que dice y entonces tú, al final, dices: “definitely”. Parece que funciona.

Luego les preguntan cuál ha sido su mejor festival y les mencionan el de Glastonbury.

Adam: Creo que ése fue el más grande para nosotros. Como grupo, siempre se sueña en poder hacer algo como eso, todos los de Reino Unido han sido muy buenos para nosotros. Fuimos cabeza de cartel en Bulgaria para 20.000 personas, eso es bueno.

Les dicen que siempre visten muy elegantes y les preguntan cuándo decidieron que iban a vestirse así.

Theo: Una vez fuimos a una entrevista de trabajo y alguien nos robó toda la ropa que teníamos en casa...

Adam: Yo trabajo en un banco y voy vestido asi...

Theo: Estuvimos en el paro durante 4 años, lo hacíamos para tener dignidad. Si vistes elegante, la gente te mira y te escucha.

Les dicen que si se ven bien, se sienten bien. Añade el entrevistador que cuando supo que eran de Manchester, dio por sentado que vestirían de otra manera completamente diferente y que tendrían unos andares típicos de allí. Les pregunta como se conocieron.

Theo: Nos conocimos fuera de un nightclub a las 4 de la mañana, no nos conocíamos y unos amigos nuestros se estaban peleando entre ellos. Nosotros habíamos bebido demasiado para pelear y nos fuimos de allí. El siguiente paso fue empezar. Era el 42nd Street, un club muy malo.

Les dicen que hicieron su primer video por 20 libras y que en el álbum tienen un dueto con Kylie Minogue. Les pregunta que como pasaron de salir de un nightclub conversando a tener a Kylie Minogue en su álbum.

Adam: Le enviamos un fax y le dijimos: “Querida Kylie, somos unos grandes fans tuyos, ¿te gustaría cantar en una de nuestras canciones?”.

Theo: Bueno, fue un mail. Vimos que había un espacio en nuestro álbum para ella, sólo para ella porque nos gusta mucho. Reunimos fuerza y le mandamos un mail, lo contestó y fue un final extraño a la historia, que ella lo hiciese. Fue genial.

Les preguntan cuando van a hacer nuevo material, nuevas canciones.

Adam: No podemos hacerlo ahora, tenemos que volver a Manchester...

Theo: Quizás tendríamos que irnos y desaparecer por Rusia...

Luego les hace una pregunta que han recibido via twitter: “¿Estáis planeando una gira por el Reino Unido?”

Theo: Sí, a principios de noviembre hacemos Glasgow, Brighton y Brixton Academy.

Luego les dicen que, de cara a escribir nuevas cosas, ya no se sienten miserables y les preguntan si para escribir necesitan sentirse un poco deprimidos.

Adam: Cuando estás de gira es difícil escribir música, la mayor parte del tiempo te lo pasas muy bien y olvidas esa otra parte de tu cerebro pero creo que ya es tiempo de hacer algo.

Theo: El primer álbum se hizo en otras circunstancias, es como aprendimos a hacerlo, para intentar escapar. Quizás tengamos que ingeniarnos alguna cosa mala para que pase.

Les preguntan si comparten la responsabilidad.

Theo y Adam: Sí.

Luego les dicen que se les compara con otros grupos como Depeche Mode y la entrevistadora dice que ella cree que son más como A-ha. Y les pregunta qué opinan ellos.

Theo: Es divertido para nosotros, hacemos música pop y electrónica y los grupos más obvios están ahí...

Adam: Depende de donde vayas, si vas a Ucrania somos más como los Backstreet Boys y luego vas a otro sitio y te comparan con Depeche Mode...

Les dicen que no les ven como a los Backstreet Boys. Y les preguntan si cocinan.

Adam: No.

Theo: Sí.

Le dice a Theo que ha dicho que él cocina un poco y él responde que sí pero que no hace postres. Adam dice que él no cocina, que hace unos 5 ó 6 platos y que los va cambiando, haciendo rotación: judías, bocadillos de fideos...

Les pregunta qué comen cuando están de gira y Theo responde que siempre es lo mismo: pan y queso, bocadillos. No importa el lugar que sea, siempre es igual.

Theo explica que cocina curry y pescado, pastel/empanada de pescado.

A continuación, la cocinera explica que es lo que van a hacer: un pastel de amaratto. Enumera los ingredientes y dice que todo es cuestión de ciencia, de poner las cosas en su justa medida y seguir los pasos. Y les dice a Theo y a Adam que ellos lo van a hacer todo. Le dice a Adam que empiece a batir y a Theo que añada amaratto a los trocitos de galletas.

Theo explica que hizo Sushi en Japón y que parecía James Bond en la película You Only live Twice. Le pusieron un kimono y todo.

De twitter les hacen la pregunta de que es lo más raro que han comido mientras están de gira y Theo responde que en Taiwán comió intestinos de cerdo. Saben como a piel de pollo.

Les pregunta qué comieron en Rusia y Theo responde: “pescado y vodka”.

...y siguen mezclando ingredientes...

Dice Theo que ha vivido en un hotel los últimos 8 meses, en varios hoteles como una “perdiz”. En lugar de tener una casa, que no ha tenido tiempo de encontrar, vive en hoteles. Los días que está en casa piensa: “¿cómo es que nadie me ha hecho la cama?”.

Les pregunta si harán alguna vez Eurovisión. Dicen que ya lo intentaron por Rusia pero que, al final, no lo hicieron. Dice Theo que la idea de Eurovisión es un poco rara en sí misma porque alguien decide que una canción va a representar a la nación entera. Y esa es la canción que va a competir contra toda la otra gente. Añade que lo encuentra fascinante. El entrevistador dice que luego la gente se enfada cuando no obtienen puntuaciones. Y no deja de ser una canción y nada más.

Theo explica que en Rusia les gusta mucho el rock. Una vez fueron a hacer un concierto en medio de Rusia, en Siberia. El último grupo que había estado allí, doce meses antes, fue Deep Purple. Añade que Joe Cocker y Sting les van siguiendo donde quiera que van. Fueron a Taiwán y Joe Cocker iba a estar allí a la semana siguiente.

Mientras la chef pone las mezclas en la tartera, Theo pregunta cuál de las dos ha quedado mejor y ella responde que Adam es el que ha tenido más trabajo por lo que el entrevistador le pregunta si Adam es su preferido.

Mientras Theo está echando azúcar glas sobre las mezclas dice que se siente como Dios en invierno.

Y el pastel, cuando lo prueban, les encanta a todos. Theo dice: “TOP LEVEL”

Theo dice que es fan del Middlesbrough, que se enamoró del equipo cuando atravesaron su momento de gloria.

Adam comenta que cree que el Manchester hará una buena temporada porque tiene un gran equipo.

Les pregunta si van a intentar conquistar América y responden que ya han estado una vez, en el Festival de Coachella. Pero añade que están demasiado ocupados con la gira europea y espera que algún día lo puedan hacer. Dice Theo que tendrán que ir allí en chándal y cadenas de oro, cambiar su imagen completamente y hacer un disco rap.

Kim Wilde    Kylie Minogue    El Príncipe Valiente por Harold R. Foster    Tarzan    Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El mundo de Suzie Wong    Smallville    The Spanish Superman Homepage    Superman expandido    Superman Returns    Supergirl de Peter David    The Man of Steel    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    El Guerrero del Antifaz    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Evita 1919 - 1952    El Eternauta    Mariano Bayona.com    Homenaje a Dolors