HURTS

"Hurts" entrevista en THERE GOES THE FEAR

Durante la primera visita de HURTS a Hong Kong tuve la suerte de poder hablar con Adam de HURTS y le hice algunas preguntas. En el día más caluroso del año, HURTS no parecían temer el calor. Iban ambos de negro y bien acicalados como siempre.

Antes que nada, bienvenidos a Hong Kong.¿Cómo es la ivasión de HURTS en Asia?

Nos encanta, cada minuto, nos parecen unas vacaciones a Theo y a mi.

¿Qué pensais de Hong Kong?

Fué el mejor trayecto desde un aeropuerto a un hotel que he tenido en mi vida. Es increíble. Imagino vivir en uno de esos bloques (edificios de apartamentos) y mirar por las ventanas y hay montañas, mientras que en Inglaterra, miras por la ventana y hay sólo casas.

Bueno, nosotros (los locales) siempre lo encontramos muy adecuado si quieres suicidarte, puedes saltar de uno de esos edificios y ya está.

Esa es una imagen para ti.

Puesto que sois de Manchester, un lugar bendecido por la música, ¿buscais algunos grupos locales o artistas para inspiraros?

Supongo que hay dos caras de Manchester, hay herencia musical, como Oasis, New Order y Joy División. También hay nuevos grupos con The Heartbreaks, ¿has oido hablar de ellos?

Sí, recientemente habéis remezclado uno de sus temas.

Sí, y pienso que hay muchos nuevos grupos fascinantes que tienen mucho potencial. Hay el pasado y el futuro. Por suerte, la gente abraza el futuro un poco más que el pasado.

Como Dutch Uncles, Everything Everything y Airship...

¡Sí, sí! ¿Cómo conoces a todos estos grupos?

Disfruto mucho con la música del norte. ¿Te gusta alguna de los nuevos grupos de Manchester?

Me gusta Delphic, son mis amigos. Es duro porque aunque somos de Manchester, hemos pasado el último año y medio en diferentes paises, así que hemos perdido un poco el contacto con ellos. Pero todo lo que me importa es que la nueva música de Manchester avance, no confiar en Peter Hook de New Order. Quiero que pasen cosas nuevas, para que inspiren a la gente joven.

Correcto. Bien, ya que muchas de vuestras canciones son emotivas, ¿Piensas que pierden su significado cuando las tenéis que tocar casi cada día?

Es asombroso cuantas canciones en la historia son malinterpretadas, pero de una manera asombrosa. Significan algo para alguien. Pienso que realmente es la belleza de la música. Es lo que haces de ella y pienso que nuestras canciones son lo mismo en realidad, y por suerte la gente puede cogerlas y significan algo en sus vidas y eso es lo que queremos hacer.

¿Creéis que la lluvia de Manchester ha contribuido al sonido HURTS? Si estuvieseis en un lugar más soleado, como Brighton, ¿piensas que el sonido HURTS cambiaría completamente?

Pienso que sería diferente, porque Manchester es donde nos conocimos y es donde pasamos momentos muy malos, buenos también. Es donde aprendimos a hacer música juntos y no puedo imaginar estar en ninguna de las otras ciudades. Cada canción del álbum es como somos como personas.

¿Nos puedes dar alguna pista de cómo será el siguiente álbum?

He empezado a pensar en ello y pienso que una cosa que sé es que no va a ser triste. No pienso que seremos capaces de eso porque se tiene que escribir sobre cómo es tu vida realmente, si quieres ser honesto y hacer música honesta. Con el primer álbum, había problemas en nuestras vidas. Es un año en nuestras vidas y es muy honesto, muy abierto. Y creo que sería insultante hacer lo mismo otra vez cuando realmente, nuestras vidas ya no son así. Así que pienso que hay otras emociones que explorar: quizás agresión, enfado, ese tipo de emociones, en lugar de simplemente tristeza.

¿Insinúa eso que vais a reir mucho más en público quizás?

Ah, no. No significa eso. (Todos ríen)

Mirando hacia el futuro, ¿ creeis que le dareis un giro a vuestro estilo?

Quizás sí. Es bueno avanzar, creo que cualquier cosa que hagamos, la música, nuestra imagen, los videos, siempre será HURTS. Pero creo que es bueno que haya algún cambio. Para empujar un poco las cosas hacia delante.

¿Qué tipo de giro crees que será? Quizás volver a....

No lo digo, no lo sé. Ya veremos. Quizás en verano, haremos algunas cosas nuevas.

A un fan le gustaría saber si trabajaréis con Jonas Quant otra vez en el próximo álbum. O incluso con Performance.

Performance son mis amigos realmente, Quizás sí, quizás no. No lo sé. Creo que podemos hacer más nosotros mismos ahora. Creo que soy un mejor productor de lo que solía ser y pienso que me gustaría intentarlo a mi mismo.

Ya veo. ¿Habéis estado grabando nuevo material? ¿Puedes darnos algunas pistas del nuevo material de HURTS?

No, no hemos estado grabando. Es realmente difícil para nosotros grabar cuando estamos de gira.

Así que no escribís cuando estais en la carretera.

Es imposible para nosotros porque la primera vez teníamos una habitación oscura y nos mirábamos mutuamente y esperábamos, rezábamos a dios para que uno de nosotros hiciese algo bueno y nunca pasaba. Por eso no puedo imaginar escribir mientras estemos de gira, cómo nos funcionaría, lo cual es una lástima porque sería bonito escribir ahora y capturar este momento de nuestras vidas. Con un poco de suerte, lo recordaré por Navidad.

En relación a vuestros fans, ¿qué lugar crees que ocupan los fans más apasionados?

Pienso que Rusia fué la reacción más grande.

Oí que fuisteis perseguidos por algunas fans antes.

Hemos sido perseguidos unas cuantas veces. Hay fans apasionadas en Rusia. Pienso que es porque los grupos no van allí, fuimos a sitios donde la mayoría de grupos no van. Pienso que eso les hace apreciarnos y no nos quieren dejar ir.

Hace un año, tocásteis vuestro primer concierto en Salford, en una iglesia. ¿Cómo os sentís tocando en Hong Kong justo un año después de eso?

Es un milagro, es increíble. A menudo, intentamos comprender porqué a ciertos países les gusta nuestra música, pero nunca podemos encontrar las respuestas. Es una de estas cosas donde estamos realmente contentos de estar aquí y aterrorizados de volver a la mala vida. Supongo que continuaremos con esto.

Estoy tan cansado de mi propia voz, tan cansado de ella...

Quizás hablemos de videos musicales. Vosotros mismos hicisteis los dos primeros, Wonderful Life y Blood, Tears and Gold. ¿Planeais hacer vuestros propios videos otra vez?

Creo que sería bueno volver y hacer algunas cosas nosotros mismos. La idea es que no importa cuál sea el presupuesto, si tu idea es suficientemente buena, funcionará. Nuestro primer video nos costó 20 libras y mira todas las vistas que ha tenido! Pienso que es bueno involucrar a menos gente.

Definitivamente, gracias por tu tiempo y disfrutad vuestro concierto en Hong Kong.

El concierto fue sensacional y el cantante Theo lanzaba constantemente rosas blancas desde el escenario al público durante todo el concierto. Todo terminó con bis, interpretando Better than Love. Como fan enorme de ellos, estoy ya esperando su próximo concierto en Hong Kong.

Página traducida por mi amiga de Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. Puedes verla aquí

Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras webs realizadas por mí

Kim Wilde    Kylie Minogue    El Príncipe Valiente por Harold R. Foster    Tarzan    Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El mundo de Suzie Wong    Smallville    The Spanish Superman Homepage    Superman expandido    Superman Returns    Supergirl de Peter David    The Man of Steel    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    El Guerrero del Antifaz    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Evita 1919 - 1952    Mariano Bayona.com    Homenaje a Dolors


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2011