"The Water" by Hurts

Inocentes, ellos nadan. Les digo que no
Y ellos bucean dentro
¿Pero ellos saben
Que hay un largo camino hacia abajo?
Y no hay aire ni sonido
Bajo
La superficie.
Hay algo en el agua,
No me siento seguro.
Siempre parece una tortura
Estar tan cerca.
Desearía ser más fuerte,
Separaría las olas
No sólo dejar que el agua
Me lleve.
Hubo un tiempo que me mojaría los pies
Y eso imprimiría mi piel.
Ahora cada vez que me acerco a la orilla,
Tengo miedo de caer
Porque no quiero estar encallado otra vez
Yo solo,
Cuando la marea llega
Y me tira debajo
De la superficie.
Hay algo en el agua,
No me siento seguro.
Siempre parece una tortura
Estar tan cerca.
Desearía ser más fuerte,
Separaría las olas
No sólo dejar que el agua
Me lleve.

Canción traducida por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página, que traduce las entrevistas y cualquier página en que haya diálogo en inglés, permitiendo así un mayor conocimiento de Hurts dentro del mundo de habla hispana. Haciendo click aquí puedes ver el vídeo de la canción.

Kim Wilde    Kylie Minogue    El Príncipe Valiente por Harold R. Foster    Tarzan    Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El mundo de Suzie Wong    Smallville    The Spanish Superman Homepage    Superman expandido    Superman Returns    Supergirl de Peter David    The Man of Steel    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    El Guerrero del Antifaz    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Evita 1919 - 1952    Mariano Bayona.com    Homenaje a Dolors