HURTS

Hurts. T in the Park 2011


T in The Park tan bueno que duele (HURTS).

ESPERA una estampida en las entradas de T in The Park para el próximo año.

Con Glastonbury de reposo en 2012, el festival escocés será la mejor entrada de verano que el dinero pueda comprar.

Los destacados de este fin de semana incluyeron Coldplay, Primal Scream, Swedish House Mafia, Deadmau5 y una nueva banda sin firmar llamada Woodenbox. Llegarán lejos.

Foo Fighters hicieron un ruido que los residentes locales no olvidarán rápidamente.

A pesar de la fuerte lluvia, el terreno permaneció firme en Balado cerca de Kinross-no se puede decir lo mismo de la Granja Worthy de Glastonbury.

El jefe del Festival y el tipo máximo Geoff Ellis tendrán su pronóstico de cabezas el año que viene. Entra ahora a comprar tus entradas online para el próximo año-no te lo querrás perder.

HURTS fueron otros destacados cuando tocaron ayer en el festival en la tienda King Tut’s Wah Wah.

Theo Hutchcraft y Adam Anderson casi no pueden subir al escenario después que parte de su equipo se perdiese en su camino a Escocia.

Pero acabaron junto a una enorme multitud como clientes reunidos dentro de la tienda para escapar de los latigazos de la lluvia.

Adam dijo: “Estoy pensando seriamente en comprarme un castillo en Latvia. Tendrá un campo de golf con sólo una pelota. Tendré una guapa mujer de Latvia que sólo llevará tacones altos para ir a coger la bola después de cada golpe. Theo se quedará a dormir todo el tiempo”

Traducido por mi amiga Silvia de Barcelona. Puedes leerlo en inglés aquí

Hurts (Adam Anderson, teclados)

“Tocamos en la tienda King Tut’s Wah Wah y estaba llena. Me asombré por ello. Estábamos muy cansados pero cuando vimos a la multitud tuve un enorme impulso – le di a todo mi grupo una charla de ánimo. ¿Veis cuánta gente hay? Démosles lago para recordar. Y pienso que lo hicimos”

“El año pasado en T In The Park éramos un grupo nuevo todavía. Y se trataba de ganar gente. Y fueron un público genial. Cada vez que volvemos a Escocia tenemos conciertos sensacionales y conocemos a gente fenomenal, los espectadores no tienen inhibiciones”

Traducido por mi amiga Silvia de Barcelona. Puedes leerlo en inglés aquí


T in the Park

Hurts- Sunday (T in The Park)


El tracklist de T in the Park

01. Silver Lining
02. Wonderful Life
03. Blood, Tears and Gold
04. Evelyn
05. Sunday
06. Verona
07. Confide in Me
08. Illuminated
09. Stay
10. Better Than Love
11. Casi todo el concierto


HURTS

El entrevistador empieza diciendo que están con Adam, de HURTS, y que acaban de actuar en T In The Park 2011. Y le pregunta cómo ha sido la experiencia a lo que Adam responde que genial. Dice que ya estuvieron allí el año pasado y que hicieron un gran concierto. Le dice luego que están pasando una buena época y Adam responde que sí, que es un buen momento para ellos. Y le pregunta qué es lo que es bueno específicamente para ellos. Adam dice que cuando tocaban en festivales el año pasado, su álbum no había salido todavía y ahora sí. Es diferente. Dice que la gente canta las canciones, les ven disfrutar y no se trata de intentar captar gente, sino que el público ya les conoce y les disfruta.

Le dice que su vida ha cambiado mucho en este tiempo y Adam dice que sí, que su mundo es muy diferente ahora y que no puede recordar mucho Manchester.

A continuación le pregunta cómo reacciona la gente con su álbum y añade que le parece que hay mucha gente a quien realmente le gusta mucho HURTS, gente muy devota, mientras que hay otro grupo de gente a quien no les gusta. Adam responde que eso siempre pasa, con los grupos que a él le gustan también sucede y con todos en general. Es algo normal y bueno porque los que les siguen son muy fieles seguidores. Dice que ni a Theo ni a él les preocupa que haya gente a quien no les gusten. Añade que su álbum les ha llevado por todo el mundo y que se sienten muy orgulloso de él. El entrevistador dice que él cree que es un gran álbum, que lo está disfrutando, que hay canciones muy buenas en él.

Luego Adam habla del hecho de que van por Europa y a la gente les gustan las canciones y les gustan ellos. Que las canciones son simples, como blanco y negro. Y que el hecho de que haya gente por Europa a quien les gusten tanto es algo muy grande. Le acaba preguntando por su experiencia en T In The Park. Adam responde que les fué un poco difícil llegar (vinieron en un autobús escolar) pero que, finalmente, lo hicieron y que ha sido una gran experiencia en el escenario. Y que ahora él está allí, hablando con el entrevistador.

Por último, el entrevistador le agradece el hecho de que haya estado allí con él y Adam dice que ha sido genial volverle a ver otra vez ya que se conocieron el verano pasado en el mismo festival.

Traducido por mi amiga Silvia de Barcelona. Puedes ver la entrevista aquí


Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras webs realizadas por mí

Kim Wilde    Kylie Minogue    El Príncipe Valiente por Harold R. Foster    Tarzan    Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El mundo de Suzie Wong    Smallville    The Spanish Superman Homepage    Superman expandido    Superman Returns    Supergirl de Peter David    The Man of Steel    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    El Guerrero del Antifaz    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Evita 1919 - 1952    Mariano Bayona.com    Homenaje a Dolors


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2011