|
Se presenta diciendo que están en el V Festival para Absolute Radio con Theo y Adam, HURTS y les pregunta cómo están. Theo responde que fantásticos. Les dice que son los hombres mejor vestidos del Festival.
Dice que la última vez que les vió fue en Glastonbury y que hacía mucho calor ese día. Adam contesta que tocaron relajados aunque Theo admite que hacía demasiado calor. Dicen que hoy también hace calor pero el entrevistador dice que es distinta, que está el cielo más cubierto y que algo va a pasar. Theo bromea diciendo que puede que sea el Independence Day cuando llegan las naves de alienígenas.
Pregunta si ya habían estado en el V Festival y Adam responde que estuvieron el año pasado. Añade que fue uno de los primeros que hicieron y que están contentos de haber vuelto. El día anterior estuvo bien y el siguiente también lo va a estar.
Les dice que también disfrutaron de Glastonbury y Adam responde que hizo calor pero estuvo bien.
Theo dice que han tocado en diferentes momentos del día, a la luz del sol, por la noche y que todo es diferente, es por eso por lo que los festivales les gustan.
Hablan luego del festival de Berlín y les dice que disfrutaron mucho allí, Theo comenta que fue retransmitido por todo el mundo y que fue un gran momento para ellos, fue el concierto más grande que han hecho y que la gente de todo el mundo lo pudiese ver fue algo muy grande. Añade que Alemania es un sitio muy importante para ellos y les encanta cada vez que van. Añade Adam que todo el este de Europa es un lugar al que pueden llamar “hogar”.
Les dice que ahora tienen un jet privado y Theo dice que no lo han podido usar hoy porque hubiese sido una impresión masiva la que hubiesen dado en el festival pero que lo han estado usando durante todo el verano y se llama HURTS FORCE ONE. Añade que tienen una guapa azafata rusa y dos pilotos españoles. Adam dice que a los dos les gusta beber whisky también.
Traducido por mi amiga Silvia de Barcelona. Puedes oír y ver la entrevista aquí
Theo empieza diciendo que son muy afortunados por haber vivido los mejores momentos de su vida semana tras semana. Ha sido un viaje increíble desde Manchester por todo el mundo. Se sienten muy agradecidos por todo, por el hecho de haber podido sacar el álbum también.
La entrevistadora les pregunta por su relación previa, si siempre han sido amigos y han viajado juntos. Adam responde que han estado juntos durante muchos años antes de empezar con HURTS. Theo añade que está muy bien tener alguien con quien compartir todo lo que les está sucediendo y mirar a su alrededor y preguntarse qué es lo que pasa. Van, además, con unas 25-30 personas.
Les dice que su álbum (HAPPINESS) está basado en una época en la que ellos eran bastante infelices y les pregunta cómo va a ser su próximo álbum. Theo dice que igual todo lo bueno que tienen ahora desaparece y Adam añade que tienen un chiste sobre eso en el que alguien les dice que todo eso era una gran broma y que deben volver a Rusholme en Manchester. Theo dice que caerá del cielo como en el Show de Truman.
Les dice que la última pregunta es un poco rara pero que si pudiesen competir en las Olimpiadas, en qué deporte lo harían. Adam responde que en la prueba de los 100 metros. Theo dice que él haría los 100 metros y el salto de longitud, que serían atletas si no se dedicasen a lo que se dedican. Ella responde que creía que iban a decir que serían “supporters” del equipo femenino de volleyball. Theo responde que harían los 100 metros, vestirían de negro y llevarían gafas de sol todo el rato.
Les dice luego que son bastante prolíficos en twitter y Theo comenta que eso les mantiene en contacto con el mundo, que tienen grandes fans por todas partes y es una buena manera de compartir, si no se dice que una cosa ha pasado es como si no hubiese pasado, eso es lo que él piensa. Le pregunta a Adam si tiene un twitter y él responde que no, que le gusta su privacidad, además dice que no hay nada en su mente, es un agujero negro.
Traducido por mi amiga Silvia de Barcelona. Puedes oír y ver la entrevista aquí
Otras webs realizadas por mí
Kim Wilde
Kylie Minogue
El Príncipe Valiente por Harold R. Foster
Tarzan
Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944
El Hombre Enmascarado (The Phantom)
El mundo de Suzie Wong
Smallville
The Spanish Superman Homepage
Superman expandido
Superman Returns
Supergirl de Peter David
The Man of Steel
Superman en España
Legion of Super-Heroes
Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra
El Guerrero del Antifaz
Los Diez Mandamientos
La ciudad de Jaca en imágenes
La ciudad de Amposta en imágenes
Evita 1919 - 1952
El Eternauta
Mariano Bayona.com
Homenaje a Dolors
(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2011
|