HURTS EN MILAN

"Hurts" en vídeos y entrevista en Milán

HURTS EN MILAN    HURTS EN MILAN

Theo: Es nuestra primera vez en Milán. Yo he estado en Roma antes, y fuimos a Verona una vez.

Verona no es tan misteriosa como suena, Verona fue importante porque cuando dejamos nuestra última banda fuimos allí de vacaciones. Fuimos a Verona porque queríamos venir a Italia y Verona tenía los vuelos más baratos en internet. Así que fuimos y estuvimos tres días...hay una canción llamada Unspoken en nuestro álbum que la acabamos cuando estuvimos en Verona. Así que fue un tiempo muy importante para nosotros, para el comienzo de HURTS.

Adam: Cuando estuvimos en Verona, descubrimos un tipo de música que nos hizo tener más confianza, creer más en lo que estábamos haciendo en Manchester. Para todo el álbum fue una cosa muy importante en nuestra confianza.

Theo: La música pop italiana ha sido muy importante, pienso, en nuestra vida. Italia tiene una música pop emocional muy grande.

Adam: Daggers fue una banda que Theo y yo formamos poco tiempo después de conocernos y fue un tipo de experiencia de aprendizaje, aprendimos qué hacer, qué no hacer, cometimos muchos errores.

Theo: Creo que una de las cosas más grandes que hemos aprendido de las bandas anteriores fue no intentar complacer a nadie más, es imporante complacernos a nosotros mismos y así siempre puedes mirar hacia delante, puedes hacer más...

Adam: Antes, estuvimos ceñidos a los convencionalismos de la música pop y con HURTS decidimos hacer lo contrario de lo que todo el mundo estaba haciendo.

HURTS EN MILAN    HURTS EN MILAN

Theo: Es muy importante Manchester en lo que hacemos. Es divertido porque mirando hacia atrás, no podíamos hacer el álbum en ningún otro sitio pero cuando lo estábamos haciendo todo lo que queríamos hacer era escapar.

Así que es muy extraño, sólo cuando miras atrás y escuchas tu álbum y caminas por Manchester, te das cuenta de lo importante que ha sido. Es un lugar del que sentirse orgulloso y un lugar muy bonito también.

Adam: Creo que los grupos de los 80 que a nosotros nos gustan son: Depeche Mode y Tears for fears...y aparte de esos dos y, obviamente, Prince..no hay nada realmente.

Theo: El reto era hacerlo moderno, y por lo tanto hemos buscado y buscado y hemos cogido cualquier influencia y la hemos puesto en un entorno más moderno. Esta es la cosa emocionante.

Adam: Creo que una muy grande para mi es Kate Bush pero también hay una chica nueva en Inglaterra que se llama Clare Maguire que tiene una de las mejores voces de todos los tiempos.

Theo: Es todo un tema de voces también.

Adam: Recuerdo que teníamos que pagar a la bailarina y fui al cajero y quería darle 10 pero ella pidió 20...20 libras por el video.

Theo: Lo hicimos nosotros mismos, estábamos detrás de la cámara, apretamos el botón y pasamos delante y nos quedamos quietos.

No soñábamos con hacer un video por 20 libras, en nuestra cabeza teníamos una idea más grande. Cuando tuvimos la oportunidad de hacerlo, fue bonito de celebrar. Wonderful Life es un cuento que trata sobre la tristeza y la alegría. El primer video fue como un parpadeo y el nuevo es una celebración.

HURTS EN MILAN    HURTS EN MILAN

Traducción realizada por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página.   Primera parte      Segunda parte


Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras webs realizadas por mí

Kim Wilde    Kylie Minogue    El Príncipe Valiente por Harold R. Foster    Tarzan    Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El mundo de Suzie Wong    Smallville    The Spanish Superman Homepage    Superman expandido    Superman Returns    Supergirl de Peter David    The Man of Steel    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    El Guerrero del Antifaz    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Evita 1919 - 1952    Mariano Bayona.com    Homenaje a Dolors


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2011