HURTS

Hurts entrevistados en Francia en VIRGINMEGA.FR

El entrevistador les da la bienvenida a Francia y les dice que les agradece mucho poder hablar con ellos. Dice que van a hablar sobre su primer álbum, que se llama Happiness. Añade que parece algún tipo de chiste ponerle un nombre como ése cuando ellos siempre muestran una actitud más bien triste. Theo responde que le llamaron Happiness porque...cuando empezaron el grupo eran muy infelices y por eso el grupo se llama HURTS. Dice que estaban desempleados y que cuando acabaron el álbum finalmente eran felices. Añade que todas las canciones tratan sobre conseguir la felicidad, intentar ser felices lo cual es a menudo triste. Adam añade que ahora son mucho más felices de lo que lo solían ser.

Continúa el entrevistador diciendo que una buena definición de su trabajo sería “sufriendo con estilo”. Theo dice que sí.

HURTS

Les dice que son de Manchester y que el hecho de venir de una ciudad como ésa en la que hay una generación joven de músicos (Joy División, New Order por ejemplo...) debe de ser una referencia. Theo responde que en algunos aspectos lo es y que venir de Manchester es muy inspirador, muchos grupos han salido de Manchester y han tenido éxito. Dice que recientemente muchos grupos han salido de allí y que estas bandas existen separadamente de las más viejas. Es un buen sentimiento y es importante para su música. Adam añade que cree que no podrían haber hecho el álbum sin Manchester, es donde se conocieron y que aprendieron dolorosamente durante cuatro años cómo escribir canciones pop y que allí han tenido muchas experiencias y que se puede oir a Manchester en cada canción del álbum.

El entrevistador les pregunta si se sienten cercanos a Delphic y Theo responde que son amigos y también con otros como Everything Everything Dice que lo que tienen en común ellos con todas esas bandas es que se han estado esforzando por hacer música durante mucho tiempo. Dice que lo bueno de los nuevos grupos que han salido de Manchester es que no hay competitividad porque todos son muy diferentes. Que todos se sienten felices de ver que a los otros les va bien, se escuchan su música unos a otros, lo cual está bien.

HURTS

Dice el entrevistador que Delphic hace pop clásico. Dice que tocaron en clubs música electrónica y que después volvieron al estudio e hicieron música que era una mezcla de pop y rock y les pregunta si ése también fue su caso. Dice Adam que les vieron en Japón y dice que son muy diferentes en directo a como suenan en el disco porque allí eran una banda rock tocando música dance pero dice que no es lo mismo en el caso de Hurts. Theo añade que ellos no tocan en nightclubs tampoco pero que solían hacerlo.

El entrevistador les pregunta si iban a clubs y ellos contestan que sí, que se conocieron en uno a través de una pelea. Dice Theo que ellos no peleaban, ellos estaban bien. Theo continúa diciendo que a ellos les encanta la música pop también. Dice que siempre hacen música pop pero que suene interesante y emocionante para la gente, lo cual es el mayor reto. Cree que Delphic tienen una idea parecida sobre esto. El entrevistador les dice que les gusta hacerlo especialmente dramático y teatral a lo que Adam responde que sí, sobretodo en directo. Dice que el directo es como una extensión del álbum, es más grande, es un paso más allá, más dramático. Dice que tienen más músicos implicados, una versión elaborada del álbum. No es simplemente poner una cinta, por eso lleva tiempo prepararlo y ponerlo a punto, quieren que sea emocionante.

Theo añade que cuando hacían el disco su mundo era muy pequeño, estaban en el paro y vivían en un apartamento minúsculo. Dice que ni podían ir al pub por lo que su mundo era muy pequeño y sólo estaban ellos dos. E hicieron esa música enormemente dramática como un medio de escapar. Y que como más dramático, mejor.

HURTS

Les pregunta que si es un desafío utilizar pocos elementos para hacer esa música tan grande. Adam dice que las limitaciones son buenas. Que si sólo se tiene una pequeña colección de sonidos que utilizar hace que las decisiones sean más sencillas, que sólo son ellos dos, que todo es más fácil cuando hay menos. Theo dice que cuando se usan sintetizadores digitales las posibilidades son infinitas, se puede hacer todo lo que se quiera.

Luego les pregunta que si su manera de vestir, su estilo...que si piensan en imágenes o en fotos cuando están grabando. Dice Theo que eso es interesante porque la imagen visual del grupo les ayuda a componer música. Y también que la música les ayuda a hacer los videos. Es importante tenerlos a los dos porque haces un mundo alrededor de ti mismo lo que hace que entiendas para que compones música. Es una buena cosa.

Les pregunta si están influenciados por los expresionistas alemanes, en las películas en blanco y negro. A lo que Theo responde que sí y que también por el cine italiano y gente como David Lynch. Es una persona que hace las cosas normales, interesantes.

HURTS

Les pregunta sobre el “discolento”. Les pregunta si ese estilo les atrae. Dice Theo que les atrajo al principio como otra música pop europea. Dice que estaban muy perdidos al principio, que componían canciones pero sin ninguna dirección. Y que esa música les ayudó mucho. Dice que los italianos siempre han hecho música pop buena. Les pregunta si consideran que hay algún grupo italiano interesante hoy en día. Theo dice que estuvieron en Milán la semana pasada y que les dieron algunos CD en la compañía discográfica pero que todavía no los han escuchado. Añade que en los 90 eran muy grandes, hacia el 95 y 96, estaban todas las listas. Adam dice que hay sinceridad y honestidad en mucha música europea, puerza en las palabras y en las letras. Theo añade: “y emoción”. Y Adam finaliza diciendo que es eso lo que ellos han tomado.

El entrevistador les pregunta si les gustan las letras simples, sencillas...Theo responde que les gusta la simplicidad en las cosas, dice que hay poder en las cosas simples. Dice que se debe escribir sobre cosas que uno sabe y que tengan sentido porque entonces sale la emoción. Que ellos necesitan eso en las canciones, ese tipo de emociones intensas. Y que la única manera de conseguirlo es escribiendo sobre cosas que uno sabe.

Les acaba preguntando si el hecho de que vistan con colores puros y simples y hagan fotos en blanco y negro es una manera de dejar que la gente se cree su propia imagen, sus propias películas. Adam dice que ese es el tema central de Hurts, para ser honestos. Y Theo dice que es una gran observación. Adam añade que de esa manera la gente puede utilizar su imaginación. Se imaginan cómo es su mundo. Dice Theo que está bien que la gente interprete las cosas a su manera. Que si se da el 10% o el 50%, la gente tiene que utilizar su mente. Dice que es lo que más les entusiasma a ellos, ofrecer su música y decir “aquí la tenéis”.

Traducido por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página. Ver y oír la entrevista aquí


Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras webs realizadas por mí

Kim Wilde    Kylie Minogue    El Príncipe Valiente por Harold R. Foster    Tarzan    Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El mundo de Suzie Wong    Smallville    The Spanish Superman Homepage    Superman expandido    Superman Returns    Supergirl de Peter David    The Man of Steel    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    El Guerrero del Antifaz    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Evita 1919 - 1952    Mariano Bayona.com    Homenaje a Dolors


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2011