|
El video se inicia con una presentación divertida por parte de Theo y Adam en la que, como de costumbre, dicen sus nombres y añaden que son HURTS. También mencionan la TV para la que dan la entrevista: Swisscom Talk.
El entrevistador empieza dando la bienvenida a Swisscom Talk, dice que están el en Open’er Festival en St.Gallen y añade que está con HURTS. Les saluda y les pregunta si están contentos de estar allí. Adam y Theo responden que sí. Les da la bienvenida por segunda vez ya que dice que es la segunda vez que están allí. Les pregunta qué les ha pasado durante este año, cuál es la mejor historia que tienen que contarle. Theo responde que todo ha sido lo mejor. Dice que sus vidas han cambiado por completo desde que estuvieron allí el año pasado. Bromea diciendo que tenían micrófonos más grandes, que ahora se han hecho más pequeños. Adam dice que su historia se ha hecho más grande pero los micrófonos más pequeños. Dice Theo que si lo coges de una determinada manera, incluso puede parecer que es un micrófono.
Les dice el entrevistador que hace poco tocaron en Glastonbury y otros festivales y les pregunta qué significan los festivales para ellos. Que si prefieren hacer festivales. Theo responde que les encantan, que Glastonbury fue genial. Añade que los festivales son fenomenales, maravillosos para su música, es bueno que se escucho en este entorno tan grande. (Y no paran de reirse “por culpa” de los micros. Theo dice que es divertido y Adam pone unas caras que lo dicen todo).
Les pregunta luego si se mezclaron con el público en Glastonbury. Adam responde que no. Y Theo dice que sí, que estuvo durante 4 horas y que bebió todo el alcohol del fin de semana en esas 4 horas. Adam dice que intentó no mancharse de barro.
Luego les pregunta cómo es su vida ahora, por ejemplo cuando se mezclan con la gente en los festivales ó en su vida normal. Les pregunta si les reconocen y hablan con ellos. Theo responde primero y dice que no cuando van en chándal. Dice que sólo les reconocen cuando llevan la ropa que visten en la entrevista pero que si llevan chándal y shorts la gente no les reconoce. Dice Adam que él lleva un conjunto de zebra en su tiempo libre cuando está por Manchester por lo que nadie le molesta. Dice que todo es cuestión de camuflarse. Theo dice que va disfrazado de brujo con un sombrero grande y una varita mágica.
Les dice que han dicho que su vida ha cambiado por completo este último año y les pregunta cómo pagaban el alquiler antes del éxito. Theo responde que no lo pagaban, que compartían un minúsculo apartamento y uno de ellos tenía que dormir en el sofá y se intercambiaban cada noche. Adam dice que era siempre él, pero Theo dice que no y bromean. Continúa Theo diciendo qué fue duro, que pasaron tiempos difíciles. Les pregunta si tenían empleos fijos. Theo dice que era el jardinero en un cementerio, que cortaba la yerba allí cada sábado y que era el trabajo más horrible de todos, que era muy deprimente. El entrevistador le pregunta entonces si sólo trabajaba un día y tenía los otros 6 días libres y Theo responde que sí.
Les pregunta luego cómo les apoyaban en sus casas cuando dijeron que querían ser “popstars”. Adam responde que su padre es un hombre particular y que no supo de su grupo hasta vió un cartel grande en una pared con la cara de Adam en él y le hizo explicar cómo era el grupo ese en el que estaba. Dice que su familia se enteraron después, cuando el grupo ya estaba formado. Les pregunta por la situación actual, si sus padres están en un pub y dicen: “mira, ese es mi hijo, es famoso”. Adam responde que ellos están orgullosos ahora lo cual es bonito.
Entrevista traduccida por mi amiga Silvia, principal colaboradora de esta página. Click aquí si deseas verla
Hurts 1/5 - Heineken Open'er 2011 HD High Quality
Click en la imagen: Saludos, presentación y deseo de feliz décimo cumpleañños al Heineker Opener Festival.
Otras webs realizadas por mí
Kim Wilde
Kylie Minogue
El Príncipe Valiente por Harold R. Foster
Tarzan
Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944
El Hombre Enmascarado (The Phantom)
El mundo de Suzie Wong
Smallville
The Spanish Superman Homepage
Superman expandido
Superman Returns
Supergirl de Peter David
The Man of Steel
Superman en España
Legion of Super-Heroes
Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra
El Guerrero del Antifaz
Los Diez Mandamientos
La ciudad de Jaca en imágenes
La ciudad de Amposta en imágenes
Evita 1919 - 1952
Mariano Bayona.com
Homenaje a Dolors
(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2011
|
