HURTS
Hurts. Entrevista en Rock am Ring Festival. Alemania


La entrevistadora empieza diciendo que está con HURTS en el backstage, les saluda y les pregunta cómo están. Ellos saludan a su vez y responden que están bien. Les pregunta si les gusta el Festival y si se sienten cómodos. Dice Theo que sí y que en ese preciso momento están meciendo en esa maravillosa silla. Adam añade que se siente cómodo en ese momento. Theo sigue diciendo que es genial, que es un bonito día soleado y que pasaron un día genial ayer en el Rock in Park. Y que cada vez que vuelven a Alemania, se sienten como en casa lo cual es perfecto.

Luego les pregunta cómo fue su concierto de ayer y Adam responde que fue el más grande que han hecho hasta la fecha. Es realmente fascinante. Es bonito tocar las canciones a la luz del sol para variar en vez de en una habitación oscura. Así que fue apasionante para ellos y añade que hoy será incluso mejor. Les pregunta si fue difícil atraer al público ya que su música es pop y es un festival de rock. Añade que el año pasado Jay-Z estuvo en el escenario y mucha gente decía que no quería escucharle todo y siendo un músico muy conocido en todo el mundo. Theo responde que fue bueno para ellos, que, de hecho, uno nunca sabe qué puede esperar del público pero fue una gran reacción, una bonita bienvenida en Alemania, lo cual es una cosa muy grande.

HURTS

Dice que es extraño compartir un festival con grupos que les gustan como Coldplay. Es una increíble mezcla de grupos lo cual es realmente...Adam le interrumpe diciendo que es una gran oportunidad de ganar fans en los festivales. Luego les dice que en una entrevista dijeron que tenían muchas ganas de tocar en un festival porque era un nuevo desarrollo para el grupo y que les permite mostrar a la gente otra cara de ellos mismos. Les pregunta si están entusiasmados. Adam responde que es el concierto más grande en el sentido de que tienen a más personas que nunca en el escenario también. Lo cual es emocionante para ellos. Lo están haciendo mejor y más grande.

Luego les pregunta qué cosas les molestan, cuáles son las desventajas de su popularidad. Adam contesta que siempre dicen lo mismo: pasan mucho tiempo en los aeropuertos. Y esa es la única cosa negativa. Pero que no es realmente una cosa mala. Theo añade que no es una mala cosa pero que los aeropuertos son basura. Les pregunta si pueden dormir en cualquier sitio y Theo contesta que sí, que de hecho está durmiendo en ese momento, que está durmiendo tras sus gafas de sol. Y le dice a Adam que se sigan columpiando. Adam dice que sienten un gran sentimiento de libertad al columpiarse. Luego les dice que su álbum es muy conocido en toda Europa y les pregunta qué es lo que se pueden esperar de él. Y que si hay nueva música en proceso. Adam responde que, con suerte, empezarán a trabajar en el nuevo álbum a finales de este año. Que será bueno volver a escribir canciones otra vez. Pero que también ha estado bien parar de escribir canciones durante un tiempo después de haber estado años haciéndolo.

Ha sido bonito tocar las canciones y tener diversión en sus vidas, todo el mundo necesita eso. Pero que llegará el momento en el que tendrán que volver a casa, deprimirse y volver a escribir música.

Acaba dándoles las gracias y deseándoles que disfruten del festival. Ellos se lo agradecen

Traducción interview Rock am Ring Festival realizada por mi amiga Silvia de Barcelona, principal colaboradora de esta página

Otra entrevista del "Rock am Ring Festival


Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras webs realizadas por mí

Kim Wilde    Kylie Minogue    Prince Valiant in the Days of King Arthur    El Príncipe Valiente por Harold R. Foster    Tarzan    Flash Gordon    Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El mundo de Suzie Wong    Smallville    The Spanish Superman Homepage    Superman expandido    Superman Returns    Supergirl de Peter David    The Man of Steel    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    El Guerrero del Antifaz    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Evita 1919 - 1952    Mariano Bayona.com    Homenaje a Dolors


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2011