HURTS

Hurts. Vídeos y entrevista del Rock am Ring Festival en Alemania


La entrevistadora empieza preguntándoles cómo se sienten en el Festival Rock am Ring y que si es la primera vez que están en él. Theo responde que sí, que hicieron el Rock im Park ayer, dice que es un gran día soleado y que es el primer festival de verano para ellos, así que bien, está bien. Luego les pregunta qué creen que tiene de diferente en relación a otros festivales. Adam responde que, para empezar, la gente es distinta porque es un festival de rock y que eso es diferente para ellos ya que son un grupo pop. Pero es una gran oportunidad para un grupo como ellos intentar ganar fans entre los rockeros. Y que van a hacer todo lo esté en sus manos para hacer un gran concierto.

Luego les pregunta si han elegido alguna cosa diferente para su concierto teniendo en cuenta que es un festival de rock. Adam responde que sí, que han aumentado un poco y que ahora son 12 personas en el escenario. Que empezaron la gira siendo sólo ellos dos y que ayer y hoy han sido las dos ocasiones en las que han podido mostrar esta nueva puesta en escena. Y eso es emocionante para ellos también. Les dice que su concierto va a ser sobre las 6 y les pregunta si están entusiasmados. Theo responde que sí, que ayer fue muy grande. Dice que Alemania siempre ha sido el lugar donde les quieren más en todo el mundo y es muy bonito cada vez que van a tocar allí, es realmente especial para ellos. Y es el lugar perfecto para inaugurar los festivales in Alemania.

Les dice que hace un año y medio que apareció HURTS y que todo el mundo les quiere, especialmente en Alemania donde se vuelven locos con ellos. Y les pregunta que cómo explican todo esto. Adam responde que es duro para ellos. Dice que Alemania fue el primer país que mostró interés en ellos, antes que Inglaterra incluso. Y tienen una gran relación con este país desde el inicio de HURTS antes de que tuviesen un contrato. Y siempre sienten una gran afinidad y conexión y eso es recíproco porque a Alemania le gustan mucho también. Es una gran relación.

HURTS

Luego les dice que todo ha ido realmente muy rápido. Consiguieron un ECHO como mejor artista y ahora están tocando en el Rock am Ring. Dice que eso es enorme para un nuevo grupo. Dice que han estado antes en otros grupos y que HURTS tiene un año y medio de vida. Les pregunta que cómo se sienten por todo esto. Theo responde que es increíble para ellos, dice que soñaron que podría pasar pero nunca esperaron que pasase. Y las cosas que están pasando en el último año les han dejado anonadados. Es algo increíble. Y saber que Alemania es el lugar del mundo en el que más éxito tienen es una cosa muy grande. Y pasan mucho tiempo allí durante el año. Ganar el ECHO fue una de las cosas más importantes que les han sucedido. Es grande, es muy bueno.

La siguiente pregunta es si han empezado a escribir para el nuevo álbum. Adam contesta que han empezado a pensar en él pero que es difícil para ellos escribir en la carretera, en camiones y eso. Dice que van a hacer estos festivales de verano y luego empezar a escribir otra vez. Es muy diferente hacer gira y escribir canciones, son dos cosas muy distintas de hacer. Tienen muchas ganas, ya hace tiempo que acabaron su primer disco y es apasionante pensar cómo va a ser el próximo ya que no tienen ni idea.

Les pregunta si tienen tiempo de ver los otros conciertos y, si es así, a quién van a ir a ver. Theo responde que ayer vieron un grupo llamado The Naked and the famous que son realmente buenos y que probablemente les vean hoy otra vez. También vieron a Coldplay ayer por la noche. Y que la próxima noche verán otros grupos. Acaba diciendo que es un gran festival. Ella responde que entonces tienen un poco de tiempo, no sólo atender a la prensa. Theo responde que sí, que tienen tiempo esta noche después del concierto, lo cual es realmente perfecto.

Sigue diciéndoles que mañana es la siguiente fecha de la gira. Adam responde que sí, que mañana toca concierto en Dresden, lo cual es realmente fascinante. Habrá mucha gente otra vez. Les pregunta si han estado antes allí y Adam responde que sí, que hicieron un concierto allí hace 2 meses.

Les acaba deseando que se lo pasen bien y les agradece su tiempo. Ellos también le dan las gracias.


HURTS

Traducción del vídeo por mi amiga Silvia de Barcelona que nos deja los siguientes enlaces con las canciones.


Otra entrevista del "Rock am Ring Festival


Happiness        Better than Love        Wonderful Life        Evelyn        Blood, tears and gold        Stay     

  Devotion        Confide in me        The Water        Sunday        Verona        Silver Lining      Unspoken     

Illuminated


Pilar de Madrid nos envía esta enlace del twitter de Coldplay, grupo que estuvo en el concierto escuchando a Hurts.


Más fotos

Rock am Ring: Wonderful Life + Stay + Better Than Love

Rock am Ring Bus


Página Index     Discografía     Lyrics     Entrevistas     Conciertos Vividos     Festivales     Videoclips     Fotografías     Miscelánea     News


Otras webs realizadas por mí

Kim Wilde    Kylie Minogue    Prince Valiant in the Days of King Arthur    El Príncipe Valiente por Harold R. Foster    Tarzan    Flash Gordon    Flash Gordon y Jungle Jim Sundays 1934-1944    El Hombre Enmascarado (The Phantom)    El mundo de Suzie Wong    Smallville    The Spanish Superman Homepage    Superman expandido    Superman Returns    Supergirl de Peter David    The Man of Steel    Superman en España    Legion of Super-Heroes    Pantera Negra y Pequeño Pantera Negra    El Guerrero del Antifaz    Los Diez Mandamientos    La ciudad de Jaca en imágenes    La ciudad de Amposta en imágenes    Evita 1919 - 1952    Mariano Bayona.com    Homenaje a Dolors


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera 2011